Wonder Women (ft. Davichi+ See Ya) - T-Ara

Korean:
해리)여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아

연지)사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪쳐도 괜찮아

민경)엣지있는 핸드백을 메고 제일 아끼는 예쁜 옷 입고
자주 가는 Bar에 모여 마티니 한잔을 마시는 거야

보람)사랑은 유행가보다 더해 빠르게 변하잖아
사랑에 실패해도 우리들만 있으면 괜찮아

해리)여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아

모두)사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪쳐도 괜찮아

은정＆효민)Going to the movies Going to the zoo
Going to the beach Going to the party
은정)세련된 여자들의 Party 섹시한 여자들의 Story
스타일 있게 살아갈래 자유롭게 즐겨볼래 Uh

수미)사랑한 기억 모두 없애고 가슴에 추억들을 지우고
시간이 흐르는 대로 바쁜 생활을 넌 즐기는 거야

민경)언젠가 세월이 흐른 뒤에 지금을 생각하면
우리 함께 웃으며 얘기 할 수 있을지도 몰라

해리)여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아

연지)사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪쳐도 괜찮아

보람)바보 같은 짓이야 쓸데없는 일이야 이별이 뭐 대수니

해리)이제 더 이상 눈물 따윈 아껴둬 웃을 날이 더 많잖아

모두)미치도록 너를 즐겨봐 세상 앞에 널 구속하지마
생각한대로 맘 가는대로 너를 위해 사는 거야 널 위해

은정＆효민)Pretty sweet hot girl Pretty sweet hot girl
효민)이제는 차가운 눈물 씻고 널 위해 화장을 하고
니 삶을 즐겨볼래 Pretty girl Pretty girl
--------------------------------------------
Phiên âm:
Haeri) yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha

YeonJi) sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha

MinKyung) etjiitneun haendeubaegeul mego jaeil akkineun yeppeun os ipgo
jaju ganeun e moyeo matini hanjaneul masineun geoya

Boram) sarangeun yuhaenggaboda deohae ppareuge byeonhajanha
sarange silpaehaedo urideulman isseumyeon gwaenchanha

Haeri) yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha

All) sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha

Eunjung & Hyomin) GOING TO THE MOVIES, GOING TO THE ZOO
GOING TO THE BEACH, GOING TO THE PARTY
seryeondoen yeojadeurui PARTY seksihan yeojadeurui STORY
STYLE itge saragallae jayuropge jeulgyeobollae UH

Soomi) saranghan gieog modu eopsaego gaseume chueokdeureul jiugo
sigani heureuneun daero bappeun saenghwareur neon jeulgineun geoya

MinKyung) eonjenga sewori heureun dwie jigeumeul saenggakhamyeon
uri hamkke useumyeo yaegi har su isseuljido molla

Haeri) yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha

Yeonji) sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha

Boram) babo gateun jisiya sseuldeeoptneun iriya ibyeori mwo daesuni

Haeri) ije deo isang nunmul ttawin akkyeodwo useul nari deo manhjanha

All) michidorog neoreul jeulgyeobwa sesang ape neol gusokhajima
saenggakhandaero mam ganeundaero neoleur wihae saneun geoya neol wihae

Eunjung & Hyomin) PRETTY SWEET HOT GIRL, PRETTY SWEET HOT GIRL
Hyomin) ijeneun chagaun nunmur ssitgo neol wihae hwajangeul hago
ni salmeul jeulgyeobollae PRETTY GIRL PRETTY GIRL
--------------------------------------------
Eng trans:
Women, don't be discouraged
Shout it out proudly
Men, get out of the way
Women's loyalty is cooler
It's stronger than love
It doesn't matter if you've been dumped by love
Half of the world is men
Those stupid tears and break-ups,
You'll be fine no matter how much you face them

