LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Look at me
You may think you see who I really am
But you'll never know me
Ev'ry day
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask
I can fool the world
But I cannot fool my heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
When will my reflection show
Who I am inside?

I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?
Must I pretend that I'm
Someone else for all time?
When will my reflection show
Who I am inside?

There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think
How we feel
Must there be a secret me
I'm forced to hide?

I won't pretend that I'm someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

kute_girl Cập nhật: Anakin Skywalker / 29-02-2012...
Nhìn tôi đi
Có thể bạn sẽ nghĩ rằng đây là chính tôi
Nhưng bạn sẽ chẳng bao giờ hiểu tôi
Mỗi ngày
Như thể tôi lại đóng một vai khác
Giờ tôi thấy
Nếu tôi

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 29-02-2012
lấy bản kutè-gurl thay BD mượn nhé ;)
...
jaracel_33 22-05-2010
mình nhớ đã nghe bài này trên disney rồi nhưng không nhớ là ai hát và trong phim nào, hôm nay nghe lại cảm thấy thật nhiều cảm xúc :)
...
flowerflake88 05-04-2010
giong ca cua cris that tuyet, bai hat rat y nghia I am now In a world where I have to hide my heart
...
thucuyen_0402 16-03-2010
If I wear a mask I can fool the world But I cannot fool my heart.... ai đó đang nói về mình....
...
nho_1994 07-03-2010
Rất ý nghĩa , rất hay , nhạc phim , nghe hồi đó rồi .
...
chanhottoi 28-12-2009
rất có ý nghĩa. Thật sự là rất hay
...
gaconnhaque 24-11-2009
Đây là ca khúc chính trong Mulan 1.Chỉ tiếc là bài này ko thành công lắm về mặt thương mại thôi.
...
smells.like.me 07-11-2009
lời bài hát này quá hay, dễ hiểu mà. Nói về một cô gái đang đi tìm lại chính mình. Một bài hát thật sự ý nghĩa. Trong cuộc sống nhiều khi chúng ta không được sống thật với chính mình, nhiều khi phải diễn, phải thể hiện muôn mặt của cuộc sống. Nhưng chỉ khi còn lại một mình, đối diện với chính mình, người ta mới nhận ra điều đó. Và chúng ta tự hỏi liệu khi nào mình mới có thể trở lại với con người thật của mình, được sống, được yêu, được bày tỏ đúng những gì mình suy nghĩ.
...
dung_bmt29 12-10-2009
Lời lài hát hơi khó hiểu nhưng giọng ca quá tuyệt vời, i love CRIS AGR
...
pikid156 20-09-2009
giọng ca tuyệt vời truyền cảm hết được ý nghĩa của bài hát (hát vậy mới là hát chứ )
...
tieu_ly_phi_dao 07-05-2009
@haidai và Lanachan89 : link và lời đã khớp ! thank các cậu vì đã báo !
...
lanachan89 15-04-2009
cũng ko hiểu j hết lun à, sao hnay mình làm sao í, sao mắt nhìn lyric 1 bài mà nghe lại bài # vậy ta >.<
...
thangz2 27-03-2009
bài hát này trong phim mulan hay còn gọi la hoa mộc lan. em thích hoạt hình lắm.:d
...
MyFanIsUUU 14-02-2009
Quá hay. Tiếc là bài này không thành công về mặt thương mại. Bài này cũng được chọn làm sountrack 1 bộ phim nào đó của Disney mình mới xem hôm qua nhưng tiếc là không nhớ tên. Bạn nào biết có thể giúp mình nhé. Nick mình là: anh_muon_co_1tinhyeu
...
kan 28-01-2009
Hình như phần lyric em tìm khác với anh rồi. Mà anh để lộn bài rồi! Đây là bài Car wash của Christina Aguilera & Missy Elliott OST trong Shark tale! Hình như chưa ai đăng bài này, Nghe khá hay! Vài bữa đăng!
...
123dung 08-08-2008
Rất hay, có ý nghĩa , nếu có trường hợp ngoài đời chắc cũng bối rối lắm Nói Chung Là: HAY TUYỆT
...
Kenny.Ohdi 29-06-2008
Uầy bài này đàng tìm mãi mà ko thấy cảm ơn nha, thầy bào Hoa Mộc Lan có 2 phần thôi đúng ko phần 1 mình thấy hay hơn, phần 2 thấy nó sao ấy, bài này trong phần 1
...
huuduc 29-06-2008
Đây là nhạc phim hoạt hình trong phim Hoa Mộc Lan đây mà:).Bộ phim khá hay và cảm động
...
yến trang 17-11-2007
Lần đâu tiên đọc bản dịch bài này tôi fải tự thốt lên sao mà giống mình quá vậy...Giống giống quá...Giống đến mức tôi cứ nghĩ nó đc viết cho riêng tôi...>_<

Xem hết các bình luận

Hurt
53,827 lượt xem
Hello
726,008 lượt xem