LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

You know where I've come from,
You know my story,
You know why I'm standing here...
Tonight,
Please don't go,
Don't be in a hurry,
I'm here to make it clear,
Make it right,

Well I know I've acted foolish,
But I promise you no more,
I've finally found that something
Worth reaching for,

I'm not here to say I'm sorry,
I'm not here to lie to you,
I'm here to say I'm ready,
That I've finally thought it through,
I'm not here to let you're love go,
I'm not giving up oh no,
I'm here to win your heart and soul,
That's my goal.

Please don't go,
You know that I need you,
And can't breath without you,
Live without you,
Be without you,
Well I know I've acted foolish,
But i promise you no more,

I'm not here to say I'm sorry,
I'm not here to lie to you,
I'm here to say I'm ready,
That I've finally thought it through,
I'm not here to let you're love go,
I'm not giving up oh no,
I'm here to win your heart and soul,
That's my goal.

Well i won't stop believing,
That we will be leaving together,
So when I say i love you,
I mean it forever and ever,
ever and ever....

I'm not here to say I'm sorry,
I'm not here to say I'm sorry,
I'm not here to lie to you,
I'm here to say I'm ready,
That I've finally thought it through,
I'm not here to let you're love go,
I'm not giving up oh no,
I'm here to win your heart and soul,
Yes I'm here to win your heart and soul,
Thats my goal....

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anakin Skywalker Cập nhật: Blah Blah / 20-12-2009...
Em biết anh đến từ đâu
Em biết quá khứ của anh
Em biết tại sao anh đứng đây
Đêm nay
Xin đừng đi
Đừng vội vã
Anh đứng đây để làm sáng tỏ mọi chuyện
Làm đúng đắn mọi chuyện

Anh biết mình hành động thật ngốc
Nhưng anh hứa với em anh sẽ không thế nữa
Cuối cùng anh đã tìm thấy một thứ gì đó đáng giá để anh theo đuổi

Không phải anh đứng đây để nói xin lỗi
Không phải anh đứng đây để dối gạt em
Anh đứng đây để nói anh đã sẵn sàng
Rằng cuối cùng anh đã suy nghĩ thông suốt
Không phải anh đứng đây để tình yêu của đời anh là em vuột mất
Anh sẽ không chịu bỏ cuộc
Anh đứng đây để chiếm lấy trái tim và tâm hồn em
Đó là mong muốn đời anh

Xin đừng rời xa
Em biết rằng anh cần em
Và anh sẽ chết lặng khi vắng em
Sống mà không có em
Bên em
Anh biết mình hành động thật ngốc
Nhưng anh hứa với em anh sẽ không thế nữa

Không phải anh đứng đây để nói xin lỗi
Không phải anh đứng đây để dối gạt em
Anh đứng đây để nói anh đã sẵn sàng
Rằng cuối cùng anh đã suy nghĩ thông suốt
Không phải anh đứng đây để tình yêu của đời anh là em vuột mất
Anh sẽ không chịu bỏ cuộc
Anh đứng đây để chiếm lấy trái tim và tâm hồn em
Đó là mong muốn đời anh

Anh sẽ mãi luôn tin rằng
Rằng chúng ta sẽ sánh đôi bên nhau
Thế nên khi anh nói anh yêu em
Nghĩa là yêu em trọn đời vô tận
Mãi mãi chỉ mình em

