LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

[Intro]
Yeah,
I know sometimes,
things may not,
always makes sense to you right now.
But hey, what'd daddy always tell you?
Straighten up little soldier.
Stiffen up that upper lip.
Whatchu crying about?
You got me.

[Verse 1]
Haley I know you miss your mom, And I know you miss your dad,
When I'm gone, but I'm trynna give you the life that i never had
I can see your sad,
Even when you smile, even when u laugh ,
I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry,
Cause you're scared, I ain't there?
Daddy's with you in your prayers
No more cyrin', wipe them tears
Daddy's here no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Laney uncles crazy ain't he?
Yeah, but he loves you girl and you better know it
We're all we got in the world
When it spins when swirls
When it whirls when in twirls
Two little beautiful girls
Lookin puzzled in a daze, I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, mama's always on the news
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems,
The harder that I try to do that the more it back fires on me
All the things growin' up, as daddy that he had to see
Daddy don't want you to see, but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us
I don't see us ever bein' together ever again
Like we used to be when we was teenagers
But then of course everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But its just somethin' we have no control over,
And that's what destiny is
Well no more worries rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up, and this will all just be a dream

[Chorus]
Now hush little baby,
Don't you cry, everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady,
I told ya, Daddy's here to hold ya, through the night
I know mummy's not here right now and we don't know why
But we feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise mamas gon' be alright

[Verse 2]
Heh, it's funny
I remember back one year when daddy had no money
Mummy wrapped the Christmas presents up, and stuck em under the tree
And said some of em were from me, Cause daddy couldn't buy em
I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night cryin'
Cause daddy felt like a bum, see daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and mom
And at the time, every house that we lived in either kept gettin' broken into and robbed, Or shot up on the block
And your mom, was savin' money for you in a jar
Trynna start a piggy bank for you so u could go to college
Almost had a thousand dollars, til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke you mama's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and dad was arguin' a lot
So mama moved back onto Chalmers in a flat, one bedroom apartment
And dad moved back to the other side of 8 mile of novara
And that's when daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre, then flew u and mama out to see me
But daddy had to work, you and mama had to leave me
Then u started seein' daddy on the TV
And mama didn't like it
And u and Laney were too young to understand it
Pappa was a rollin' stone, mama developed a habit
And it all happened to fast, for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there, and had to witness it first hand
Cause all I ever wanted to do was just make you proud
now I'm sittin' in this empty house
Just reminiscing, lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much u both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, I guess you pretty much are and daddy's still here
Laney I'm talkin' to you too, daddy's still here
I like the sound of that, yeah it's got a ring to it don't it?
Shh mamas only gone for the moment...

[Chorus]
Now hush little baby,
Don't you cry, everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady,
I told ya, Daddy's here to hold ya, through the night
I know mummy's not here right now and we don't know why
But we feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise mamas gon' be alright

[Outro]
And if you ask me to, daddy's gonna buy you a Mocking bird
I'ma give u the world
I'ma buy a diamond right for you, I'ma sing for you
I'll do anything for you, to see you smile
And if that mocking bird don't sing
And that ring don't shine
I'ma break that birdies neck
I'll go back the the jeweler, who sold it to ya
And make him eat every karat, don't fuck with dad
Haha

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hoanglinhemi Cập nhật: Blah Blah / 02-01-2010...
Loài chim nhại (tiếng người)
Eminem

[Eminem]
Phải...
Bố biết đôi khi, nhiều thứ không thể luôn luôn làm nên cảm giác cho con ngay tức thì
Nhưng này, bố luôn

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tyty 01-02-2012
"And if that mocking bird don't sing
And that ring don't shine
I'ma break that birdies neck
I'll go back the the jeweler, who sold it to ya
And make him eat every karat, don't fuck with dad"
---> đọan này hài thế, hay thế :Đ
...
lanthylove 23-11-2011
mình yêu anh Em là vì tình cảm tốt đẹp của anh ấy dành cho con gái là rất chân thật.
...
lil_shabuck 26-08-2011
Tuyệt quá! Nghe đi nghe lại vẫn xúc động...đơn giản nhưng chân thật và sâu sắc :((
...
boabon19 16-08-2011
rap cua? eminem la NO.1 nghe rap vn sao minh thay' no' nham? sit' sao y'
...
15-01-2012 gacondayne12 nhạc vn thời này toàn như sh!t,lâu lâu lại chen câu tiếng anh vào mà k biết có biết nghỉa lagì k.nói chung căm hận nhạc vn thời này vs nhạc hàn
...
03-01-2012 cchuonlap bạn nghe mấy bài rap về XH, cũng có nhiều bài nghe đc mà bạn
...
HackerHD5 01-08-2011
Bài này nghe thật xúc động.Like Eminem :D
...
eminem_n0.1 27-07-2011
Eminem NO.1.
càng nghe càng thấy ah rap hay.
Tuy hơi bùn một chút. Nhưng bài hát vẫn rất hay. Và đậm chất của EMINEM.
E Y A nhìu lắm Eminem!!!:-D
...
mr.cn31 12-07-2011
Now hush little baby,
Don't you cry, everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady,
I told ya, Daddy's here to hold ya, through the night
I know mummy's not here right now and we don't know why
But we feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise mamas gon' be alright
...
anhvancho205 21-05-2011
toi cung la 1 ng cha ! va vo toi da ra di ! de toi lai 1 dua con gai . . . toi nghe bai nay xong . 2 hang nuoc mat roi le
...
anhvancho205 20-05-2011
cang nghe cang thay buon va hay ! ai o tam trang nay thi cung se hieu
...
nhocphat 25-04-2011
I'll do anything for you, to see you smile
And if that mocking bird don't sing
And that ring don't shine
I'ma break that birdies neck
I'll go back the the jeweler, who sold it to ya
And make him eat every karat, don't fuck with dad
...
thuynhi0405 11-04-2011
cảm động wa'! cám ơn bạn đã dịch bài này
...
looser 23-03-2011
bản dịch tuy chưa sát nghĩa, nhưng cũng thỏa mãn phần nào cho mọi người. mong chỉ giáo ^^
...
rapyeu02 09-03-2011
bản dịch chuấn ghê. Kết câu " Dont fuck with dad " :x
...
rapyeu02 09-03-2011
bản dịch chuấn ghê. Kết câu " Dont fuck with dad " :x
...
ki_1da 20-12-2010
i'll a dad like eminem and more
...
tydusnhoz 11-12-2010
bất cứ ca sĩ nào cũng phải trải wa khó khăn mới thành công dc....nhưng đối vs tôi, Eminem lờ một ca sĩ cóa hoàn cảnh khó khăn nhất ngay từ khi còn bé . Nhưng anh vẫn ko chùn bước và h anh cóa dc như ngày hum nay lờ nhờ ý chí của anh, quả thật anh lờ một người đáng dc khâm phục . :)
...
dinhhuyvn1102 06-12-2010
when im gone, mocking bird, like toy soldier deu la n~ bai` Eminem hat' cho 2 con gai'
...
03-07-2011 p.elys Phải.chỉ co' when I'm gone, mocking bird vs một bài cho riêng Hailie là Hailie's song thôi.
...
09-01-2011 hellscream96 like toy soldier hình như là hát về cái chết của tupac chứ nhỉ

Xem hết các bình luận

Stan
28,587 lượt xem
Hello
725,458 lượt xem