Carrying my edgy handbag
Wearing the pretty clothes that's my favourite
Get together at our usual bar and enjoy a glass of martini
Love is worse than the big hits on the charts
It changes faster
Even if we fail at love,
It's okay if we have each other

Women, don't be discouraged
Shout it out proudly
Men, get out of the way
Women's loyalty is cooler
It's stronger than love
It doesn't matter if you've been dumped by love
Half of the world is men
Those stupid tears and break-ups,
You'll be fine no matter how much you face them

Going to the movies Going to the zoo
Going to the beach Going to the party
Stylish women's party, sexy women's story
I'll live a stylish life, I'm gonna enjoy it freely Uh

Get rid of all the memories of love
Erase the memories from my heart
You'll enjoy a busy lifestyle, as time takes you
So maybe when time passes and we look back,
We might be able to laugh and talk freely about it

Women, don't be discouraged
Shout it out proudly
Men, get out of the way
Women's loyalty is cooler
It's stronger than love
It doesn't matter if you've been dumped by love
Half of the world is men
Those stupid tears and break-ups,
You'll be fine no matter how much you face them

It's a stupid thing to do
It's a useless thing to do
Seperation isn't a big deal
Now, save up your tears
There're more days to smile
Enjoy it like you're crazy
Don't punish yourself in front of the world
What you're thinking, what you're feeling,
Live for yourself, for yourself

Pretty sweet hot girl Pretty sweet hot girl
Now wash up those cold tears
Put on make-up for you
Enjoy your life Pretty girl Pretty girl

Này cô bạn, đừng vội nản lòng
Hãy cùng hét lên một cách tự hào nào
Này anh bạn, hãy mau biến đi
Lòng trung thành ở người phụ nữ còn vững vàng hơn các người đấy
Nó mạnh mẽ hơn cả tình yêu
Và dẫu cho anh có "đá" tình yêu của mình
Thì nửa quả đất này vẫn là đàn ông
Những giọt lệ và sự chia lìa ngớ ngẩn
Cậu sẽ ổn thôi dẫu cho có phải đối mặt với việc này thế nào

Nắm chặt tay tôi nào
Mặc những bộ quần áo mà tôi thích
Cùng tụ tập tại một quán ba quen thuộc và thưởng thức một ly cốc tai Martini ngon lành
Tình yêu là thứ ghê tởm hơn bất kì món mồi ngon nào trên bản đồ
Nó thay đổi nhanh hơn
Thậm chí nếu phụ nữ chúng ta thất bại trong tình yêu
Thì ta vẫn có nhau mà

Đi đến rạp chiếu bóng hay vườn thú đi
Đi đến bãi biển hay bữa tiệc đi
Bữa tiệc phong cách của phụ nữ, câu chuyện về những cô nàng quyến rũ
Tôi sống một cuộc đời phong cách, vậy nên sẽ tận hưởng cuộc sống một cách tự do và phóng khoáng

Xóa sạch mọi ký ức về tình yêu đi
Xóa sạch mọi ký ức sâu trong con tim
Thời gian sẽ đưa cậu đến một cuộc đời vui vẻ và bận rộn hơn
Vậy nên có lẽ khi năm tháng trôi đi, chúng ta sẽ nhìn lại
Và có thể mỉm cười, tán gẫu một cách thoải mái về cuộc tình đổ vỡ

Đó là một việc ngớ ngẩn phải làm
Đó là một điều bất công ta phải làm
Chia tay không phải là một đòn đau
Vậy nên giờ hãy ngừng khóc đi
Vẫn còn những ngày nữa để mỉm cười mà
Tận hưởng cuộc sống như thể mình đang điên cuồng lên
Đừng tự trừng phạt mình như vậy
Những gì cậu nghĩ và cảm thấy
Hãy sống vì chính mình

Cô nàng xinh đẹp
Hãy rửa sạch những giọt nước mắt băng giá kia đi
Tôi sẽ trang điểm cho cậu
Cùng tận hưởng cuộc đời nhé