Không phải anh đứng đây để nói xin lỗi
Không phải anh đứng đây để dối gạt em
Anh đứng đây để nói anh đã sẵn sàng
Rằng cuối cùng anh đã suy nghĩ thông suốt
Không phải anh đứng đây để tình yêu của đời anh là em vuột mất
Anh sẽ không chịu bỏ cuộc
Anh đứng đây để chiếm lấy trái tim và tâm hồn em
Đó là mong muốn đời anh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bodien279 03-02-2012
vâng em xin lỗi... anh k phải là người em cần...
...
22-08-2013 uneydr Anh rất tốt nhưng em rất tiếc :))
...
quyenpdg 22-07-2011
Xin đừng đi, Đừng vội vã, Anh đứng đây để làm sáng tỏ mọi chuyện
Làm đúng đắn mọi chuyện, Anh biết mình hành động thật ngốc, Nhưng anh hứa với em anh sẽ không thế nữa, Cuối cùng anh đã tìm thấy một thứ gì đó đáng giá để anh theo đuổi........... Quá hay & ý nghĩa
...
viettien888 24-05-2011
lời dịch hay quá. đấy cũng là những gì mình đang cần tìm một bài hát tuyệt vời.!
shayne ward co giọng ca tuyệt vời và trông rất men.!
...
thompson2111 16-05-2011
I'm here to win your heart and soul that's my goal
Thật tuyệt vời khi nghe shayne ward
...
hoangbich89 08-04-2011
đêm khuya ngồi một mình nghe bài này mà thấy lòng da diết, you belong to me => that's my goal !
...
hoangbich89 08-04-2011
hay quá trời lun! Shayne Ward number once!
...
JOS_TVT 04-04-2011
nghe bài này nhớ lại lúc mới tham gia LD! :)
...
theanh84vn 20-01-2010
hãy biết trân trọng gìn giữ tình yêu của mình đang có để sau này không phải hối tiêc khi tình yêu đó qua đi! 1 điều tôi muốn nói với các bạn thôi hãy là hãy yêu những gì mà người yêu mình đang có,đừng cố thay đổi nó,vô ích.
...
trangnd1202 09-01-2010
sao a ko nói cho em biết điều đó sớm hơn? em xin lỗi, xin lỗi anh!!! hãy nắm giữ lấy em anh nhé, đừng bao giờ bỏ tay em ra một lần nữa anh nhé!!! hãy mãi bên em nhe!
...
Heo83vnn 18-10-2009
Hik,hum nọ gửi bài này cho em yêu.Anh biết anh đã làm 1 việc rất ngu ngốc....Nhưng anh yêu em,anh cần em...
...
SomeHow 14-10-2009
let's hear this song to vote ! hihi
...
yen_mylove 11-10-2009
mot ban tinh ca that lang man.. chuc moi nguoi som tim kiem cho minh 1 tinh yeu dich thuc.,.:X:X:
...
SomeHow 09-10-2009
Dung'. Anh Yeu Em ! Va chi vay thoi !
...
hoangrooney 10-08-2009
ko biet noi gi. hay that. anh chang nay co niem tin manh liet wa kho khan nhung chac minh tin. ai cung the thoi co gang len. hic dang buon nghe bai nay thay vui len nhieu. cam on moi nguoi.
...
huyen23 25-07-2009
mỗi người một cảm nhận. nhưng thực sự lời dịch hay đó chứ.hy vọng cho những người như anh chàng trong bài hát sẽ có được điều mình muốn. thực sự khó lắm
...
tom1st 15-07-2009
khởi đầu bùn, churus vui vẻ điệu nhạc và lời ăn khớp thật tuyệt vời! cách giữ t/y thật đáng học hỏi ^^
...
gabeo123 10-06-2009
loi dich cua ban nay hay that day.
...
stevedat 02-06-2009
Mình là fan của Shayne Ward í. Cảm ơn vì đã cung cấp lyric ( english ) cho mình nha. CÒn fần bản dịch mình ko bàn cãi, mõi ngưòi cảm thụ cũng khác nhau mà - nhưng có lẽ ai cũg fải thú nhận chung là bài này thật tuyệt phải ko nào .
...
bluesky20061984 14-04-2009
tam tam nhung khong giong shayne ward cc bac co thay vay ko???????
...
jaygon 11-04-2009
Mình nghĩ là bài này shayne ward hát và thắng ở kì thi X-Factor cho ngôi sao nhạc pop nên dịch là bạn và tôi đúng hơn anh và em và ý nghĩa cũng nói lên điều đó chẳng lẽ đi thi mà hát anh yêu em ai nghe :))

Xem hết các bình luận

Hello
733,196 lượt xem