LỜI BÀI HÁT

Mẹt ...

I never thought it'd be easy
Cause we both so distant now
And the walls are closing in on us
And we're wondering how
No one has a solid answer
But just walking in the dark
And you can see the look on my face It just tears me apart

So we fight (so we fight) through the hurt (through the hurt)
And we cry and cry and cry and cry
And we live (and we love) and we learn (and we love)
And we try and try and try and try

So it's up to you and it's up to me
That we meet in the middle on our way back down to Earth
Down to Earth, Down to Earth
On our way back down to Earth
*Back down to Earth, Back down to Earth, Back down to Earth, Back down to Earth,
Back down to Earth, Back down to Earth, Back down to Earth, Back down to Earth*

And mommy you were always somewhere
Daddy I live out of town
So tell how could I ever be normal somehow
You tell me this is for the best
So tell me why am I in tears?
*Woah* So far away, and now I just need you here

So we fight (we fight) through the hurt (through the hurt)
And we cry and cry and cry and cry
And we live (we live) and we love (we love)
And we try and try and try and try

So it's up to you and it's up to me
That we meet in the middle on our way back down to Earth
Down to Earth, Down to Earth
On our way back down to Earth
*Back down to Earth, Back down to Earth, Back down to Earth, Back down to Earth,
Back down to Earth, Back down to Earth, Back down to Earth, Back down to Earth*

We fell so far away from the way we used to be
Now we're standing and where do we go
When there's no road to get to your heart
Let's start over again

So it's up to you and it's up to me
That we meet in the middle on our way back down to Earth
Down to Earth, Down to Earth
On our way back down to Earth
Back down to Earth, Back down to Earth, Back down to Earth, Back down to Earth,
Back down to Earth, Back down to Earth, Back down to Earth, Back down to Earth,

I never thought it would be easy
Cause we both so distant now
And the walls are closing in on us
And we're wondering how

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Masquerade Cập nhật: Lucifer / 21-11-2009...
Anh chưa từng nghĩ rằng sẽ dễ dàng
Vì cả hai ta đều đang cách xa nhau
Và những bức tường đang khép ta lại
Và hai ta đang tự hỏi bằng cách nào
Không ai có câu trả lời chính xác
Nhưng bước đi trong đêm tối
Và em có thể thấy từng đường nét trên khuôn mặt anh
Điều ấy khiến anh đau đớn trong lòng

Vậy nên ta cãi vã trong cơn đớn đau
Và ta khóc và khóc,
Và ta sống (và ta yêu) và ta học hỏi (và ta yêu)
Và ta cố gắng và cố gắng

Điều ấy phụ thuộc vào cả em và anh
Rằng ta đang ở nửa quãng đường về Trái đất
Quay về Trái đất
Trên đường quay về Trái đất
Quay về Trái đất
Quay về Trái đất

Và mẹ à,

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 13834 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
mrboss256 02-07-2011
Lời dịch:Về với cuộc sống bình thường
(Verse 1)
Anh không bao giờ nghĩ rằng nó có thể sẽ dễ dàng đến thế
Để cho bây giờ 2 đứa đã quá xa nhau
Sẽ không còn bất cứ rào cản nào tồn tại giữa chúng ta nữa vì bây giờ nó không có lý do để tồn tại
Thật bất ngờ...phải không em?
Không ai trong 2 chúng ta có câu trả lời chính xác cho chuyện này
Anh mở ra cho mình một không gian tối tăm
Em có thể thấy mà, những ánh mắt kia đang nhìn anh
Nó làm anh như vỡ ra từng mảnh.
(Bridge)
Giờ hai đứa phải vượt qua nỗi đau này.
Khóc...Rồi thì vẫn sống....Bắt đầu học tập....và cố gắng.
(Chorus)
Điều đó tốt cho cả anh và em.
Rồi mình sẽ gặp nhau ở giữa con đường quay trở lại với thế giới này.
Quay về với cuộc sống
Trên con đường ấy...
(Verse2)
Mẹ à, mẹ cứ luôn ở đâu đó không ở gần con
Bố à, con sẽ ra khỏi thị trấn này nên cũng chẳng thể gần bố
Vì thế hãy chỉ cho con cách để con có thể trở lại bình thường.
Em à, em nói đây là sự lựa chọn tốt nhất
Vậy thì hãy giải thích vì sao anh lại khóc???
Quá xa vời, và giờ anh chỉ cần em ở đây thôi
(Chorus)
Rơi quá xa những ngày xưa
Dù chúng ta đang đứng dậy, nhưng biết đi đâu?
Khi chẳng có con đường nào dẫn đến trái tim em cả.
Hãy làm lại từ đầu, em nhé.
...
Chun471991 09-01-2011
ai đã xem video JB thể hiện bài nè và khóc ngay trên sân khấu thì đảm bảo "rưng rưng" theo cậu nhóc liền ah keke mình cũng cảm động mà khóc mà....thương quá.
...
Chun471991 09-01-2011
Lavender Hill dịch lộn tùng xèo cả rùi lúc thì con và bố mẹ lúc lại anh và em nghe mà chẳng hiểu j luôn rối tung cả lên "sos566","miu"và "jeamy"dịch đúng hơn đó .pa con vừa nghe vừa cảm nhận hi ..hay mà cảm động nữa.
...
Chun471991 08-01-2011
nghe xong mà thương thằng cu nè wa ta nó hoàn hạo vậy mà gia đình lại kém hạnh phúc...tội nghiệp ghê....phan ruột của JB đây nghe...
...
09-06-2011 mezing nobody's perfect miley cyrus đã hát bạn nghe đi hyhy
...
09-01-2011 Lucifer =(( anh ấy thật hoàn hảo =(( thương anh ấy quá đi mất =((
...
Alamanda Bud 10-07-2010
Cái Zing nó lừa tình :)) Ở ngoài Down To Earth rõ ràng mà click vô trong mới lòi ra =)) FIxed nhé
...
Amysnow 10-07-2010
Oh my god...Down To Earth by Justin Bieber mà sao lại là Hạnh Phúc Thoáng Qua của Noo Phước Thịnh >"
...
nangamai 17-04-2010
Toi rat thjch Justin bieber, bai nay cung rat hay
...
ponxynh 18-03-2010
ê pà kon nhìn cái bài dịch đầu tiên ớ.Đoạn đầu thì anh và em, còn đoạn giữa thì con với bố mẹ và đoạn cuối cùng là anh và em lại =.=" (pó tay) nhưng bài này theo đúng nghĩa là con với bố mẹ đấy bạn vì bài hát này được viết trong thời gian bố mẹ ly dị đấy
...
10-07-2010 ngocquynh381 Uk, hic. Nghe bài này lần nào mình cũng khóc. Gia đình mình cũng như trong bài hát này.
...
ponxynh 18-03-2010
anh justin No.1 ♥♥♥♥ I LOVE JUSTIN BIEBER ♥♥♥♥♥
...
sailormercury 28-01-2010
hay thật!!cả giọng hát, nghĩa của bài hay câu hát, giai điệu đều tuyệt vời cả
...
nguoi 14-01-2010
*Type tiếng việt có dấu!!
...
jaychow00 04-12-2009
hj cong~ rang` khoang cach' se~ ko con` nua~ moj nguoi` se~ luon nho' ve` nguoi` mjnh` yeu

Xem hết các bình luận

Baby
502,101 lượt xem