LỜI BÀI HÁT

~~ Hangul ~~

Don't lose your temper so, so, so quickly
Don't lose your temper so, so, so quickly
Don't lose, don't lose, don't lose, quickly
Don't lose your temper so, so, so quickly, your- so quickly

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

아침부터 쭉 투정만 자꾸 부리고
다른 사람과 있냐고 의심하는 나
이젠 나에게 지쳤다고 말하는 너
화 좀 내지 말라고, bo peep, bo peep, bo peep, oh

너무 너무나 착했던 네가
나 때문에 나 때문에 나 때문에 변했어
나를 너무 사랑했던 네가
Change one's mind, change one's mind, you

Follow me, follow me, 나를 따라, follow me
나는 니가 난 니가 난 너무 좋은 걸
I'm so sorry, 나 때문에 이젠
화내지 말아 줘 웃어줘 이제 그만 화 풀고

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

1, 2, 3, 4, 5, haha

보고싶다고 자꾸만 전화해서 또
빨리 오라고 재촉만 자꾸 하는 나
이런 내가 너무 지겹다고 말하는 너
화 좀 내지 말아 줘, bo peep, bo peep, bo peep, oh

항상 날 보며 웃었던 네가
나 때문에 나 때문에 나 때문에 변했어
내 말은 다 받아주던 네가
Change, change, change one's mind

Follow me, follow me, 나를 따라, follow me
나는 니가 난 니가 난 너무 좋은 걸
I'm so sorry, 나 때문에 이젠
화내지 말아 줘 웃어줘 이제 그만 화 풀고

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Yeah, yeah, 이러는 나의 모습이 널 힘들게 할 줄은 몰랐어
내가 싫어졌다고 하지마, we are together

Follow me, follow me, 나를 따라, follow me
나는 니가 난 니가 난 너무 좋은 걸
I'm so sorry, 나 때문에 이젠
화내지 말아 줘 웃어줘 이제 그만 화 풀고

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Don't lose your temper so, so, so quickly
Don't lose your temper so, so, so quickly

~~ Romanization ~~

Don't lose your temper so, so, so quickly
Don't lose your temper so, so, so quickly
Don't lose, don't lose, don't lose, quickly
Don't lose your temper so, so, so quickly, your- so quickly

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Achim buteo jjuk tujeongman jakku burigo
Dareun saramgwa itnyago wishim haneun na
Ijen na ege jichyeotdago mal haneun neo
Hwajom naeji mallago, bo peep, bo peep, bo peep, oh

Neomu neomuna chakhaetdeon niga
Na ttaemune na ttaemune na ttaemune byeon haesseo
Nareul neomu sarang haetdeon niga
Change one's mind, change one's mind, you

Follow me, follow me, nareul ttara, follow me
Naneun niga nan niga nan neomu joheun geol
I'm so sorry, na ttaemune ijen
Hwanaeji marajweo useojweo ije geuman hwa pulgo

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

1, 2, 3, 4, 5, haha

Bogo shipdago jakkuman jeonhwa haeseo tto
Ppali orago jaechok man jakku haneun na
Ireon naega neomu jigyeopdago malhaneun neo
Hwa jom naeji marajweo, bo peep, bo peep, bo peep, oh

Hangsang nal bomyeo useotdeon niga
Na ttaemune na ttaemune na ttaemune byeon haesseo
Nae mareun da badajudeon niga
Change, change, change one's mind

Follow me, follow me, nareul ttara, follow me
Naneun niga nan niga nan neomu joheun geol
I'm so sorry, na ttaemune ijen
Hwanaeji marajweo useojweo ije geuman hwa pulgo

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Yeah, yeah, ireoneun naye moseubi neol himdeulge hal jureun mollasseo
Naega shilheo jyeotdago hajima, we are together

Follow me, follow me, nareul ttara, follow me
Naneun niga nan niga nan neomu joheun geol
I'm so sorry, na ttaemune ijen
Hwanaeji marajweo useojweo ije geuman hwa pulgo

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Don't lose your temper so, so, so quickly
Don't lose your temper so, so, so quickly

~~ English Translation ~~

Don't lose your temper so, so, so quickly
Don't lose your temper so, so, so quickly
Don't lose, don't lose, don't lose, quickly
Don't lose your temper so, so, so quickly, your- so quickly

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Starting from morning
All I do is complaining
I asked you if there is someone else
You said you are tired of me now
Stop getting so angry, bo peep, bo peep, bo peep, oh

You were such a sweet and nice guy
Because of, because of, because of me, you changed
The one who loved me so much
Change one's mind! Change one's mind! You!

Follow me, follow me, to me, follow me
You know I.. I.. I like you very much
I'm so sorry (so sorry)
Because of me (because of me, now)
Don't get mad at me, smile for me now and let go of that anger

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

1, 2, 3, 4, 5 ha ha
Because I want to see you, I keep calling
I keep saying hurry up, making you edgy
Now you say, you are sick of me
Don't get mad, bo peep, bo peep, bo peep, oh

The one who always smiled for me
Because of, because of, because of me, you changed
The one who always listened to me
Change one's mind!

Follow me, follow me, to me, follow me
You know I.. I.. I like you very much
I'm so sorry (so sorry)
Because of me (because of me, now)
Don't get mad at me, smile for me now and let go of that anger

I didn't know this side of me would make you this way
Don't tell me you hate everything about me
We are together!

