Sunshine In The Rain - B.W.O

2    | 03-12-2007 | 113450

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Sunshine in the rain

When I'm in Berlin you're off to London
When I'm in New York you're doing Rome
All those crazy nights we spend together
As voices on the phone

Wishing we could be more telepathic
Tired of the nights I sleep alone
Wishing we could redirect the traffic
And we find ourselves a home

Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart

Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain

Even if we call the highest power
We can only do one town a time
Words are not enough action speaks louder
Second time around

Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart

Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain

Oh oh la la la
Oh oh la la la

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tieu_ly_phi_dao Cập nhật: nguyen / 07-04-2009...
Ánh Dương Trong Mưa

Khi anh ở Berlin thì em đi Luân Đôn
Lúc anh ở New York thì em bận ở Rome
Những đêm si mê mình dành cho nhau
Như giọng nói trên điện thoại vậy

Ước chi mình có nhiều hơn phép cách cảm em nhỉ
Anh ước vậy trong những tối chán chường
Ước chi có thể tới với nhau thêm lần nữa
Anh và em đã có thể tìm thấy ngôi nhà cho đôi ta

Em có cảm thấy không những hạt mưa rơi trên sa mạc
Em có thấy không những tia nắng trong đêm
Em có thấy tình anh khi anh đang vắng mặt
Xa cách em vạn dặm dặm kia

Ánh dương trong cơn mưa
Tình yêu vẫn như vậy
Ánh dương trong cơn mưa
Ánh dương trong cơn mưa
Tình yêu vẫn thường như vậy
Ánh dương trong cơn mưa

Thậm chí khi được có năng lực siêu nhiên
Chúng ta cũng chi có thể làm việc ở một thành phố trong một khoảng thời gian
Từ ngữ là không đủ vì hành động còn hơn cả lời nói
Khi phút giây bên nhau quay lại . . .

Em có cảm thấy không những hạt mưa rơi trên sa mạc
Em có thấy không những tia nắng trong đêm
Em có thấy tình anh khi anh đang vắng mặt
Xa cách em vạn dặm dặm kia

Ánh dương trong cơn mưa
Tình yêu vẫn như vậy
Ánh dương trong cơn mưa
Ánh dương trong cơn mưa
Tình yêu vẫn thường như vậy
Ánh dương trong cơn mưa

Oh oh la la la
Oh oh la la la

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
shark12345 06-04-2012
bài này hay thiệt.Nghe mãi mà không thấy chán
...
thanhthanh2011 29-10-2011
Mưa
Chợt nghe lòng ngun ngút lạnh. Lạnh vô chừng. Hình như ngày xưa ấy cũng có mưa rơi…
...
lethanhhuong1990 01-09-2011
Hiện mình có một số sim mua để chơi nhưng giờ muốn bán :
0979.075.456 ---> giá call ( đã sử dụng )
0915.507.607 ---> giá call ( ...............)
0915.988.968-----> giá call (...............)
0944.38.18.68 -----> giá call
094.661.3168 ---> giá call ( còn nguyên kit )
094561.4078 ----> giá call ( còn nguyên kit )
0.913.914.778 ----> giá call ( mình chưa sử dụng lun )
Mọi chi tiết liên hệ mình nhé : 0919.611.590.- 0909666568
...
cat2108 21-08-2011
very good
tôi rất thích bài này
...
avantasia_1983 26-06-2011
Vô tình!!! thật vô tình bài này nghe lâu rồi đến giờ mới biết tên..kô ngờ lòi lại hay đến vậy.giai điệu rất dễ nhớ..hay lắm..thanks nguyên & tieu_ly_phi_dao.........
...
zaia1102 01-04-2011
xem lời dịch mới thấy nó có ý nghĩa đến nhường nào.....nền nhạc bốc cao nhưng vẫn trữ tình sâu lắng.thật là hay....hay quá
...
uneydr 03-05-2010
đề nghị mrtoan02 cho biết theo ý bạn thế nào là ko nhạt nhẽo = 1 bản dịch của mình đê :P
...
fallenleaf 04-03-2010
hay qua! hay qua đi mất! thich bài này quá!
...
mrtoan02 04-12-2009
những bản dịch nghe nhạt nhẽo quá! đề nghị các sp dịch hay hơn chút đi
...
kingkongcc 15-07-2009
sao mình ko nghe được vậy nè, hihix
...
Mulinh 27-05-2009
nghe bai ni khi the thiet, anh chang ni giong hat hay kinh,kinh ne ^^~
...
ImmortalityNo1 09-04-2009
luc dau nghe bai nay Remix mai ko biet ten da thick roi. den khi nghe o loi dich ko remix thi ket hon :D
...
tieu_ly_phi_dao 07-04-2009
Em Xin lỗi vì hôm qua đã không soát lại bài trước khi đăng lên bị lỗi đoạn cuối . Em cảm ơn anh chị BTV đã sửa dùm em ạ ^^! đợt này dịch được thêm 1 bài vui quá ^^~
...
Oll 07-04-2009
@ avatar kin qúa ni ! Chờ bản dịch là chờ bản dịch chứ sao ^^ em phi_dao : sao hông dịch ohlala cho Oll , thế nên Oll lấy bản dịch của truong ni, dù muốn dù hông :D..
...
tieu_ly_phi_dao 06-04-2009
Duyệt bài cho em với chị Moon ơi ^^! em sắp hết hạn mất rồi .... ^^~
...
becirro 07-01-2009
Bai nay hay qua. Giai dieu tuyet voi.
...
huancao89 20-11-2008
minh thay dich cung kha sat nghia do chu? co nua di ku.
...
Arale89 24-09-2008
ban dich cua nhatnam cung hay lem thanks nha ^^
...
asleylove 20-09-2008
nghe da~ tai wa' , thich' giai dieu nhu the' nay`nay`, zui zui wa' , thik 1 doan dau`

Xem hết các bình luận