Ain't That A Kick In The Head - Dean Martin

2    | 06-11-2007 | 27831

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

How lucky can one guy be?
I kissed her and she kissed me
Like the fella once said,
"ain't that a kick in the head?"
The room was completely black,
I hugged her and she hugged back
Like the sailor said, quote,
"ain't that a hole in the boat?"

My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful

I've sunshine enough to spread,
It's just like the fella said
Tell me quick, ain't love a kick in the head?

Like the fella once said,
"ain't that a kick in the head?"
Like the sailor said, quote,
"ain't that a hole in the boat?"

My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful

She's tellin' me we'll be wed,
She's picked out a king-size bed
I couldn't feel any better or i'd be sick
Tell me quick oh, ain't love a kick?
Tell me quick ain't love a kick in the head?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Một chàng trai có thể gặp may ra sao?
Tôi hôn nàng và nàng hôn tôi
Như một cậu bạn từng nói rằng:
“Đấy không phải là một cú đá vào đầu sao?”
Căn phòng hoàn toàn tối tăm
Tôi ôm nàng và nàng ôm tôi
Như một thủy thủ từng trích:
“Đấy không phải là một lỗ hở trên tàu sao?”

Đầu tôi cứ đảo điên mãi
Tôi đi ngủ và cười khoái chí mãi
Nếu đây chỉ là khởi đầu
Đời tôi rồi sẽ rất tuyệt vời

Tôi đón ánh nắng mai đủ để sải cánh
Cũng giống như một cậu bạn đã nói:
“Nói tớ nhanh, không phải tình yêu là một cú đá vào đầu sao?”

Như một cậu bạn từng nói rằng:
“Đấy không phải là một cú đá vào đầu sao?”
Như một thủy thủ từng trích:
“Đấy không phải là một lỗ hở trên tàu sao?”

Đầu tôi cứ đảo điên mãi
Tôi đi ngủ và cười khoái chí mãi
Nếu đây chỉ là khởi đầu
Đời tôi rồi sẽ rất tuyệt vời

Nàng bảo tôi rằng chúng tôi sẽ đám cưới
Nàng chọn một chiếc giường cỡ vua chúa
Tôi không cảm giác được gì tốt hơn thế hoặc tôi bệnh mất rồi
“Nói tớ nhanh, không phải tình yêu là một cú đá sao?”
“Nói tớ nhanh, không phải tình yêu là một cú đá vào đầu sao?”

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 23-03-2012
thay BD mượn nhé, lấy nghệ sĩ Dean Martin vì ông hát chính, Westlife cover lại thui :)
...
shnicky97 29-11-2011
Westlife hát hay wá tuy k bằng nhữg album khác nhg k thể chê được
...
avrilno1 22-09-2011
Westlife hát mà,giọng của anh Shane Filan mình không thể nhầm được
...
miathermopoliz96 22-09-2011
ghi là của nhóm westlife nhưng sao nghe giọng lạ thế và không giống phong cách của WESTLOFe cho mấy :| hay là của Robbie Williams
|
...
Epueit 30-04-2011
Bài này là của westlife hát, nó nằm trong album allow us to be frank
...
votuyet33k12 07-04-2011
bài ni ren nghe giống nhạc Pháp gê há, hổng giống Westlife hát tí nào, lạ hoắc há..
...
JOS_TVT 31-03-2011
bài này có phải nhóm Westlife hát ko đây??? nghe giọng ko giọng tí nào hết!
...
huy_thinh86 12-05-2010
moi khi nghe nhung bia hat tieng anh la trai tim lai rung dong. Day co phai la nhung luc trai tim minh dang thon thuc khong nhi? Hinh anh em luon hien trong tam tri anh? anh dang nghi den em......Xin gui den Tran Hai Yen

Xem hết các bình luận