Forever - SNSD (Girls' Generation)

Hangul:

영 원히 너와 꿈꾸고 싶다

기분 좋은 바람을 따라 눈이 부신 저 하늘 아래
아름다운 노래와 좋은 향기로 가득한 너와 걷는 길
기억하니 처음 만났던 어색하고 낯선 시간들
서툴고 어렸던 날 그저 말없이 지켜준 네게 고마워

지 쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께

짧지 않은 그 시간 동안 잊지 못할 많은 기억들
웃음과 눈물 속에 언제나 날 믿어준 건 바로 너였어

지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께

아무도 우릴 방해하지는 않아
시간에 쫓겨야 할 이유도 없어
우리 가끔씩은, 때론 멀리 있어도, 같은 마음으로
같은 마음 하나로 같은 꿈을 꿀 수 있다면

아 주 오랜 시간이 흘러 지나서, 아주 오래 지나서
너와 나의 모습이 조금 달라도, 조금 달라도
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
나의 소원이 되어준 나의 믿음이 되어준 너와

아주 오랜 시간이 흘러 지나서, 오랜 시간이 흘러서
너와 나의 모습이 조금 달라도, 조금은 다를지라도
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
나의 기적이 되어준 나의 꿈을 함께 해준 너와

오랜 세월이 흘러도 영원히 너와 꿈꾸고 싶어

Romanji:

Yeong wonhi neowa kkum kkugo shipda

Gibun joheun barameul ttara nuni bushin jeoha neurarae
Areumdaun noraewa joheun hyanggiro gadeukhan neowa geotneun gil
Gieokha nicheo eum mannatdeon eosaekha go nasseon shigandeul
Seotulgo eoryeotdeon nal geujeo mareobshi jikyeojun nege gomawo

Jichyeo itdeon gaseumi dashi sumshigo
Ganan haejin ma eumi bicheul chajasseo
Yeong won torogireoh ke neowa duriseo kkumeul kkugo shipeo
Uri dul mane sesange sarang haneun nae saramgwa hamkke

Jjalpji anheun geu shigan dongan ijji mothal manheun gieok deul
Useumgwa nunmul soge eonjena nal mideojun geon baro neoyeosseo

Jichyeo itdeon gaseumi dashi sumshigo
Ganan haejin ma eumi bicheul chajasseo
Yeong won torogireoh ke neowa duriseo kkumeul kkugo shipeo
Uri dul mane sesange sarang haneun nae saramgwa hamkke

Amudo uril bang hae hajineun anha
Shigane jjotgyeo ya hari yudo eobseo
Uri gakkeum sshigeun, ttaeron meolli isseodo, gateun ma eumeuro
Gateun ma eum hanaro gateun kkumeul kkulsu itdamyeon

Aju oraen shigani heulleo jinaseo, aju orae jinaseo
Neowa naye moseubi jogeum dallado, jogeum dallado
Yeong won torogireoh ke neowa duriseo kkumeul kkugo shipeo
Naye sowoni dwe eojun naye mideumi dwe eojun neowa

Aju oraen shigani heulleo jinaseo, oraen shigani heulleoseo
Neowa naye moseubi jogeum dallado, jogeumeun dareul jirado
Yeong won torogireoh ke neowa duriseo kkumeul kkugo shipeo
Naye gijeogi dwe eojun naye kku meulham kke haejun neowa

Oraen sewori heulleodo yeong wonhi neowa kkum kkugo shipeo

===TRANS====

I want to dream forever with you

Following the happy breeze, beneath that bright sky that blinds me
Beautiful melodies and fresh air fills this road that I'm walking with you
Do you remember? Those awkward and unfamiliar times when we first met
I'm thankful to you for silently taking care of me when I was hesitant and young

My exhausted heart beats once again
My weak heart has found light again
I want to hold your hand and walk like this forever
Together with the person I love in a world just for the two of us

Those unforgettable memories during that long time
Throughout the laughter and the tears, the one who always believed in me was you

My exhausted heart beats once again
My weak heart has found light again
I want to hold your hand and walk like this forever
Together with the person I love in a world just for the two of us

No one will bother us
There's not even a reason to waste any time
(Sometimes) We could be far from each other
(With the same heart) The same heart as one, dreaming the same dream

Even if a very long time passes (A long time passes)
Even if you and I become a bit different (A bit different)
I want to dream forever with you like this
The one who fulfilled my wishes, the one who became my faith, with you

Even if a very long time passes (A long time passes)
Even if you and I become a bit different (A bit different)
I want to dream forever with you like this
The one who became my miracle, the one who dreamed with me, with you

Even a long time passes, I want to dream forever with you

Em muốn mơ ước mãi mãi cùng anh

Thoảng qua cơn gió nhẹ hành phúc, bên dưới bầu trời sáng ngời khiến em chói loà
Những giai điệu đẹp cùng khí trời tronh lành tràn đầu con đường em đi cùng anh
Anh còn nhớ không? Những khoảnh khắc ngượng ngùng và kì lạ lần đầu tiên cúng ta gặp nhau
Em cảm ơn ah vì sự quan tâm thầm lặng anh dành cho em khi em do dự và non trẻ

Trái tim mệt mỏi của em lại rung động một lần nữa
Trái tim yếu đuối đã tìm thấy ánh sáng một lần nữa
Em muốn nắm tay anh và đi dạo thế này suót đời
Cùng với người em yêu trong một thế giới chỉ dành cho đôi ta

Những kí ức không thể nào quên trải dài cả quãng thời gian dài
Từ tiếng cười tới nước mắt, người luôn luôn tin tưởng em vẫn là anh

Trái tim mệt mỏi của em lại rung động một lần nữa
Trái tim yếu đuối đã tìm thấy ánh sáng một lần nữa
Em muốn nắm tay anh và đi dạo thế này suót đời
Cùng với người em yêu trong một thế giới chỉ dành cho đôi ta

Không còn ai sẽ khiến chúng ta khó chịu
Thậm chí sẽ không còn một lí do nào khiến ta lãng phí thời gian
(Thỉnh thoảng) chúng ta sẽ phải xa nhau
(Với trái tim cùng hoà nhịp) Những trái tim như một, cùng mơ một giấc mơ

Thậm chí nếu cả một quãng thời gian dài trôi qua(cả một quãng thời gian dài)
Thậm chí nếu anh và em tự dưng thay đổi(thay đổi đôi chút)
Em vẫn muốn mơ ước mãi cùng anh như thế này
Người luôn hoàn thành những ước nguyện của em, người luôn là niềm tin của em, với anh

Lặp lại

Thậm chí nếu một quãng thời gian dài trôi qua, em vẫn muốn mơ ước mãi cùng anh