LỜI BÀI HÁT

참 많이 격어 봤는데 이젠 알 것도 같은데-
늘 조금 이른 이 여름 한 번도 어김이 없어
날 바라보던 그 눈이 사랑을 말한 입술이
헤어짐을 얘기하는게 믿어지지가 않아
난 한동안 기억속에 널 지울순 없겠지
잘 해준 기억보다 미안한 마음이 남아
누구라도 사랑할수 있지만 그 사랑이 니가 될순
없잖아 눈물로 남은 날을 다써도 널 지우기엔 모자란데
사랑해도 헤어질수 있다면 헤어져도 사랑할수 있잖아
니 곁에 내가 없는 오늘도 너는 내 안에 남아
가끔 눈물이 흘러..



cham man hi jyu kuh bwas neun teh ee jen al kus toh ka theun teh
neul joh teum ee reun ee yuh reum han bun toh uh kim ee yub suh
nal ba ra boh tun keu nun ee sa rang eul mal han eep sul ee
hae uh jim eul yae ki ha neun keh mi tuh ji ji ka an ha
nan han tong an ki uk soh keh nul ji ul sun ub kehss ji
jal hae jun ki uk boh ta mi an han ma eum ee nam ah

nur toh ra toh sa rang hal sur iss ji man keu sa rang ee ni ka twil sun
ubs jan ha nun mul toh nam eun nal eul ta ssuh toh nul ji ur ki ehn moh ja ran teh
sa rang hae toh heh uh jil soh iss ta myun heh uh jyu toh sa rang hal sur iss jan ha
ni kyu theh nae ka ubs neun oh neul toh nuh neun nae ahn eh nam ah
ka kkeum nun mul ee heul ruh...


Engtrans

Eventhough we are far apart
Can't we still love each other?
I've been through a lot I should know by now
But I can't see unexpected things coming my way
You used to say that you loved me
Now you say that you have to go
You will be in my mind for a while
I feel bad that I wasn't good enough for you
I will love another woman but it won't be you
Even if i spend the rest of my life crying I can't forget you

Eventhough we are far apart
Can't we still love each other?
You are gone but you are still in my mind
It makes me cry

Some day you won't even remember my name
You will just say there was someone I used to love
I will love another woman but it won't be you
Even if i spend the rest of my life crying I can't forget you

Eventhough we are far apart
Can't we still love each other?
You are gone but you are still in my mind
It makes me cry

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Dù đã cách xa
Nhưng ta vẫn có thể yêu nhau không?
Anh đã trải qua nhiều điều và giờ anh muốn biết
Nhưng anh không thể đón nhận điều anh không mong muốn
Em đã nói rằng em yêu anh
Nhưng giờ lại ra đi
Em sẽ mãi trong lòng anh
Anh thấy thật tệ khi không làm được nhiều hơn cho em
Anh sẽ yêu người phụ nữ khác nhưng sẽ không phải em
Dù cho anh dành cả phần đời còn lại để than khóc thì anh cũng không quên được em

Dù cho ta đã chia cách
Liệu ta có thể yêu nhau như ngày đầu?
Em ra đi nhưng vẫn mãi sống trong lòng anh
Điều đó làm anh khóc

Ngày nào đó em sẽ không còn nhớ cả tên anh
Em chỉ cần nói đây là người mà tôi từng yêu
Anh sẽ yêu người phụ nữ khác nhưng sẽ không phải em
Dù cho anh dành cả phần đời còn lại để than khóc thì anh cũng không quên được em

Dù cho ta đã chia cách
Liệu ta có thể yêu nhau như ngày đầu?
Em ra đi nhưng vẫn mãi sống trong lòng anh
Điều đó làm anh khóc

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
loclbl 29-01-2010
thích bài này kinh thanks vì lời dịch ^^

Xem hết các bình luận