LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

My Humps

What you gon’ do with all that junk?
All that junk inside your trunk?
I’ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps. (Check it out)

I drive these scrubbers crazy,
I do it on the daily,
They treat me really nicely,
They buy me all these ice-ys.
Dolce & Gabbana,
Fendi and then Donna
Karen, they be sharin’
All their money got me wearin’
Fly gearrr but I ain’t askin,
They say they love my ass ‘n,
Se7en Jeans, True Religion,
I say no, but they keep givin’
So I keep on takin’
And no I ain’t fakin’
We can keep on datin’
I keep on demonstrating.

My love, my love, my love, my love
You love my lady lumps,
My hump, my hump, my hump,
My humps they got u,
She’s got me spending.
(Oh) Spendin’ all your money on me and spending time on me.
She’s got me spendin’.
(Oh) Spendin’ all your money on me, on me, on me

What you gon’ do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I’ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What u gon’ do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I’m a make, make, make, make you scream
Make u scream, make you scream.
Cos of my hump, my hump, my hump, my hump.
My hump, my hump, my hump, my lovely lady lumps. (Check it out)

I met a girl down at the disco.
She said hey, hey, hey yea let’s go.
I could be your baby, you can be my honey
Lets spend time not money.
I mix your milk wit my cocoa puff,
Milky, milky cocoa,
Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight.

They say I’m really sexy,
The boys they wanna sex me.
They always standing next to me,
Always dancing next to me,
Tryin’ a feel my hump, hump.
Lookin’ at my lump, lump.
U can look but you can’t touch it,
If u touch it I’ma start some drama,
You don’t want no drama,
No, no drama, no, no, no, no drama
So don’t pull on my hand boy,
You ain’t my man, boy,
I’m just tryn’a dance boy,
And move my hump.

My hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.
My lovely lady lumps x3
In the back and in the front.
My lovin’ got u,
She’s got me spendin’.
(Oh) Spendin’ all your money on me and spending time on me.
She’s got me spendin’.
(Oh) Spendin’ all your money on me, on me, on me.

What you gon’ do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I’ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What you gon’ do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I’ma make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream.
What you gon do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I’ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off this hump.
What you gon’ do wit all that breast?
All that breast inside that shirt?
I’ma make, make, make, make you work
Make you work, work, make you work.
She’s got me spendin’.
Spendin all your money on me and spendin’ time on me
She’s got me spendin’.
Spendin’ all your money on me, on me, on me.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bergkamp Cập nhật: Cannavaro84 / 25-07-2008...
Núi đồi

Cưng định làm gì với những cái "bánh" kia ?
Những cái "bánh" trên người cưng ấy ?
Em sẽ làm cho anh mê mẩn tâm thần
Khiến anh lạc lối trên đỉnh núi của em
Núi đồi , núi đồi , núi đồi , núi đồi , núi núi
Núi đồi , núi đồi , núi đồi , những núi đồi cực kỳ quyến rũ
(Nhìn mà xem)

Em khiến bao anh chàng phải đảo điên
Em làm chuyện đó hàng ngày
Các anh chàng đó thì cứ thích lấy lòng em
Họ mua cho em rất nhiều đồ trang sức
Hàng của Dolce và Gabbana
Hết đồ của Fendi rồi lại đến Donna
Có cả hàng Karan nữa ,
Họ tự nguyện bỏ tiền ra...
Để khoác lên em những bộ cánh này
Nhưng đấy là họ tự nguyện đấy nhé
Em không có đòi hỏi những thứ đó đâu
Họ cứ khen rằng "hàng" em đẹp lắm
Để sau đó họ tặng em những chiếc quần Jeans
Hiệu Seven Jeans , True Religion's
Em đã nói không rồi mà họ vẫn cứ tặng
Thế nên em cứ tiếp tục nhận
Và tiếp tục nói rằng mình vẫn chưa có ai
Anh có thể đi chơi với em rồi sau đó ...
Em sẽ lại giải thích với một anh chàng khác

