LỜI BÀI HÁT
Hangul
only you 니가 아님 날 고칠 수 없어 난다시 웃을 수 가 없어 it’s only you my baby it’s only you
끝나버린 추억을 혼자 왜 놓지 못하고 붙잡아 지나간 그 사람 보내주고 새로운 삶을 살아
오~ 나도 알아 그래야 한다는 걸 나도 알아
처음 한 달은 믿지 않다가 둘째 달은 계속 울다가
셋째 달은 마음을 다잡고 다른 사람을 만나 오 보려 했어
하지만 나는 웃을 수 없었어
only you 너만이 나를 살릴 수 있어 이 눈물을 멈출 수 있어 그러니 어서 내게 돌아와줘
only you 니가 아님 날 고칠 수 없어 난 다시 웃을 수가 없어
it’s only you my baby it’s only you
listen,넌 참 아름다웠어 웃을 때면 눈이 부셨어 환한 그 미소에 난 언제나 넋을 잃고 말았지
오~miss you baby 너무나도 난 니가 보고 싶어
아무도 나를 이해 못해 그때 그리고 지금도
내가 왜 이렇게까지 너에게 집착을 하는지 오 이해 못해 하지만 너는 알고 있잖아
only you 너만이 나를 살릴 수 있어 이 눈물을 멈출 수 있어 그러니 어서 내게 돌아와줘 baby~
only you 니가 아님 날 고칠 수 없어 난 다시 웃을 수가 없어
it’s only you my baby it’s only you baby
Yo 잊어보려고 했지만 암만 노력을 해봐도 자꾸만 너만 찾게 되는 걸
아직도 환한 그 미소가 계속 떠올라 참 한 심하지 어째서 이러지
도무지 잊혀지지가 않아 계속 채워지지가 않는 텅 빈자기가 있어
너만이 채울 수가 있어
oh only you 너만이 나를 살릴 수 있어(난 죽어가고 있어~)
이 눈물을 멈출 수 있어 그러니 어서 내게 돌아와줘~
only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
난 다시 웃을 수가 없어
it’s only you my baby it’s only you 예~
잘지내냐고? 잘 못지내 니가 필요해
Romanization
only you niga anim nal gochil su eobseo nandasi useul su ga eobseo it’s only you my baby it’s only you
kkeutnabeorin chueogeul honja wae nochi motago butjaba jinagan geu saram bonaejugo saeroun sarmeul sara
o~ nado ara geuraeya handaneun geol nado ara
cheoeum han dareun mitji antaga duljjae dareun gyesok uldaga
setjjae dareun maeumeul dajapgo dareun sarameul manna o boryeo haesseo
hajiman naneun useul su eobseosseo
only you neomani nareul sallil su isseo i nunmureul meomchul su isseo geureoni eoseo naege dorawajwo
only you niga anim nal gochil su eobseo nan dasi useul suga eobseo
it’s only you my baby it’s only you
listen,neon cham areumdawosseo useul ttaemyeon nuni busyeosseo hwanhan geu misoe nan eonjena neogseul irko maratji
o~miss you baby neomunado nan niga bogo sipeo
amudo nareul ihae motae geuttae geurigo jigeumdo
naega wae ireokekkaji neoege jipchageul haneunji o ihae motae hajiman neoneun algo itjanha
only you neomani nareul sallil su isseo i nunmureul meomchul su isseo geureoni eoseo naege dorawajwo baby~
only you niga anim nal gochil su eobseo nan dasi useul suga eobseo
it’s only you my baby it’s only you baby
Yo ijeoboryeogo haetjiman amman noryeogeul haebwado jakkuman neoman chatge doeneun geol
ajikdo hwanhan geu misoga gyesok tteoolla cham han simhaji eojjaeseo ireoji
domuji ichyeojijiga anha gyesok chaewojijiga annneun teong binjagiga isseo
neomani chaeul suga isseo
oh only you neomani nareul sallil su isseo(nan jugeogago isseo~)
i nunmureul meomchul su isseo geureoni eoseo naege dorawajwo~
only you niga anim nal gochil su eobseo
nan dasi useul suga eobseo
it’s only you my baby it’s only you ye~
jaljinaenyago? jal motjinae niga pillyohae
E trans:
[JUNSU] only you, if it's not you, I can't be fixed
I wouldn't be able to breathe again
it's only you my baby it's only you
[WOOYOUNG] Why can't I let go of the memories that have already ended
why do I keep holding onto them alone
After letting that person left me, go, I live a new life
Oh~I know it too, that it's the way it should be, I know it too
[CHANSUNG]Though I couldn't bring myself to believe it the first month,
After nothing but crying for the second month
And on the third month, holding onto my whole heart
I tried to meet other people
But I couldn't bring myself to smile
[JUNSU]only you, only you can bring me to life
I can't stop these tears
So just come and return to me
[JAY] only you, if it's not you, I can't be fixed
I can't bring myself to smile again
