LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Tell me one more time - Gareth Gates

C'mon and tell me baby

Do you believe in love
The way that i do
and when you find the one
Wherever you go they'll travel with you
What can i say, where do i start
To pick up the pieces
of your broken heart

Tell me one more time
Why your heart cannot be mine
Look into my eyes and say
That love has gone
and i'll be man enough to walk away
Tell me one more time
Why your dreams cannot be mine
'cause i won't believe its true
Until i hear it from you

Do you believe in love
There's noright no wrong, no, no
Love's just an open road
With different ways of moving on
I dare you to stay
and work this thing out
'cause leaving is taking
The easy way out

(chorous)
Tell me one more time
Why your heart cannot be mine
Look into my eyes and say
That love has gone
and i'll be man enough to walk away
Tell me one more time
Why your dreams cannot be mine
'cause i won't believe its true
Until i hear it from you

Back in my life
I want you so bad
and losing you is losing all that i had
and this is crazy
So why can't you see
You're the only one that ever mattered to me

(tell me oh baby)
Look into my eyes
Love is truly gone
I will run away
Tell me one more time
Dreams cannot be mine
No i won't believe it
Until i hear it from you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tell me one more time - Gareth Gates

Đến đây và nói với anh đi em iu

Em có tin vào tình yêu
Như anh đã tin không?
Khi em tìm được một ai
Dù cho em đến nơi nào, họ sẽ mãi bên em
Anh biết nói gì đây, phải bắt đầu làm sao đây
Để hàn gắn những mảnh vỡ
Trong trái tim đã tan nát

Nói với anh lần nữa thôi
Vì sao trái tim em không thuộc về anh
Hãy nhìn vào mắt anh và nói
Rằng tình yêu đã xa rồi
Để anh có đủ can đảm quay bước ra đi
Nói với anh lần nữa thôi
Vì sao những giấc mơ của em không thuộc về anh
Anh thể không tin vào sự thật
Cho đến khi nghe được từ chính em

Em có tin vào tình yêu
Không cần thiết phải bân khuâng nữa
Tình yêu chỉ cần một con đường
Với những lối mòn khác nhau để tiến đến
Anh dám chắc em sẽ dừng lại
Để chấm dứt chuyện này
Trốn chạy nó thì thật quá dễ dàng

(chorous)
Nói với anh lần nữa thôi
Vì sao trái tim em không thuộc về anh
Hãy nhìn vào mắt anh và nói
Rằng tình yêu đã xa rồi
Để anh có đủ can đảm quay bước ra đi
Nói với anh lần nữa thôi
Vì sao những giấc mơ của em không thuộc về anh
Anh thể không tin vào sự thật
Cho đến khi nghe được từ chính em

Nhìn lại cuộc đời
Anh cần em tha thiết
Mất em là mất tất cả những gì anh có
và điều này thật đớn đau
Vì sao em không thấy được
em là người duy nhất khiến anh bồi hồi

(nói với anh ôi em iu)
Nhìn vào mắt anh
Rằng tình yêu đã thật sự rời xa
Anh sẽ ra đi
Nói với anh lần nữa thôi
Những giấc mơ không thuộc về anh
Không !! Anh vẫn không thể tin vào điều đó
Cho đến khi nghe được từ chính em

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
everytime_10 06-05-2010
nghe nhiều mà vẫn hay! tuyệt thật. telll me one more time. mih thich câu này nhât.
...
lytam_2009 05-12-2009
làm sao mà dịch được hay wa zậy.ngưỡng mộ we àh.
...
Dracula 24-07-2009
anh mình dịch bài này đó nha :"> a iêu No.1 :*
...
Chikarin 20-07-2009
Choa, ra là bài này á Mar .^0^. Not bad ! kaka
...
Marcis 20-07-2009
Trả bản dịch cho Yan, M zơi bài này...
...
kin90 26-09-2008
GG đang lưu diễn ó !!
...
kin90 26-09-2008
GG là thần tượng của tui mà !! Hát ko hay mới lạ , giọng hát thiên thần !! POP idol
...
20-09-2008
ko bik sao dao nay g2 ik hat wa uong ghia
...
lilywhiteisland_1987 20-08-2008
Gareth Gates hat bai nao cung hay . Giong hat thi mien che , nhac bai hat cung hay ma loi bai hat cung hay ! Thanks for share

Xem hết các bình luận

Hello
733,276 lượt xem