LỜI BÀI HÁT

umi^_^ ...

니 생각에 또 나는 길을 헤매고
소리쳐 불러 봐도 아무런 대답이 없어

우리 행복한 날도 함께한 시간도
되돌릴 수 없나 봐 시간이 이렇게 가나 봐

너밖에 모르던 나의 이 두 눈엔
너의 하얗던 웃음 나를 부르던 너의 모습만

(생각나) 또 생각이 나고 난 눈물이 나고
다시 또 너를 찾아 헤매

Baby baby please (please)
내게 다시 돌아와 (내게 돌아와)
Baby baby why (why)
자꾸만 내게서 멀어져 (멀어지는 너)
(please) 사랑한다고 (please) 말해달라고
(why) 붙잡으려 해도 아무런 대답이 없어
Baby baby please (please)
돌아서서 한번만 딱 한번만 날 한번만
웃으며 날 바라봐 줘

이제 나를 떠나 가는 너 (아직 지키지 못한 약속이 너무 많은데)
매일 밤을 울고 있어 나 (이별은 나를 물어뜯고 상처만 남겨 놔 oh God)

----------------

Ni saenggake tto naneun kireul hemaego
Sorichyeo bulleo bwado amureon daedapi eopseo

Uri haengbokan naldo hamkkehan sigando
Doedollil su eopna bwa sigani ireoke ganabwa

Neobakke moreudeon naui i du nune
Neoui hayangdeonuseum nareul bureudeon neoui moseupman

(Saenggakna) tto saenggagi nago nan nunmuri nago
Dasi tto neoreul chaja he mae

Baby baby please (please)
Naege dasi dorawa (naege dorawa)
Baby baby why (why)
Jakkuman naegeseo meoreojyeo (meoreojineun neo)
(please) saranghandago (please) malhae dallago
(why) butjapeuryeo haedo amureon daedapi eopseo
Baby baby please (please)
Doraseoseo hanbeonman ttak hanbeonman nal hanbeonman
Useumyeo nal barabwa jwo

Ije nareul tteona ganeun neo (ajik jikiji motan yaksoki neomu maneunde)
Mae il bameul ulgo isseo na (ibyeoreun nareul mureotteutgo sangcheoman namgyeo nwa oh God)

-------------

Just like what you thought, I was wandering around the roads
There will not be any answer to your calling

The happy moments we spent together, even its just a second
Can’t seem to return back when i look at it

Only you can look through my eyes
and your smile won me over

(I remember) I also remember the tears that were flowed
And you kept wanting to find them back again

Baby baby Please (Please) Come back to me (Come back to me)
Baby baby Why (Why) You’re slipping away from me again (being away from you)
(Please) Because i love you (Please) Just ask me
(Why) even when i tried calling, there is no answer
Baby baby Please (Please) come back Just one more time, Just one more day, Just look at me and smile

You are going to leave me now
(Theres still many promises that have yet to fulfill)
I’m crying every night
(Let me endure the pain myself and leave oh God)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tobo Cập nhật: Alamanda Bud / 04-03-2010...
Đúng như những gì em nghĩ, anh đang lang thang trên những con đường
Sẽ không có câu trả lời nào cho những cuộc gọi của em


Những khoảnh khắc hạnh phúc chúng ta bên nhau , dù chỉ là một giây phút
Dường như là không thể quay trở lại mỗi khi anh ngoái nhìn


Em là người duy nhất nhìn thấu được anh
Và nụ cười của em đã kéo anh về bên em


Anh cũng nhớ những giọt lệ em đã rơi
Và em luôn muốn mình đã không khóc


Em yêu, xin hãy về lại đây bên anh
Em đang vụt qua anh mất một lần nữa
(Anh đang sắp phải xa rời em)
(Xin đừng) vì anh yêu em
Hãy cho anh biết tại sao em không trả lời khi anh gọi cho em


Em yêu, xin hãy về lại bên anh
Một lần này, chỉ lần này nữa thôi
Hãy nhìn anh và mĩm cười với anh


Xin em đừng bỏ rơi anh lúc này
Anh vẫn còn nhiều điều đã hứa chưa thực hiện mà
Anh đang khóc mỗi đêm vì em


(Hãy chỉ để riêng anh ôm nổi đau này và ra đi)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tobo 04-03-2010
mình dịch bài này còn chiều chỗ thấy chưa ổn, các bạn xem và góp ý giùm mình nha. Thanks :)

Xem hết các bình luận

Oh!
264,861 lượt xem
Gee
225,298 lượt xem