Nhạc film Why Why Love
Ở link youtube mình gửi đã có lời tiếng Anh rồi, nhưng vẫn không dịch được hẳn hoi, nhờ các cao thủ giúp, bài này hay mà

LỜI BÀI HÁT

[ti:缺氧]
[ar:杨丞琳]

春天慢慢一点点发芽
快乐开始都有了想像
城市光合作用的模样
幸福开始组装
夜裡满园的茉莉花香
月光洒落看不见忧伤
旋转木马前那个广场
爱情开始滋长
想你有时会缺氧
嘴角不自觉上扬
这是不是幸福的现象
胸口微微的发烫
想你有时会缺氧
脸红呼吸不正常
这是不是幸福的症状
不知不觉又缺氧

夜裡满园的茉莉花香
月光洒落看不见忧伤
旋转木马前那个广场
爱情开始滋长
想你有时会缺氧
嘴角不自觉上扬
这是不是幸福的症状
不知不觉又缺氧
无法移动的梦想
就算没有人鼓掌 我也不会受伤
不会稀释的信仰
心穿越砖墙 在你的身旁
想你有时会缺氧
嘴角不自觉上扬
这是不是幸福的症状
胸口微微的发烫
不知不觉又缺氧

---Pinyin---

[ti: Que yang]
[ar: Yang Cheng Lin]

Chun tian man man yi dian dian fa ya
Kuai le kai shi dou you le xiang xiang
Cheng shi guang he zuo yong de mo yang
Xing fu kai shi zhu zhuang

Ye li man yuan de mo li hua xiang
Yue guang sa luo kan bu jian you shang
Xuan zhuan mu ma qian na ge guang chang
Ai qing kai shi zi zhang

Xiang ni you shi hui que yang
Zui jiao bu zi jue shang yang
Zhe shi bu shi xing fu de xian xiang
Xiong kou wei wei de fa tang

Xiang ni you shi hui que yang
Lian hong hu xi bu zheng chang
Zhe shi bu shi xing fu de zheng zhuang
Bu zhi bu jue you que yang

Ye li man yuan de mo li hua xiang
Yue guang sa luo kan bu jian you shang
Xuan zhuan mu ma qian na ge guang chang
Ai qing kai shi zi zhang

Xiang ni you shi hui que yang
Zui jiao bu zi jue shang yang
Zhe shi bu shi xing fu de zheng zhuang
Bu zhi bu jue you que yang

Wu fa yi dong de meng xiang
Jiu suan mei you ren gu zhang wo ye bu hui shou shang
Bu hui xi shi de hua xin yang
Xing chuan yue zhuan qiang zai ni de shen pang

Xiang ni you shi hui que yang
Zui jiao bu zi jue shang yang
Zhe shi bu shi xing fu de zheng zhuang
Xiong kou wei wei de fa tang
Bu zhi bu jue you que yang

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[ti: Khó thở]
[ar: Dương Thừa Lâm]

Mùa xuân chầm chậm tới
Niềm vui lại bắt đầu
Thành phố xanh mầu lá
Hạnh phúc lại mở ra
Đêm đêm vườn hoa nhỏ
Tràn ngập mùi hoa nhài
Ánh trăng vàng tràn lấp
Chẳng nhìn thấy nỗi buồn
Phía trước con ngựa gỗ
Ở quảng trường bên kia
Tình yêu lại kéo dài
Em nghĩ rằng rồi anh
Sẽ có lúc cảm thấy
Khó thở
Không biết sao mỉm cười
Đây hình như không phải
Biểu hiện của hạnh phúc
Gợn đau trong lồng ngực
Em nghĩ rằng rồi anh
Sẽ có lúc cảm thấy
Khó thở
Mặt anh sẽ đỏ lên
Hô hấp không bình thường
Đây hình như không phải
Biểu hiện của hạnh phúc
Không biết tại làm sao
Lại bắt đầu cảm thấy
Khó thở

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
sirriver 11-11-2009
** Không biết thì khỏi dịch, ai mướn ? ------------------------------- ------------------------------- Biết chinese chít liên ~^.^~
...
kute_girl 09-11-2009
có lời tiếng anh rồi sao còn chưa bổ sung????

Xem hết các bình luận