LỜI BÀI HÁT

This is wrong but I can't help
but feel like there ain't nothing more I'd be.
Must be morning, comes again
and I can't help but wish I could see your face.
I knew from the first time I would play it
I'd be breaking all my rules to see you.
You smile that beautiful smile and all the girls
in the front row scream your name.

CHORUS
So dim that spotlight tell me things
like I can't take my eyes off of you.
I know I'm special just another wide eyed girl
who's desperately in love with you.
Give me a photograph to hang on my wall, superstar.

Good morning loneliness comes around
when I'm not dreaming about you.
When my world wakes up today he'll be in another town.
I knew when I saw your face I'd be counting down
the ways to see you.
You smile that beautiful smile
and all the girls in the front row scream your name.

You played in bars you play guitar
I'm invisible and everyone knows
who you are and you'll never see sing me to sleep
every night on the Radio.

[Chorus]
So dim that spotlight tell me things
like I can't take my eyes off of you.
I know I'm special just another
wide eyed girl who's desperate in love with you.
Give me a photograph to hang on my wall, superstar.
Sweet sweet superstar, superstar ..

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Thật sai lầm nhưng em chẳng thể cứu vãn
Ngoại trừ cảm giác như em chẳng thể được hơn thế này
Chắc hẳn là sáng rồi, bình minh lại tới lần nữa
Và em không thể làm gì được ngoài việc ước ao có thể thấy khuôn mặt anh
Em biết ngay từ lần đầu rằng em sẽ vậy mà
Em sẽ phá mọi luật lệ để gặp anh
Anh nở nụ cười thật đẹp và cô gái nào đối diện dãy phố cũng thét lên tên anh

Nên ánh đèn mờ ấy mách bảo với em vài điều
Kiểu như em chẳng thể rời mắt khỏi anh
Em biết em đặc biệt, chỉ là một cô gái có tầm nhìn rộng
Người dám liều mạng yêu anh
Hãy cho em tấm hình để treo lên tường, hỡi siêu sao

Chào buổi sáng, nỗi niềm cô đơn vây quanh
Khi em không mơ về anh
Khi hôm nay cả thế giới thức dậy, anh ấy sẽ ở thành phố khác
Em biết khi em nhìn khuôn mặt anh, em sẽ đếm toàn bộ những cách để được nhìn thấy anh
Anh nở nụ cười thật đẹp và cô gái nào đối diện dãy phố cũng thét lên tên anh

Anh chơi ghi-ta trong những câu lạc bộ
Em thì vô hình và ai ai cũng biết anh là ai, và anh sẽ chẳng bao giờ hát ru em ngủ
Mỗi đêm em nghe trên đài

ĐK

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Masquerade 25-10-2009
Master of puppets trùng, em đổi bài khác :D
...
nhok 05-11-2008
đến với rock đầu tiên qua bài này i ♥ metallica o.O
...
tl_dangghet 26-08-2008
Một trong những hit đỉnh nhất của Metallica và Thrash metal, chỉ có thể nói là tuyệt vời!

Xem hết các bình luận