it's only you my baby it's only you
[KHUN] listen, You were really beautiful. When you smiled, I was blinded by the light
To that bright smile, I lost track of all thought
Oh~miss you baby, I really miss you so much
[JUNHO] No can understand me, and also as of now
why to this day I still have a deep attachment to you
Oh~though they don't get it, you have known it
[JUNSU]only you, only you can bring me to life
I can't stop these tears
So just come and return to me
[JAY]only you, if it's not you, I can't be fixed
I can't bring myself to smile again
it's only you my baby it's only you
[TAEK]Yo, I tried to forget you but,
no matter how hard I tried, I keep finding myself looking for you
And even until now, I keep remembering that bright smile
Isn't it pitiful, how did it come to be this way
I'm unable to quite forget everything altogether
There continues to exist an empty spot that refuses to be filled
It can only be filled by you
[JUNSU] only you, only you can bring me to life
I can't stop these tears
So just come and return to me
[JAY] only you, if it's not you, I can't be fixed
I can't bring myself to smile again
it's only you my baby it's only you yeah~
narration.
[TAEK]Are you doing okay?
I'm not doing well,
I need you.
LỜI DỊCH
Anh sẽ không thể tiếp tục sống
Chỉ một mình em em yêu ạ, chỉ một mình em
Tại sao anh không thể ra đi với những kỉ niệm đã đến hồi kết
Tại sao anh không thể một mình giữ lại chúng
Sau khi người con gái đó dời khỏi mình, ra đi, anh đã sống một cuộc sống mới
Anh biết mà đó là cách anh nên chọn, anh biết mà
Dù cho anh không thể làm cho mình tin ngay vào tháng đầu tiên
Sau đó thì anh không biết phải thế nào nữa ngoài việc cất tiếng khóc
Và tháng thứ 3 thì anh đã cố giữ chặt lấy con tim mình
Anh đã thử làm quen với những cô gái khác
Nhưng anh không thể nở nụ cười
Chỉ mình em, chỉ mình em mới có thể mạng anh lại với cuộc sống
Anh không thể ngăn lại dòng nước mắt
Vậy nên hãy quay về đây, quay trở về với anh
Chỉ một mình em, nếu đó không phải em, anh không thể nào thay đổi được
Anh không thể nở lại nụ cười thêm được nữa
Chỉ một mình em em yêu ạ, chỉ một mình em
Nghe này, em thực sự rất xinh đẹp
Khi mà em cười, anh giống như bị lu mờ bởi ánh sáng ấy
Đến với nụ cười trong sáng của em, anh đã đánh mất tất cả suy nghĩ
Anh nhớ em, anh thực sự nhớ em rất nhiều
Không ai hiểu anh cả, cho đến giờ cũng thế thôi
Chính là lí do mà anh hãn còn đắm chìm về em
Mặc dù họ không hiểu được nhưng chắc em biết điều đó
Chỉ mình em, chỉ mình em mới có thể mạng anh lại với cuộc sống
Anh không thể ngăn lại dòng nước mắt
Vậy nên hãy quay về đây, quay trở về với anh
Chỉ một mình em, nếu đó không phải em, anh không thể nào thay đổi được
Anh không thể nở lại nụ cười thêm được nữa
Chỉ một mình em em yêu ạ, chỉ một mình em
Anh đã cố để quên em nhưng
Không có gì khó khăn hơn dù anh cố đến thế nào, anh tự bảo mình là đang tìm kiếm em
Và cho đến tận bây giờ , anh vẫn nhớ nụ cười trong sáng ấy
Chẳng nhẽ không có chút nuối tiếc, làm sao có thể trở nên như thế này được
Anh không thể quên mọi thứ
Hãn còn những khoảng trống không thể lấp đầy
Chỉ có thể duy nhất mình em lấp đầy
Chỉ mình em, chỉ mình em mới có thể mạng anh lại với cuộc sống
Anh không thể ngăn lại dòng nước mắt
Vậy nên hãy quay về đây, quay trở về với anh
Chỉ một mình em, nếu đó không phải em, anh không thể nào thay đổi được
Anh không thể nở lại nụ cười thêm được nữa
Chỉ một mình em em yêu ạ, chỉ một mình em
Em ổn chứ?
Anh thì không đâu
Anh cần em