A Whole New World (ft. Lea Salonga) - Brad Kane

9    | 06-11-2007 | 32515

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Ooh
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath - it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

And in my honest observation
During this operation
(Oh)
Found a complication in your heart
So long, 'cause now you've got
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of us can give?

A whole new world
(A whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment gets better)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
(A whole new world)
That's where we'll be
(Where we will be)
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ooh
Anh có thể cho em thấy thế gian này
Sáng ngời, lung linh, rực rỡ
Nói với anh, công chúa, giờ khi nào…
Là lần cuối em để con tim mình lên tiếng?

Anh có thể mở

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 20-02-2012
Mỳ update full lyric & thay BD nhé ;)
...
sunflower99 12-11-2011
Anh à, chuyện tình mình như cổ tích và nhiều trắc trở quá phải không anh. Sao tơ duyên lại xui khuyến anh và em trong nghịch cảnh thế này để giờ em cũng không biết phải làm sao. Liệu rằng anh có đủ dũng cảm và tình yêu thương bền bỉ để bước qua vô vàng chông gai phía trước mà anh chưa từng biết, để em có đủ tự tin nói với anh rằng em sẽ theo anh đến tận chân trời mới không.
Em nhớ anh da diết, không tài nào ngủ được. Chưa từng là người yêu mà mình như đã thuộc về nhau. Muốn một cái ôm ghì siết mà sao xa quá đỗi, dù chỉ trong tầm tay. Em muốn nói với anh thật nhiều nhưng chẳng biết phải làm sao. Chỉ nhờ vài dòng này gửi đến anh, hy vọng một ngày nào đó anh có thể đọc được và nghĩ về em. Mong anh có thể sớm rủ bỏ những ưu phiền này để tiến bước nhanh trên con đường tươi sáng phía trước đang chờ đón.
...
zai_yi93 13-05-2011
Nếu mình hông nhầm thì giọng ca này hông phải là của Peabo Bryson,giọng của Peabo Bryson cao hơn,truyền cảm hơn.Còn trong phim Aladin là do Nick Pitera lồng tiếng & hát luôn.
...
new_year 03-01-2010
mình biết bài này khi xem phim hoạt hình Aladdin thật truyền cảm và ý nghĩa.......
...
peheo_456 28-07-2009
hjx.. có ạ cho mình thấy 1 thế giới như vậy ko nhj~?? :(
...
kibuum 26-07-2009
lời bài này ý nghĩa quá...rất hợp với tâm trạng của mìn chứ ^^
...
xaxkilloxax 05-12-2008
bài thứ 2 chuẩn hơn, bài 1 ngay câu đầu đã sai >"<
...
tonomihyura 10-09-2008
Anh có thể chỉ cho em thấy một thế giới Rực sáng, lung linh và tráng lệ Bây giờ, hãy nói với anh hỡi nàng công chúa, lần cuối cùng em để trái tim mình quyết định là khi nào? Anh có thể mở ra cho em thấy một thế giới mới Mang đến cho em từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác Từ phía trên, ngay bên cạnh và phía dưới Trên tấm thảm thảm bay kỳ diệu này Một thế giới hoàn toàn mới mẻ Những khung cảnh không thể nào tưởng tượng được Không ai có thể nói cho chúng ta biết về nó Hay nơi nào nên đến Hay họ nói chúng ta đang mơ mộng đấy thôi. Một thế giới hoàn toàn mới mẻ Em chưa từng biết có một nơi đáng kinh ngạc như vậy Nhưng, giờ, từ phía trên này Thật là một cảm giác thuần khiết trong trẻo như pha lê Khi mà em được ở trong một thế giới mới với anh Những khung cảnh không thể tin được Những cảm xúc không thể diễn tả thành lời Bay lên, lao xuống rồi nhào lộn Xuyên qua bầu trời lấp lánh như những viên kim cương vĩnh cửu Một thế giới hoàn toàn mới mẻ (Đừng nhắm mắt lại em à) Hàng trăm ngàn điều cần phải thấy (Hãy hít thở thật đều và sâu) Em giống như một ngôi sao băng Em đi qua rất nhanh Và không thể quay về nơi mà em vẫn hay ở nữa Một thế giới hoàn toàn mới mẻ (Những điều bất ngờ lần lượt hiện ra) Đuổi theo những chân trời mới (Những khoảnh khắc mà chúng ta sẽ nhớ mãi) Em sẽ đuổi theo chúng dù ở bất cứ đâu Cùng chia sẻ với nhau khoảng thời gian này Hãy để anh chia sẻ cùng em một thế giới hoàn toàn mới lạ ấy Một thế giới hoàn toàn mới mẻ Đó là nơi mà chúng ta sẽ đến Một cảm giác xúc động cần theo đuổi Một nơi thật kỳ diệu Dành cho anh và em. --- Tớ dịch lại cho sát với phim aladin
...
bemuoi1998 06-09-2008
bai nay nghe hay nhi voi lai y nghia cung hay nua
...
zuzu~ 27-08-2008
Bài hát này rất hay, lời dịch cũng rất ổn, disney đúng là biết tạo hit :D
...
luuha1984 14-08-2008
Minh uoc gi co mot the gioi tuyet voi nhu vay!
...
sue babe 14-08-2008
ưm...bài này trong phim hoạt hình Aladin nì...nghe lúc thằng em nó coi...bài này tuyệt lắm...nice day mọi gnười...hì
...
Teddy_Pooh 01-08-2008
Em mơ....về một nơi...yên bình và hạnh phúc.....nơi mà ban ngày...em và anh có thể tung tăng dưới cánh đồng cỏ và lua'...với những bông hoa hướng dương.....xinh đẹp dưới ánh nắng ấm áp....nơi mà ban đêm em và anh có thể ngắm sao.....chỉ có trăng -sao ,em và anh....như cái đêm ấy...đêm đầu tiên trái tim em viết tên anh.........pOOh!
...
Sophie 11-07-2008
vừa mới nghe ở chỗ học Anh xong về là search ngay, hay wá ! bài này cũng ko phải kực hay, cái chính là vì nghe bài nay khi ngồi cạnh 1 ng` ^^ ..let your heart decide ... for U >> ..maybe I'll think again.. about everything.. about U... But I can be sure.. one thing.. that.. I really ..miss U ..now .. << ..P..
...
lucky9 30-04-2008
co ban nao thay 1 the gioi moi mo ra chua vay.bai nay cung hay day chu

Xem hết các bình luận