Cuối cùng thì thời điểm các fans của cô phù thủy xứ Waverly chờ đợi cũng đã đến, hai năm sau khi bắt đầu nổi tiếng với sitcom “Wizards of Waverly Place”, Selena đã chính thức xuất xưởng album đầu tay. “Kiss & Tell” là sản phẩm đã được Selena ấp ủ cùng ban nhạc riêng của mình – The Scene. Bao gồm Pop Rock và Electro Rock, “Kiss & Tell” chịu ảnh hưởng âm nhạc của Demi Lovato, Lady GaGa và Avril Lavigne.
Photobucket
“Kiss & Tell” gồm 13 tracks mà đáng chú ý trong số đó là ca khúc chủ đề, single mở đường “Falling Down”, ca khúc do Selena chắp bút “I Won’t Apologize”, bản cover “As a Blonde”, ca khúc electropop “Naturally” và cuối cùng là bản Pop Rock Ballad “I Got U”.
Photobucket

LỜI BÀI HÁT

Air ...

You had me to get her
And here I thought it was me
I was changing, arranging my life to fit your lies
It's all said and all done
I gave it all for the long run.
Can she say the same thing
I guess this is good bye and good luck
(I can't be what you want me to be)

I'm sorry for changing
I'm sorry it had to be this way
Believe me, It's easier just to pretend
But I won't apologize for who I am

No, no

Remember the time when
You said you were out with your best friend
But it wasn't the best friend that you know I thought you meant
And I used to assented
I didn't know I could be free
But I am and I won't
Go back cause you so don't deserve me
(I don't even want to be her)

I'm sorry for changing
I'm sorry it had to be this way
Believe me, It's easier just to pretend
But I won't apologize for who I am

I thank you for this hopeless war
Cause through the pain I'm stronger than before
Now I'm on
I don't need you anymore
I'm sorry
(Listen close I won't say this again)

I'm sorry for changing
I'm sorry it had to be this way
Believe me, It's easier just to pretend
But I won't apologize for who I am

I'm sorry for changing
I'm sorry it isn't like it was
Believe me, It's easier just to pretend.
But I won't apologize
Why should I apologize
No, I won't apologize for who I am

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Air...
Anh đã lừa dối em để có được cô ấy
Và em đã cứ nghĩ là mình cơ
Em đã cố thay đổi ,cố sắp xếp cuộc sống của mình cho phù hợp với những lời nói dối của anh
Tất cả mọi chuyện coi như nói xong hết rồi
Em đã dành tất cả điều đó cho sự lâu dài
Cô ta có thế nói được những điều tương tự như thế này không
Em đoán rằng đây là lời tạm biệt và chúc may mắn
Em không thể là cái mà anh muốn em trở thành được

Em xin lỗi vì đã thay đổi
Em xin lỗi vì đã chọn con đường này
Hãy tin em , điều đó dễ hơn là phải giả vờ
Những em sẽ không xin lỗi cho việc em sẽ là người như thế nào

Không đâu ,nhất định không

Nhớ lại khoảng thời gian khi mà
Anh đã nói anh nói anh ra ngoài với thằng bạn thân
Nhưng đó đâu phải bạn thân anh biết em nghĩ được anh muốn nói gì
Và em thường đồng ý ngay
Em đã không biết em có thể tự do
Nhưng mà bây giờ và sau này em sẽ không
Quay trở lại vì anh không xứng đáng với em
Em sẽ không muốn trở thành cô gái như thế

Em xin lỗi vì đã thay đổi
Em xin lỗi vì đã chọn con đường này
Hãy tin em , điều đó dễ hơn là phải giả vờ
Những em sẽ không xin lỗi cho việc em là người như thế nào

Em phải cảm ơn anh về sự tuyệt vọng anh mang đến cho em
Vì thông qua đó em mạnh mẽ hơn trước nhiều
Bây giờ em đã trở lại
Em không cần anh nữa
Em xin lỗi
Lắng nghe thật kĩ vì em sẽ không nói lại đâu

Em xin lỗi vì đã thay đổi
Em xin lỗi vì đã chọn con đường này
Hãy tin em , điều đó dễ hơn là phải giả vờ
Những em sẽ không xin lỗi cho việc em là người như thế nào

Em xin lỗi vì đã thay đổi
Em xin lỗi vì đã chọn con đường này
Hãy tin em , điều đó dễ hơn là phải giả vờ
Những em sẽ không xin lỗi

Tại sao em phải xin lỗi
Không em sẽ không xin lỗi cho việc mình sẽ như thế nào



1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Air 02-10-2009
Air sửa lại rồi Mas xem lại giùm nha Đừng làm quá sức ,dạo này đang sốt virus đấy ;)) Cẩn thận không thì ...

Xem hết các bình luận