Follow me, follow me, to me, follow me
You know I.. I.. I like you very much
I'm so sorry (so sorry)
Because of me (because of me, now)
Don't get mad at me, smile for me now and let go of that anger

Repeat..

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đừng hạ hoả quá, quá nhanh như thế
Đừng hạ hoả quá, quá nhanh như thế
Đừng, đừng, đừng hạ hoả, nhanh như thế
Đừng hạ hoả quá, quá nhanh như thế

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Bắt đầu từ sáng
Tất cả những gì em làm là than vãn
Em tra vấn anh có phải anh có 'bồ' không
Anh bảo anh phát ngán vì em rồi
Đừng quá nóng nảy vậy, bo peep, bo peep, oh, oh

Anh từng là một chàng trai ngọt ngào và tốt bụng
Vì em, vì em, vì em, mà anh đã đổi thay
Người đã từng yêu em tha thiết
Giờ đã thay lòng đổi dạ! Thay lòng đổi dạ! Là anh!

Theo em, theo em, tới với em, theo em nào
Anh biết em.. em.. em thích anh nhiều lắm mà
Em thật sự xin lỗi (xin lỗi)
Tại em cả (giờ thì tất cả là tại em)
Đừng cáu giận em, hãy mỉm cười vì em và gạt phắt thái độ bực dọc ấy đi nhé

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

1, 2, 3, 4, 5 ha ha
Vì em muốn nhìn thấy anh, nên cứ gọi anh liên hồi
Cứ hối thúc giục anh nhanh lên, khiến anh cáu kỉnh
Giờ anh nói rằng, anh chán ngấy em rồi
Đừng nóng nảy, bo peep, bo peep, oh, oh

Người lúc nào cũng cười vì em
Vì em, vì em, vì em, mà anh đổi thay
Người luôn lắng nghe em
Đã thay lòng đổi dạ!

Theo em, theo em, tới với em, theo em nào
Anh biết em.. em.. em thích anh nhiều lắm mà
Em thật sự xin lỗi (xin lỗi)
Tại em cả (giờ thì tất cả là tại em)
Đừng cáu giận em, hãy mỉm cười vì em và gạt phắt thái độ bực dọc ấy đi nhé

Em không ngờ rằng một con người khác trong em có thể khiến anh nổi khùng đến vậy
Đừng nói với em rằng anh ghét mọi điều về em
Đôi ta luôn sánh bên nhau mà!

Theo em, theo em, tới với em, theo em nào
Anh biết em.. em.. em thích anh nhiều lắm mà
Em thật sự xin lỗi (xin lỗi)
Tại em cả (giờ thì tất cả là tại em)
Đừng cáu giận em, hãy mỉm cười vì em và gạt phắt thái độ bực dọc ấy đi nhé

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, bo peep, oh
Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep
Bo peep, bo peep, oh, oh

Lặp lại ...

-------------------------
(*): Bo peep là tiếng kêu 'chít chít'.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
joker_2712 14-09-2010
lose temper = mất bình tĩnh
Hạ hỏa = lấy lại bình tĩnh
=> don't lose your temper so quicly = đừng mất bình tĩnh quá nhanh như thế
Sao mình thấy lời dịch kì kì???
...
julyan 29-07-2010
***Tiếng Việt có dấu
...
sjonly13 30-01-2010
hay mà :"> MV :)) làm sao so được vs US-UK =)) ver 15+ outfit xấu _ __|| 19+ đốm báo đẹp hơn :))
...
jmjm 02-01-2010
* * * Tiếng Việt có dấu plz! vjdeo nay` ho*j sexy tha^t nhu*ng ckj? co' doan. da^u` thụ naz`con ve^ sau ckj? co' meo` thuj :]] :]] :]]
...
Lavender Hill 01-01-2010
Video bình thường mà em ;)) So với US-UK thì vẫn còn nhẹ =))
...
kute_girl 01-01-2010
bài này hay mỗi tội cái video thì không dám xem hết :|
...
Candy.B 09-12-2009
thì video bài này +19 , lại còn phong cách quá sexy ,...Dễ gây hiểu nhầm thật
...
Shino 09-12-2009
em bó tay mấy anh =)) Bài này nghe nó thế nào ấy nhờ, cả lời cũng thế :-S
...
h0ang.bk91 08-12-2009
Từng đọc ở đâu đó nói Bo peep là tiếng kêu chứ k phải là bóp đi đâu ;))
...
Lucifer 08-12-2009
Nhử chụt à...hờ hờ...được đấy ku ạ...Nhưng mà dượng vẫn thấy phương án "bóp đi" là phù hợp =))
...
Marcis 08-12-2009
"bóp đi" liên khúc...
...
Masquerade 08-12-2009
Cũng ko rõ lắm ... Trong bài, mấy mợ T-Ara nhảy rồi điệu bộ như mèo, thế mà giờ kêu chít chít =)) Lyric cũng có đề cập thèng người yêu đi tí tởn phè phỡn với em khác => chắc lão ý là chuột (ăn vụng mà :))), còn mấy nàng kia là mèo =)) Mèo vờn chuột.. 8->
...
Lucifer 08-12-2009
Ôi 2 cái ava dễ xương thế :x :x Cái bài này...diễn tả cảnh 2 con chụt "chấm chấm chấm" hay sao mà chít chít hử =))

Xem hết các bình luận

Oh!
264,856 lượt xem
Gee
225,296 lượt xem