Someone's Watching Over Me (OST Raise Your Voice) - Hilary Duff

8    | 07-11-2007 | 44992

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is just you're not here to say
What you always used to say
But it's written in the sky tonight

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

Seen that ray of light
And it's shining on my destiny
Shining all the time
And I wont be afraid
To follow everywhere it's taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
To this moment to my dreams

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

It doesn't matter what people say
And it doesn't matter how long it takes
Believe in yourself and you'll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That someone's watching over
Someone's watching over
Someone's watching over me

Someone's watching over me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

taolavip_nd Cập nhật: nguyen / 23-07-2009...
Hôm nay em đã hiểu được mình.
Em hiểu được mình và em đã bỏ chạy.
Nhưng đã có gì đó níu lấy em.
Một tiếng nói mà em đã vô tình lãng quên.
Và em biết

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
DinhAmy 12-05-2011
nhạc nhẹ nhàng, lời ý nghĩa.hay nà
...
nguyenluuly1310 03-12-2010
Mình đã xem phim này từ rất lâu nhưng mỗi lần nghe lại mình đều nhớ đến những tình tiết trong phim. Lời bài hát cũng thật ý nghĩa và chân thành.
...
pretty_chou 31-08-2010
"Thế nên em sẽ không tuyệt vọng
Cũng sẽ không buông lỏng đôi tay
Trước khi cuộc sống xoay vần trở lại"
Cuộc đời là 1 vòng tròn xoe... vì như thế... nên những người yêu thương nhau... nhất định có ngày gặp lại!
Anh có thể chờ em không? 1 năm... có phải là quá lâu?
Những nỗi nhớ về anh, những kỉ niệm, những câu nói yêu thương ấy... anh đã dành cho em... em vẫn nhớ... sẽ mãi nhớ...! Là nỗi nhớ quay quắt... nỗi đau đớn dằn vặt... và cả nỗi ám ảnh khôn nguôi...!
Em nhắm mắt lại và lại nhìn thấy đôi mắt tha thiết ấy của anh nhìn em...! Em thấy đôi tay của anh, hôm ấy vuốt lên má em lần cuối...! Em thấy vòng tay mình đã ôm lấy anh...! Em thấy... mình đã không hề... chung thủy!
Lời xin lỗi còn có ý nghĩa gì nữa! Nó thậm chí chẳng làm đc gì! Nhưng... em biết phải thế nào hơn nữa... ngoài xin lỗi anh...?!
Em không đủ can đảm đến chúc anh hp; em cũng không chắc mình đủ dũng cảm để đối diện với anh, hay 1 lời yêu cầu anh hãy chờ đợi...!
Đêm cuối anh gửi cho em bài "Blue night" và nói... hãy tìm đến anh khi... em thấy buồn!
Is that you who is still watching over me?
Có 1 điều, có lẽ quá muộn màng, nhưng là điều em phải thú nhận: "Anh là người con trai mà em muốn ôm lấy nhất và muốn yêu dấu đến suốt cả những ngày tháng sau này!"
Em chờ đợi 1 ngày "Life turns around" :]
...
ba hung 12-05-2010
đang làm đĩa hình kỉ niệm cuối năm trên lớp, dịch lại bài này với "Someone" cho là thầy cô, thấy cũng ko tệ, khác với hoàn cảnh bài hát but tiếng anh mà, thử đổi ngôi cũng đâu chết j ^^
...
bowuuuu 28-04-2010
Theo ý nghĩa của bộ phim thì... hình như someone là ông bố ? Thế thì dịch là em với anh là không ổn rồi
...
03-12-2010 nguyenluuly1310 đúng đó. " someone" ở đây là anh trai của nhân vật chính. Cô ấy mất đi anh ấy trong một tai nạn. Điều đó ám ảnh và khiến cô không thể vượt qua được. Nhưng cuối cùng cô nhận ra rằng mọi chuyện đã qua đi, " I'll be strong... I won't give up..." bởi vì luôn có " someone's watching over me". Một bộ phim nội dung rất chân thành và nhạc phim cũng tuyệt vời nữa!!!!
...
17-06-2010 hush22 không, bạn đấy dịch đúng mà.trong phim là anh trai bạn ấy mất do tai nạn gt,a ay lun ủng hộ cô em nên cô e hát thấy như có ng anh ở trên cao,bạn chưa xem phim thì phải?
...
vengok 27-04-2010
cảm giác nhẹ nhàng, ấm áp và những ca từ tuyệt đẹp....... thổi vào em một điều khó tả........nghe nhiều lần mà không chán....và em mong : someone's watching over me.......để em biết rằng : một nơi nào đó có người đợi em.....vì em là chính em.........
...
buonquabq 08-04-2010
gửi tới ........................., > :d
...
phanhoa_ld 31-03-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ! ----------------------------- ----------------------------- giai dieu nhe nhang, sau lang va day tinh cam bai hat tiep them cho minh nhieu suc manh
...
ehriki 12-03-2010
đang thất vọng mà nghe bài này thì thực sự được khích lệ rât nhiều, love u....
...
bevit_0703 26-01-2010
bộ phim nay tui coi rồi, nội dung cũng bình thường nhưng khi nghe Hilary Duff hát bài này vào cuối phim mới thấy hết ý nghĩa của nó...
...
kpbong 24-01-2010
I really love this song...:X:x:X...O.O
...
actgom 03-01-2010
Hình như bài hát viết cho người anh trai đã mất
...
saubuoi 28-12-2009
đúng là ca khúc tuyệt vìu,nghe hoài khg chán
...
hung8x 22-12-2009
qua hay!...em van~ nghe f? ko :)
...
Rinkito 20-12-2009
Hay tuyệt,ss Hil là thần tượng tuyệt vời nhất của mình!
...
double_mi 16-12-2009
nhạc bài này giống 1 bài của SHE thì phải..hx
...
thuydung_moon 13-12-2009
bài này hay thật!!!!.........và thật nhiều ý nghĩa nữa.
...
wolly 13-09-2009
có rất nhiều lúc e nhớ đến những kỷ niệm chúng ta đã có. e cảm ơn a, đừng quên e a nhé !
...
llO‾ʇ8H‾I 08-07-2009
Chị HD hát hay quá. Mình thuộc bài này nằm lòng. Learn by heart ! Các bạn dịch hay tuyệt :x
...
zensytran 15-06-2009
dich rat hay, bai nay co' chut j do hop voi hoan canh bi h cua mik : I won't give up No I won't break down ... Hilary Duff hat nhiu bai hay ma` y nghia. mik thik bai` fly cua chi ay nua...
...
kute_girl 24-05-2009
oh my goh..cảm động quá,Hilary quá tuyệt.Không còn gì nói được nữa...Ôi kết chị ấy quá,Goh
...
vcloi 06-05-2009
Qúa tuyệt! Không còn lời để nói.
...
saoroi 14-02-2009
cô ấy thật kiên cường, mong mình cũng sẽ cố gắng được như cô ấy!!!!!!!!
...
scarletworld2006 03-02-2009
Mình từng khóc tutu khi xem bộ phim có bài hát này.Bài hát hay và ý nghĩa.Đặc biệt lại xuất hiện rất hợp với bối cảnh phim.Sau khi nghe Hilary hát bồ kết Hilary luôn.Thực sự thích và đã thuộc bài này.

Xem hết các bình luận

Fly
15,563 lượt xem
Hello
724,303 lượt xem