LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

"Purest of Pain"

I'm sorry I didn't mean to call
but I couldn't fight it
I guess I was weak and couldn't even hide it
and so I surrender just to hear your voice
I know how many times I said I'm gonna to live with out you
and maybe someone else is standing there beside you
but there's something baby that you need to know
that deep inside me I feel like I'm dying
I have to see you it's all that I'm asking.
Vida, give me back my fantasies
the courage that I need to live
the air that I breathe
carino mio, my world becomes so empty
my day's are so cold and lonely
and each night I taste
the purest of pain.
I wish I could tell you I'm feeling better every day
that it didn't hurt me when you walked away
but to tell you the truth I can't find my way
and deep inside me I feel like I'm dying
I have to see you it's all that I'm asking.
Vida, give me back...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh xin lỗi, anh đã không định gọi em
Nhưng anh chẳng thể ngăn lại
Chắc vì anh yếu đuối quá và không thể che dấu nổi
Và anh đầu hàng, chỉ để nghe giọng em

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Linhdannguyen 11-03-2012
Và anh đầu hàng, chỉ để nghe giọng em thôi
...
A.N.J 22-02-2012
Thay bản dịch mượn
...
findlove 08-02-2011
But there's something baby that you need to know
that deep inside me I feel like I'm dying
I have to see you it's all that I'm asking.
...
promisesformylove 25-12-2010
Lời bài hát này hay thiệt đó!!! Nhưng nghe bằng tiếng TBN thì còn tuyệt hơn, mặc dù chẳng hiểu gì...nhưng giai điệu rất đẹp... Biết tới bài hát này qua Truyện " Hẹn gặp lại, tình yêu" của Trần Thị Phương Thảo.^^
...
Hongnamnguyen 02-05-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ! ------------------------------ ------------------------------ cam nhan ah, bai nay hay the ma may anh dich khac the, em dich con hay hon mac du, em la dan bk. cha co ai noi la toi va ban. dang tinh yeu thanh tin ban. Buc minh
...
huusonkt3 11-04-2010
hay.nhưng buồn quá.hichichihcic.ty la thế mà.lam sao ma xóa đi được hình bóng của ai 1 cách dễ dàng
...
28-05-2011 tuongvong những ai đã từng lướt qua cuộc đời mihn2 thì làm sao có thể quên
...
kenny87 04-04-2010
khong mot ai khi nghe bai nay ma khong nho ve nguoi yeu minh.that xuc cam.nghe buon nhung khong the khong nghe...
...
kina_phuthuy9x 29-03-2010
haha,cuối cùng cũng tìm dc rồi,cộng nhận bài đã hay mà ý nghĩa của nó cũng hay nữa.
...
kina_phuthuy9x 29-03-2010
hình như ko phải bản tiếng anh,mình nghe ra tiếng nước nào đó thì phải, ai biết bài này tên tiếng anh là gì ko,chỉ mình với
...
binhfola 05-03-2010
bài này chán quá, nghe thấy buồn, nhớ người yêu > chán, không hay ^^
...
kuanh91 01-01-2010
Thật hay và thật buồn ^^!...tuyệt
...
kute_girl 17-10-2009
Thật là hay, thật là đỉnh, thật là chuẩn, thật là đẳng cấp
...
SomeHow 13-09-2009
bài này thật ý nghĩa với những ai chưa, đã và đang yêu ! tóm lại là all ! hehee
...
steelheart_xd 30-08-2009
A nice song, còn đây là bản tiếng TBN link: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=j8PAgVvpHQ
...
prince_ime 25-05-2009
tu nho khi nghe mtv minh da thich bai hat nay. hom nay tim lai no that la hanh phuc biet bao! it is really wonderful!
...
phuongmon 19-03-2009
Đi học tiếng anh cô cho bài này để luyện nghe và kết quả là ko nghe được từ nào. hic. thế mới có cơ hội tìm hiểu thêm về nó và thấy nó hay như thế nào. thật đấy!
...
nhoma_xinh 14-03-2009
Bài hát hay cho một ngày buồn...^^
...
aikia 11-03-2009
mình nghe bài này cũng lâu rồi. mà nay mới biết được hết nghĩa của nó. thật là hay. thanks
...
nhaiminh 19-12-2008
Vida có nghĩa là em yêu, còn carino mio có nghĩa là ko có em. Bổ sung 2 chỗ còn thiếu nhé!!!
...
tycoihoai 01-09-2008
kid203qtvn: đây là ca khúc mình nghe khi còn cấp hai... cũng khá lâu... khi lần tiên mình gặp cô ấy.. mình cũng có cảm giác y như bài hát này..nên mình lấy nó làm cái liveshowpicture tặng cô ấy... ===================================== Mình xinh góp một bản dịch coi như ra mắt loidich.com ================================== Hoài anh ... anh rất yêu em.............. ============= Xin lỗi anh không định gọi em, nhưng rồi không thể nào cưỡng được. Anh biết mình yếu đuối, và thậm chí chẳng che giấu được niềm đau . Thế rồi anh buông xuôi tất cả, để được nghe giọng nói của em Không biết đã bao lần anh tự nhủ rằng mình có thể sống thiếu em, và có thể đã có một ai đó bên cạnh em. Nhưng em ơi có điều này anh muốn em biết. Rằng sâu thẳm trong anh, anh cảm thấy như anh đang chết dần chết mòn, anh chỉ muốn được nhìn thấy em và đó là tất cả những gì anh mong muốn Vida ,Hãy trả lại cho anh những ước mơ,dũng khí để anh tiếp tục sống, và cả khí trời để cho anh hít thở. carino mio Sống không có em thế giới của anh thất trống trải. Ngày dài lạnh lẽo và đêm cô đơn . mổi đêm anh nếm phần tinh khiết nhất của nổi đau . -anh Ước gì anh có thể nói với em rằng anh thấy đỡ hơn khi mỗi ngày trôi qua và rằng anh không còn đau khổ khi em ra đi nhưng thật sự là anh không thể tìm ra con đường của mình
...
manhtuantk 11-04-2008
day la lan dau tien minh duoc doc loi dich bai hat nay.chu bai nay minh nghe da lau lam roi no co mot phien ban tieng tay ban nha la apudo dolor.minh khong nghi rang no co y nghia hay den vay,bai hat nay gan lien voi moi tinh dau cua minh va no la ki niem dau tien cua 2 dua minh,gio day ngoi ngam nghi lai loi bai hat minh cam thay no dung voi tam trang cua minh du gio day minh va co ay da cach xa nhau ca phuong troi nhung moi khi nghe bai hat nay long minh lai noi len con song minh nho co ay da diet hon.cam on ban da dang loi dich bai nay.De minh duoc song trong ki niem dep du gio nday minh khong the duoc nghe va nhin thay co ay cuoi nua nhung qua khu van quay ve moi dem nhung ki niem van tuon chay trong minh

Xem hết các bình luận