Anh yêu , anh yêu , anh yêu của em
Em biết anh thích những quả đồi này
Núi đồi , núi đồi , núi đồi ,
Những quả núi này sẽ đè chết anh

Cưng có biết rằng anh phải tốn rất nhiều ...
(Oh)Hãy cứ tốn tiền cho em đi
Và cả thời gian nữa ...
Cưng ơi anh đang phải tốn rất nhiều ...
(Oh)Hãy cứ tốn tiền cho em đi
Và cả thời gian nữa ...

Cưng định làm gì với những cái "bánh" kia ?
Những cái "bánh" trên người cưng ấy ?
Em sẽ làm cho anh mê mẩn tâm thần
Khiến anh lạc lối trên đỉnh núi của em

Cưng định làm gì với đống "hàng" kia ?
Cái đống "hàng" trong quần Jeans đó ?
Em sẽ khiến anh phải la hét
La thật to , hét thật lớn
Vì những đỉnh núi đồi , núi đồi , núi đồi , núi núi
Núi đồi , núi đồi , núi đồi , những đỉnh đồi cực kì quyến rũ
( Nhìn mà xem )

Tôi bắt gặp một cô em trong vũ trường
Em ấy chào mời tôi , ok , chơi luôn
Anh sẽ là một đứa bé , còn cưng sẽ là bình sữa --(mật ong )
Tiền bạc không thành vấn đề
Anh sẽ trộn sữa của cưng với điếu xì gà của anh --( Bánh cacao ? )
Xì gà vị sữa , sữa mùi xì gà
Trộn sữa của cưng , với điếu xì gà ,
Xì gà với sữa sướng ghê.ê.ê.ê.ê.ê

Ai cũng nói là em "sexy"
Mấy anh lúc nào cũng muốn ăn thịt em
Luôn luôn tìm cách đến gần em
Và nhảy bên cạnh em
Để được thử cảm giác leo núi núi
Rồi ngắm phong cảnh trên đồi đồi
Này , này mấy anh
Em chỉ cho ngắm thôi , cấm đụng vào
Nếu vi phạm thì em sẽ giận đấy
Các anh không muốn em giận phải không ?
Em nổi giận là dễ sợ lắm đấy
Vì thế nên đừng kéo tay em nữa
Em chả thích đâu
Em chỉ muốn nhảy thôi
Để các anh ngắm núi của em

Núi đồi , núi đồi , núi đồi , núi núi
Núi đồi , núi đồi , núi đồi,
Núi đồi , núi đồi , núi núi
Những đỉnh đồi cực kì quyến rũ
Những đỉnh đồi cực kì quyến rũ
Những đỉnh đồi cực kì quyến rũ
Núi đằng trước và đồi đằng sau
Chúng sẽ đè chết anh

Cưng có biết rằng anh phải tốn rất nhiều ...
(Oh)Hãy cứ tốn tiền cho em đi
Và cả thời gian nữa ...
Cưng ơi anh đang phải tốn rất nhiều ...
(Oh)Hãy cứ tốn tiền cho em đi
Và cả thời gian nữa ...

Cưng định làm gì với những cái "bánh" kia ?
Những cái "bánh" trên người cưng ấy ?
Em sẽ làm cho anh mê mẩn tâm thần
Khiến anh lạc lối trên đỉnh núi của em

Cưng định làm gì với đống "hàng" kia ?
Cái đống "hàng" trong quần Jeans đó ?
Em sẽ khiến anh phải la hét
La thật to , hét thật lớn

Cưng định làm gì với những cái "bánh" kia ?
Những cái "bánh" trên người cưng ấy ?
Em sẽ làm cho anh mê mẩn tâm thần
Khiến anh lạc lối trên đỉnh núi của em

