LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Paint my love

From the youngest years
Till this momment here
I 've never seensuch a lovely queen
From the skies above
To the deepest soul
I've never feft crazy like before

Paint my love you should paint my love
It's a thoucand sunsets
It's the freedom of a thousand doves
Baby you should paint my love

Been around the world
Then I met you girl
It's like becoming home to the place I've known
Since you came into my life
The day before all fade to black and white
Since you came into my life
Everything has change....

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Vivian Cập nhật: Ngọc / 06-05-2008...

Từ khi anh còn rất trẻ
Cho đến giây phút này
Anh chưa hề thấy một nữ hoàng nào đáng yêu hơn thế
Từ bầu trời xanh cho đến nơi sâu thẳm tâm hồn
Anh chưa

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
jacksonak0503 12-08-2013
Lời bài hát gốc bị sai nhiều chỗ, mình nghe hát thấy khác
...
kindream 09-06-2011
Tất cả các lời dịch đều rất sát nghĩa bản Anh ngu, có một số lời dịch hay
...
heo_ngoc_ngech 26-05-2011
I miss my friend when i heard this song. Althought we never meet against !
...
annadl1293 29-04-2011
Khi nào nghe ca khúc này cũng thấy giai điệu quá đẹp^^
...
thanhlongdl2008 17-03-2010
t/y ray vy dại co the lam ng ta djen nhung doi lại co the lam ng ta thay vui thay tam hon thọa mai moi khj suy nghj ve t/t nhung djeu lon nhat la t/y mang den hanh phuc
...
ok_nhutheha 25-02-2010
Bài hát nhiều ý nghĩa! những tình cảm đẹp nhất của chàng trrai muốn dành cho người mình yêu. Hôm nay tự nhiên thấy thích bài hát này, mặc dù đã nghe nó từ lâu!
...
singforloveagain 22-11-2009
Bài này lời tiếng anh còn sót một số chỗ, mong mod đính chính lại cho chính xác cái
...
LeeAn1982 17-10-2009
Paint my love you should paint my love It's a thoucand sunsets It's the freedom of a thousand doves Baby you should paint my love Người ta thường nói tình yêu muôn màu muôn vẻ ; vẻ đẹp của tình yêu có thể hàn gắn mọi vết thương ; mọi niềm đau .
...
anhkietemc 21-08-2009
tôi rất thích bài này. Lúc đầu tiên khi nghe ca khúc này tôi chưa hiểu lắm nhưng khi tôi đang trải qua cảm giác như chàng trai trong bài hát tôi mới hiểu được tình yêu đẹp như thế nào. Cam ơn bài hát và lời dịch thật hay.
...
ILU_381 20-07-2009
Nhìn chung ca khúc của Michael Learns ca từ sâu lắng,dễ đi vào lòng người.Nghe càng nhiều càng thấy hay và muốn nghe thêm!!!
...
trongsonktv 19-05-2009
Loi dich ko dc hay lam! nen dich bay bong hon de hop voi mot ca khuc tinh iu.con ve fan ca si thi tuyet voi MLTR thi moi bai hat deu tuyet :x
...
zzbaozz_2008 05-02-2009
'to the deepest love' hay 'to the deepest soul' nhỉ ? Từ nhỏ h nghe love thui, làm j có soul
...
lovelylions 12-10-2008
Michael learns đúng không hổ thẹn là Michael learns... Mình đã từng NGHE bài hát này từ lâu, lâu lắm rồi, từ thuở còn nhỏ xíu xiu thôi. Hoặc nói một cách trừu tượng nhưng vô cùng thực là có vẻ mình đã nghe nó từ kiếp trước. Đơn giản bởi vì, ngay từ cái giây phút đầu mình nghe được, mình đã YÊU nó, nhưng tiếc thay, lúc đó mình quá nhỏ nên không thể BIẾT về nó... Cứ mỗi lần nghe Paint my love, mình lại tưởng tượng về một khung cảnh hơn cả lãng mạn...Một vùng biển rộng lớn với khung cảnh hoàng hôn huyền ảo...Những làn nắng yếu ớt đổ dài cam vàng lên tấm gương khổng lồ...Xa xa, những con chim sải cánh rộng lượn lờ, vẽ nên một bức tranh dịu ngọt và vĩ đại của tình yêu...Và sự thật, đó chính là những gì Paint my love muốn nói. Thực sự, mình chỉ mới BIẾT được nó vài tháng trở lại đây thôi, nhưng có cảm giác, mình đã CẢM được nó từ lâu rồi. Có lẽ là vì cái tâm hồn quá ư là lãng mạn của mình, :D! Mình mong các bạn hãy đón nhận Paint my love, và hãy cảm nhận nó bằng chính tâm hồn của mình, nhé!
...
Oll 07-10-2008
@ thuyduong [matbiecchuiyang@yahoo.com] : Sai chính tả vài chỗ là chỗ nào, phiền thuyduong chỉ giúp, Oll sửa lun^ thế nhé ! Cám ơn.
...
tieutienly_hp290494 04-10-2008
anh eagle to't bung.,la`m vie^c. vj` loi. ich' chung,du*`ng bu`n the^' nua~ nha!:)
...
eagle 04-10-2008
hix mình ngu thật, sửa lại lời nó chèn lên lời dịch thế là đi lun lời dịch :(
...
Oll 04-10-2008
thế bị thíu chỗ nào ạh.. bạn bổ sung dùm đi nha.. rùi làm ơn type dấu tiếng Việt gọn gàng lun^ áh !

Xem hết các bình luận