Hay lắm! :)
album: Slania (2008)
Band: Eluveitie
Eluveitie là một đại diện của dòng folk metal đến từ Thụy Sỹ. Âm nhạc của họ là Celtic Folk Metal với chất Melodic Death Metal. Thành lập năm 2002, và EP đầu tay Vên ra đời năm 2003, tháng 12/2007 Eluveitie cho ra đời album full-length đầu tay Spirit.
Inis Mona nằm trong album phát hành 02/2008 của Eluveitie mang tên Slania ( cùng với hãng đĩa Nuclear Blast)
Eluveitie sử dụng một cách phóng khoáng và bậc thầy những nhạc cụ dângian của Thụy Sỹ xen giữa những đoạn guitar và harsh vocal sâu và đầytruyền cảm tạo nên nét quyến rũ tột bật trong âm nhạc của Eluveitie.Một điều đặc biệt nữa đó là lời nhạc của Eluveitie có một phần lấy từngôn ngữ Gaulish đã không còn tồn tại trong những ngôn ngữ hằng ngàycủa chúng ta.
Với violin, sáo, Hurdy Gurdy (nhạc cụ dângian còn gọi la violon quay), Bagpipe xuất hiện trong đoạn videoclipnày, các bạn sẽ thấy nó quyến rũ ra sao..
Các thành viên của Eluveitie gồm:
* Chrigel Glanzmann - vocals, Mandola, Whistles, Pipes, Gaita, Acoustic Guitar, Bodhran
* Meri Tadic - Violin, vocals
* Merlin Sutter - Drums
* Siméon Koch - Lead Guitar
* Ivo Henzi - Rhythm Guitar
* Anna Murphy - Hurdy Gurdy, vocals
* Kay Brem - Bass Guitar
* Pade Kistler - Bagpipe, Whistles
LỜI BÀI HÁT
ensiferum ...
Welcome to the land of questions
Welcome to the isle of lore
Where the veil came crumbling down
There it all began,
The germination
Unveiling a cryptic door
There it was revealed
Hopes and aspirations
Unclosing an enthralled door
Escalate the sense
Enhancing to join the dawn
I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home
20 years I have walked your barrows
Years of emulous youth
I followed the path of the wise
There it all was sown
The inspiration
Removing the seven seals
There it was revealed
Enigma of freedom
Unclosing an unseen door
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
ensiferum Cập nhật: Alamanda Bud / 31-03-2010...
Chào mừng đến với xứ sở của những câu hỏi
Chào mừng đến với hòn đảo của sự thông thái
Ở đâu giăng trướng lên là ở đó đổ nát
Có nó tất cả bắt đầu
Các mầm non nảy nở
Hé mở cánh cửa bí hiểm
Hiện nó đã được tiết lộ
Những hy vọng và những khát vọng
Đang mở ra một cánh cửa mê hoặc
Bước theo nấc thang ý nghĩa
Kết nối những bình minh
Ta nhắm mắt, Inis Mona
Và hồi tưởng về thời vàng son đó
Ta mộng tưởng đến ngươi,Inis Mona
Miễn là ta còn sống
Ta sẽ gọi ngươi vào nhà
20 năm qua ta đã đi qua ngôi mộ của ngươi
Những tháng năm của tuổi trẻ hiếu thắng
Ta theo con đường của sự khôn ngoan
Có nó tất cả đã được gieo rắc
Những cảm hứng
Loại bỏ bảy con dấu
Hiện nó đã được tiết lộ
Điều bí ẩn của tự do
Đang mở ra một cánh cửa vô hình
Chào mừng đến với hòn đảo của sự thông thái
Ở đâu giăng trướng lên là ở đó đổ nát
Có nó tất cả bắt đầu
Các mầm non nảy nở
Hé mở cánh cửa bí hiểm
Hiện nó đã được tiết lộ
Những hy vọng và những khát vọng
Đang mở ra một cánh cửa mê hoặc
Bước theo nấc thang ý nghĩa
Kết nối những bình minh
Ta nhắm mắt, Inis Mona
Và hồi tưởng về thời vàng son đó
Ta mộng tưởng đến ngươi,Inis Mona
Miễn là ta còn sống
Ta sẽ gọi ngươi vào nhà
20 năm qua ta đã đi qua ngôi mộ của ngươi
Những tháng năm của tuổi trẻ hiếu thắng
Ta theo con đường của sự khôn ngoan
Có nó tất cả đã được gieo rắc
Những cảm hứng
Loại bỏ bảy con dấu
Hiện nó đã được tiết lộ
Điều bí ẩn của tự do
Đang mở ra một cánh cửa vô hình
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Eluveitie là 1 band folk metal quá đẳng cấp...