CrescentMoon:
Trước tiên xin nói với mọi người rằng: Bài này Moon dịch dựa trên thông tin từ một trang web của Emilia: đây là bài hát viết cho mối tình đầu tiên đã bỏ cô ra đi, khi cô mới 17 tuổi, tức là nói về tình yêu. Tuy nhiên có một số thông tin cho rằng bài hát này nói về một cô bé khi cha mẹ cô ly dị. Moon sẽ không tranh cãi với bất kì ai về điều này. Moon chỉ xin phép dịch dựa trên thông tin xác thực. Còn nếu các bạn cho rằng đây là bài hát về tình cảm giữa cha mẹ với con cái, các bạn có thể dịch lại bản khác theo cảm nhận của chính mình. Moon rất cám ơn, vì mọi cảm nhận hay ý kiến có tính chất xây dựng đều đáng được trân trọng. Suy cho cùng thì bản dịch hay nhất vẫn là bản dịch tự các bạn cảm nhận trong con tim mình.
Thế thôi, Moon hy vọng là sẽ không còn bất kì tranh cãi nào về việc bài hát này nói về cái gì nữa.