Sau album Minutes To Midnight phát hành vào năm 2007, giờ đây ban nhạc rock đình đám Linkin Park đang rục rịch trở lại với album mới. Album thứ tư này dự kiến sẽ mang tựa đề A Thousand Suns và ngày phát hành cũng đã được ấn định: 14/9 tới.



Single mở đường cho A Thousand Suns cũng đã được hé lộ. Single này có tên The Catalyst và sẽ lên sóng radio từ 2/8. Mới đây, Linkin Park đã “chiêu đãi” fan một đoạn ngắn của single này trên trang MySpace của ban nhạc. Đây cũng là một phần của cuộc thi online mà Linkin Park tổ chức để tạo điều kiện cho fan thể hiện khả năng của mình. Theo đó các fan có thể remix đoạn preview trên, sáng tác thêm hoặc tạo ra nguyên liệu hoàn toàn mới và sản phẩm xuất sắc nhất sẽ được đưa vào album A Thousand Suns. Đây quả là một phần thưởng vô giá đối với bất kỳ fan nào của Linkin Park.



Linkin Park đã “đánh tiếng” về việc thực hiện A Thousand Suns từ tháng 5 năm ngoái. Thành viên Mike Shinoda cho biết anh tranh thủ sáng tác cho album này trong thời gian ban nhạc đi tour tại Châu Âu và Mỹ. Anh cũng tiết lộ đây sẽ là một album cực kỳ sắc sảo, khác biệt và mới lạ: “Album này sẽ như một món ăn nước ngoài với bạn, món ăn mà bạn chưa từng nếm thử, và khi đã nếm thử rồi thì bạn sẽ tự nhủ “Món ăn này không giống với bất cứ món nào tôi đã từng ăn, nhưng tôi nghĩ là tôi thích nó".”

LỜI BÀI HÁT

God bless us everyone
We're a broken people living under a loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun
No

God bless us everyone
We're a broken people living under a loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun
No

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
(God bless us everyone
We're a broken people living under a loaded gun)

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hands
The sins of our tongue
The sins of our fathers
The sins of our young
No

God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hands
The sins of our tongue
The sins of our fathers
The sins of our young
No

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
(God bless us everyone
We're a broken people living under a loaded gun)

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

Lift me up...
Let me go...

God bless us everyone
We're a broken people living under a loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun
No

God bless us everyone
We're a broken people living under a loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chúa ban phúc lành cho từng người chúng ta
Chúng ta là những con người bị tổn thương sống dưới nòng súng gầm gừ giận dữ
Và không thể nào bị đánh bại được
Không thể bị vượt trội hơn
Không thể bị lấn áp hơn
Không thể bị vượt qua
Không

Chúa ban phúc lành cho từng người chúng ta
Chúng ta là những con người bị tổn thương sống dưới nòng súng gầm gừ giận dữ
Và không thể nào bị đánh bại được
Không thể bị vượt trội hơn
Không thể bị lấn áp hơn
Không thể bị vượt qua
Không

Và khi tôi khép đôi mắt mình đêm nay đây
Để cộng hưởng với ánh sáng chói lóa
(Chúa ban phúc lành cho từng người chúng

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 16956 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
chelsea_eminem 08-02-2011
bài này là tuyệt đỉnh của linkin đây lời dịch tuy có lặp đi lặp lại nhiều lần nhưng nhiêu đó cũng đã quá là nhiều ý nghĩa rồi
...
manhcuong301 19-01-2011
Cầu chúa phù hộ chúng con,
những kẻ tuyệt vọng sống dưới họng súng đã được lên đạn
Chúng con không thể chiến thắng
Chúng con không thể giỏi hơn
Chúng con cũng không phản kháng lại được
Cũng chẳng chạy thoát được…
Không

Cầu chúa phù hộ chúng con,
những kẻ tuyệt vọng sống dưới họng súng đã được lên đạn
Chúng con không thể chiến thắng
Chúng con không thể giỏi hơn
Chúng con cũng không phản kháng lại được
Cũng chẳng chạy thoát được…
Không

“Và khi tôi nhắm nghiền mắt lại trong đêm
Chìm vào bản giao hưởng của những tia sáng chói lòa
Cầu chúa phù hộ chúng con,
(những kẻ tuyệt vọng sống dưới họng súng đã được lên đạn)
giống như kí ức đang tan trong lạnh giá
Không ngừng vang vạng đi thật xa
Như vang dội xa khỏi thế giới của chúng ta
Nơi đại dương phóng thẳng lên trời xanh.”