Cưng định làm gì với những gói "xôi" ?
Những gói "xôi" trong chiếc áo kia ?
Em sẽ khiến anh phải "làm việc"
"Làm việc" liên tục không ngừng nghỉ

Cưng có biết rằng anh phải tốn rất nhiều ...
(Oh)Hãy cứ tốn tiền cho em đi
Và cả thời gian nữa ...
Cưng ơi anh đang phải tốn rất nhiều ...
(Oh)Hãy cứ tốn tiền cho em đi
Và cả thời gian nữa ...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hanhtrang10898 23-12-2014
ui. nghe nhạc k thôi thì thấy hay. xem cái lời dịch thì thôi rồi.k đỡ đc, k hợp vs văn hóa VN chút nào. vãi cả my hump.
...
131992 05-12-2012
rất hay,rất thú vị ^_^
...
thutrang0906 09-11-2011
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
--------------------
--------------------------
buon cuoi wa
...
loveline1910 13-05-2011
chỉ nghe thôi thì thấy hay thật đó, nhưng xem lyric thì không đỡ được, hic. Không phù hợp với văn hóa Á đông mình.
...
lucifer17 18-01-2011
BEP vô đối
bài nào cũng hay cả :)
...
siliocaradio 02-01-2011
từ "junk" nghĩa là các mảnh, ở đây có thể hiểu hiểu các bộ phận trên cơ thể, nên mới có câu"all that junk inside your trunk" nghĩa là những thứ đó trên thân thể em"
...
siliocaradio 02-01-2011
My hump là "Bộ ngực của em" hay còn gọi là " nui' đồi"
...
bluesky2811 04-12-2010
ở đây là sự thật, thoi dai giờ là như vậy đúng rồi còn gì nữa để phê bình, đừng nói trong sáng, tởm quá, tự nói mình trong sáng cũng sẽ đến lúc làm chuyện đó thôi, luc lâm trận rồi xem nó la không trong sáng hay la nghiền kekekek
...
gaungudong141010 08-08-2010
Vui lòng typ Tiếng Việt có dấu
-----------------------------------
nghe dam qua di! nghe nhac hay nhung khong phu hop voi nhung nguoi co suy nghi trong sang
...
ladysin 15-05-2010
chuẩn ko cần chỉnh. i love it
...
nguyenphucuong 01-02-2010
toi thich cạ mon do the end album rat hay toi rat thich cai nguc cua co ay trong giac rat de thuong toi da dien bai nay trong vu truong rat hay toi rat thich on me my humps nui doi
...
nguyenphucuong 01-02-2010
hay co roi do ma nguoi ta ko nghe duoc thoi toi da hat loi viet ca nhac anh nua toi cung nhay theo kieu do luon my la hhi vay thoi toi cung thich gan giong vay the black eyed peas 2 biet danh toi la (Lady Gaga)
...
davidkha 09-01-2010
ở VN, chẳng có một ca sĩ xịn nào dám hát những bài dạng như thế này. Bài này là bài hay nhất của BEP mà mình từng nghe. Mấy bài trong album THE END dở ẹt
...
BVMC3011 14-12-2009
Bài này nếu nghe và hiểu theo 1 chiều thì đúng là gúm! nhưng nếu hiểu ý nghĩa của nó thì rất hay và thực tế! nhan sắc , tiền bạc ,... vật chất đều là sự lợi dụng ...
...
romeo_juliet32 07-12-2009
văn hóa Mỹ là vậy đó,miên sao nghe hay là dc òy.Black eyes peas NO.2
...
miss.keri 04-12-2009
nhạc sex thía sao lời kô hoành ;))
...
kute_girl 22-11-2009
bài này có fải dịch lại không? Biết là nghĩa nó ghê nhưng dịch chả nghệ thuật gì cả :|
...
quocbao_pro 28-10-2009
nghe lời dịch bài này xong thấy thật thất vọng. nhac hay mà lời ghe quá

Xem hết các bình luận

Hello
733,217 lượt xem