Mỳ thay BD mượn nhé ;)
The Distance Of Missing - Phạm Quỳnh Anh (Vpop)
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
The Distance Of Missing
My dreams about you seem to keep on haunting me,
you’re coming back with all the sweetest memories.
They make me wanna cry, I miss you by my side,
And still you’re not real, I’m wondering why...
Another sleepless night with you inside my mind,
I know there'll be a way to you, I have to find.
Oh baby can you see? my love and me will
To go to a loving place where we belong....
Oh darling don’t you know I’ve been waiting here,
Each day by day goes by, I hold my tears with me
Spring, summer fall have gone, now those winters come,
My heart is still warm...
I pray up to the sky where do I belong?
And wherever you are, I hope you hear this song,
And hear my soul calling, for you my darling,
My love is waiting....
Now baby, could you hear
My heart is calling you from here
Come back to me!
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Càng Xa Càng Nhớ
Những giấc mộng em mơ về anh dường như cứ mãi ám ảnh em
Rằng anh sẽ quay về với tất cả những kỷ niệm ngọt ngào nhất
Giấc mơ ấy khiến em muốn khóc, em nhớ lúc anh bên cạnh em
Và giờ đây anh không còn là thực, em đang tự hỏi vì sao…
Thêm một đêm thức trắng nữa cùng với anh trong tâm trí em
Em biết sẽ có một lối dẫn đến nơi anh, em phải tìm ra
Ôi anh yêu, anh thấy chăng? Tình yêu của em và em sẽ…
Đi đến một nơi của ái tình chốn đôi ta thuộc về nhau
Ôi người yêu hỡi, anh có biết chăng em đang mong đợi chốn này
Từng ngày dài cứ trôi đi, em giữ trọn những dòng lệ nghẹn ngào bên mình
Xuân qua, hạ đến, thu đi, giờ mùa đông lại về
Con tim em vẫn còn ấp ám…
Em ước nguyện với bầu trơi cao rằng em thuộc về nơi nao
Và dẫu anh có ở chốn nào, em hy vọng anh nghe khúc ca này
Và nghe tâm hồn em vẫy gọi, gửi đến anh, người em yêu dấu
Tình yêu em vẫn đợi chờ…
Giờ đây anh có nghe thấy chăng
Con tim em đang vẫy gọi anh chốn này
Xin hãy quay về bên em!
Những giấc mộng em mơ về anh dường như cứ mãi ám ảnh em
Rằng anh sẽ quay về với tất cả những kỷ niệm ngọt ngào nhất
Giấc mơ ấy khiến em muốn khóc, em nhớ lúc anh bên cạnh em
Và giờ đây anh không còn là thực, em đang tự hỏi vì sao…
Thêm một đêm thức trắng nữa cùng với anh trong tâm trí em
Em biết sẽ có một lối dẫn đến nơi anh, em phải tìm ra
Ôi anh yêu, anh thấy chăng? Tình yêu của em và em sẽ…
Đi đến một nơi của ái tình chốn đôi ta thuộc về nhau
Ôi người yêu hỡi, anh có biết chăng em đang mong đợi chốn này
Từng ngày dài cứ trôi đi, em giữ trọn những dòng lệ nghẹn ngào bên mình
Xuân qua, hạ đến, thu đi, giờ mùa đông lại về
Con tim em vẫn còn ấp ám…
Em ước nguyện với bầu trơi cao rằng em thuộc về nơi nao
Và dẫu anh có ở chốn nào, em hy vọng anh nghe khúc ca này
Và nghe tâm hồn em vẫy gọi, gửi đến anh, người em yêu dấu
Tình yêu em vẫn đợi chờ…
Giờ đây anh có nghe thấy chăng
Con tim em đang vẫy gọi anh chốn này
Xin hãy quay về bên em!
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
25-03-2012
Alamanda Bud
Update lại ca sĩ đi anh à.
khong biet anh co nghe duoc bai hat nay khong nhung chinh no dang lam em dau don tung ngay. Chang le yeu anh em chi nhan duoc nhu the nay thoi sao? Cho doi anh trong vo vong nhu the nay that su don dau. Hay noi voi em mot loi, hay cho con tim em thoi cho anh...
Bài hát này phù hợp tâm trạng của mình quá. Giọng hát của Phạm Quỳnh Anh thật ngọt ngào và giai điệu bài hát cũng thật tuyệt vời !
Những kí ức trở về bên em, anh ah, chúng làm em hạnh phúc nhưng cũng làm em cảm thấy đau khổ, cô đơn và trống trải hơn bao h hết ...
Cuộc sống của chúng mình, tình yêu của chúng mình cứ phải như thế này hả anh ? Tại sao yêu em mà không ở bên cạnh em ? Tại sao cơ chứ ? Hãy cho em 1 lí do, lí do nào em cũng có thể hiểu, nhưng mà anh đã ko nói gì cả ...
Em ko biết mình có thể chờ đến bao h, nhưng em biết ... niềm tin của em ... sẽ không bao h chết ... em yêu anh, anh ah ...
tuyet qua !
ban dich nhe nhang , dung voi tam trang cua nguoi con gai khi yeu . nhu mot ngon gio , nhe thoi khe khang nhung cung du lam tam hon ta cam thay dc suoi am .
chac han rang nguoi dich bai nay fai co mot tam hon nhay cam va rat tinh te nua .
cam on nhieu !
giai điệu bài hát đã nhức nhối ..dâng trà cảm xúc, lời bài hát còn xúc động đến nhường nào, nó như lột tả được tình yêu mà tôi dành cho anh, 2 đứa ở 2 nơi..chưa một lần được ôm ấp trong vòng tay của nhau, và chưa được 1 lần tận hưởng đc ngọt ngào của nụ hôn yêu đương nồng cháy...nhưng tôi vẫ dành cho anh tình yêu chân thật nhất của mình, dù cho mai này anh có thay đổi như thế nào , dù cho anh ngừng yêu em..nhưng em vẫn trân trọng anh, trân trọng tình yêu mà em đã dành cho anh ko hối tiếc..vì anh là người đàn ông hiểu đc em, yêu em, chia sẻ với em...anh cũng đang yêu em rất chân thành với trái tim tưởng chừng như ko thể yêu đc nữa của anh,,,anh đã bị chính tâm hồn em chinh phục lúc nào rồi anh ko hay biết, để rồi một hôm anh chợt nhận ra rằng :"anh yêu em, anh muốn có em...anh biết bây giờ đây em là một phần trong cuộc sống của anh mà ko thể thiếu.."..giây nhưng rồi khảong cách không gian xa thế này, rồi cuộc sống đang diễn ra như thế này...em chưa chuẩn bị đc tinh thần để xa tất cả để đến với tình yêu của anh...à mà ko tình yêu của chúng ta...em phải làm sao đây hả anh ??