Cầu Chúa cứu rỗi chúng con
Liệu chúng con có bị thiêu sống trong hỏa ngục của cả ngàn mặt trời?
Vì những tội ác chúng con đang gây ra
Vì những tội ác trên miệng lưỡi chúng con
Vì những tội ác cha ông chúng con đã gây ra
Vì những tội ác con cháu chúng con sẽ gây ra…
Không

Cầu Chúa cứu rỗi chúng con
Liệu chúng con có bị thiêu sống trong hỏa ngục của cả ngàn mặt trời?
Vì những tội ác chúng con đang gây ra
Vì những tội ác trên miệng lưỡi chúng con
Vì những tội ác cha ông chúng con đã gây ra
Vì những tội ác con cháu chúng con sẽ gây ra…
Không

“Và khi tôi nhắm nghiền mắt lại trong đêm
Chìm vào bản giao hưởng của những tia sáng chói lòa
Cầu chúa phù hộ chúng con,
(những kẻ tuyệt vọng sống dưới họng súng đã được lên đạn)
giống như kí ức đang tan trong lạnh giá
Không ngừng vang vạng đi thật xa
Như vang dội xa khỏi thế giới của chúng ta
Nơi đại dương phóng thẳng lên trời xanh.”

Lift me up
Vực tôi dậy
Let me go
Để tôi bước đi
...
mio0504 20-12-2010
ko bik Catalyst ở đây là j? ko phải chất xúc tác (hoặc nó là nghĩa đen mà mình ko hiểu), ko phải đại hồng thủy (video nói về chiến tranh hạt nhân và "a thousand suns" trong bài nói riêng và album nói chung cũng nói về chiến tranh hạt nhân)
...
bomusic 22-09-2010
nghe bài này trong video award hay xiệt! cả DJ cũng hát nữa mới hay chứ! hjhj
...
uneydr 29-08-2010
catalyst: chất xúc tác :-?
...
29-08-2010 uneydr nghe lúc đầu thấy chán òm mà đoạn sau hay thế :D
...
kecamxuong 27-08-2010
The Catalyst - Linkin Park (Official Music Video): PAPXbypyaq0
...
TommyChan 03-08-2010
có 2 bản: 4p17 và 5p43
bài 5p43 là bản full, nhưg mò bài 4p17 nghe nó hay hơn :-*
...
03-08-2010 kecamxuong sung sướng, giờ chờ cả cái album ra=P~
...
03-08-2010 TommyChan zing bản đẹp, nghe chất thật :">
...
03-08-2010 TommyChan bài 5p43 là bản full nhất
còn bài 4p17 chỉ hát có verse 1 thui :-*
...
kecamxuong 02-08-2010
có ai biết kiếm bản chính thức ở đâu không?
...
02-08-2010 TommyChan treê utube chỉ mý có 30s official preview thui
bi h bên Mỹ gần 0h ùi :">
...
TommyChan 01-08-2010
update cý lyric dài hơi chút xíu :-*
chưa có bản 9 thức, đợi mai đi >:)
...
Alamanda Bud 23-07-2010
Trời ơi, bản chính thức 2/8 đăng trc tới hơn 20 ngày :| Đến khổ
...
ThePụmkinAppa 11-07-2010
Trời, sao bạn đăng bài này sớm thế. Linkin Park chỉ cho fans một số đoạn trong bài hát để remix lại dự thi thôi mà. Bản chính thức 2/8 mới phát hành cơ mà. Chắc bạn cũng biết điều này chứ
...
13-07-2010 sweet_dream2 bài này full còn chưa có mà đã remix rồi í ạ:|
...
11-07-2010 TommyChan bi h người ta đag thi đua ráo riết để giật 1 vé vào album của LP nên mý bản remix nó tràn lan hết :-S
...
11-07-2010 thangkho_no1 Trời cướp hàng nhanh quá cơ, nhưng trên mạng đầy rẫy bài này remix, chưa biết đâu là bài chính thức, cả lyrics cũng vậy ko biết có gì thay đổi k.
...
11-07-2010 TommyChan mình biết cả đấy nhưng chờ LP lâu lắm ùi
ko mún chờ nữa đâu
chừng nữa có gì mình sẽ cập nhật full lyric sau

Xem hết các bình luận

Numb
119,443 lượt xem
Alone
104,658 lượt xem