LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

MOUSE LOVES RICE

When that day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think I don't wanna forget you
I remember at the day
You are always on my mind
Eventhough I just can think about you
If the day in the future
This love will becoming true
I've never change my mind that I will love you forever
I don't care how fool it is
I will let my dream come true
I will tell you something I wanna let you know, I let you know

I love you, loving you, as the mouse love the rice
Even every day has storm, I will always by your side
I miss you, missing you
I don't care how hard it is
I just want you be happy
Everything, I do it for you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

thienhaxanh51_a1 Cập nhật: nguyen / 15-04-2009...
Chuột Yêu Gạo

Kể từ ngày được nghe giọng nói của anh
Em chợt có một cảm giác đặc biệt
Hãy để em luôn nghĩ đến điều đó
Em không muốn quên anh
Em nhớ đến những ngày ấy
Hình bóng của anh luôn ở trong tâm trí em
Cho dù em chỉ có thể nghĩ về anh
Liệu có một ngày nào đó
Tình yêu ấy có thành hiện thực không anh?
Em sẽ chẳng thể nào thay đổi được tình yêu mà em sẽ dành cho anh mãi mãi.
Em không quan tâm nó nhiều đến mức nào
Em sẽ biến giấc mơ này thành hiện thực
Em sẽ nói cho anh một điều
Em muốn cho anh biết rằng

Em yêu anh, yêu anh Như chuột yêu gạo
Dù cho những cơn bão mỗi ngày ập đến
Thì em vẫn sẽ luôn bên anh
Em nhớ anh, nhớ anh nhiều lắm
Dù có khó khăn đến đâu thì em cũng không quan tâm về điều đó
Em chỉ muốn anh được hạnh phúc mà thôi
Em sẽ làm tất cả vì anh.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hanoko_yumi 29-04-2011
hehe minh la chuot ui hok bt gao cua minh o cho nao ma iu nua pai tim thui hi If the day in the future This love will becoming true
...
thuhuong.vip 24-03-2011
Em yêu anh nhiều lắm, nhiều hơn những gì em tưởng tượng, và sẽ mãi mãi như vậy. Hãy giúp em vượt qua mọi khó khăn anh nhé, dù cho có bao khó khăn thách thức đang chờ em nhưng em tin rằng tình yêu của em có thể giúp em vượt qua tất cả, và em sẽ được bên anh!anh à, em yêu anh.
...
nhanhuong 08-03-2010
Anh yêu...sự hờ hững của anh làm em tan nát.em k hiểu tình yêu là ji,nhg 1 điều em hiểu rằng em đã yêu anh,em muốn giữ t.yêu này mãi mãi. dù mai này mọi chuyện sẽ có thay đổi em cũng mãi yêu anh.
...
rubymouse297 25-01-2010
không gì là không thể, trừ khi mình không làm.
...
hungdaukhi 29-12-2009
hay thậy đấy.nghe mãi rồi mà vẫn thấy hay
...
ngoisaobang1003 17-12-2009
...(type tiếng Việt có dấu đi em - pwz) ---------------------------- ---------------------------- bai nay gong tam trang minh qua lam sao co the khong thich duoc kia chu.cac ban deu dich hay het
...
super0309 28-10-2009
các chị là hơi bị dạt dào cảm xúc đó nhá. em muốn học tiếng anh giỏi giỏi 1 tí mà sao vẫn là kẻ yếu kém quá. có chị nảo cho em bí quyết không?
...
mimikoko 26-10-2009
tuyệt vời.tớ thích bai nè lắm.cảm ơn các bạn nha.
...
tinh_yeumusik 21-07-2009
this song very good i was listen very much but i feel very great .......... i love '' mouse loves rice'' ....... but when i listen this song i feel very sad, i like mouse on '' mouse love rice''
...
kuties 19-01-2009
Hay cực kì, giống tâm trạng tuj
...
yen_nhi 16-08-2008
it is wonderfull . i like it .
...
he 02-08-2008
bai dich rat hay
...
Ngọc 01-08-2008
@ thienhaxanh Pó tay thật .. Dịch giả mà còn như vậy !
...
thienhaxanh51_a1 31-07-2008
Po tay, luc minh search thi chua thay ban dich nao,luc dich xong thi da co 2 ban dich roai. Danh phai dang len zay!
...
tinhyeuanhtrao 23-07-2008
nghe bai hát này càng lam cho tôi nhớ ngươi yêu tôi hơn,không biết ở nơ xa kia em có đang hớ tôi không,một người khi yêu có thể làm mọi thứ cho người yêu mình,nhưng mong muốn em được hạnh phúc bên người em yêu la mong muốn cháy bỏng trong tôi,luc nàt tôi muôn đến bên em va nói với em rằng"TÔI YÊU EM"
...
Akai 22-07-2008
bản dịch cúi cùng mình thấy hình như còn cóa thể hát đc theo nhạc nữa ^^!
...
violest 20-07-2008
Gởi tặng út yêu , V2T của pé

Xem hết các bình luận