LỜI BÀI HÁT

my beating heart is getting tired
tonight it feels like it's on fire
and I'm driving all alone
my hand is on my phone
waiting for you to call me
please pick up the phone and call me
cause I'm lonely and my mind is aching
can't you see I'm for the taking

you are my only hope
but youre so far
and you are my only hope
so come back home
from where you are

I see your face on everyone
like the constant beating of the sun
right on my skin
I'm suffering without you
I'm tired i reach for my stereo
it's starting to sound real close to home
and I cant bear
to sleep here without you

you are my only hope
but you're so far
and you are my only hope
so come back home
from where you are

just come back home
from where you are
just come back home

sometimes I feel like I was mistaken
you must be an angel
sit down and teach me what life was all about
I see myself changing
no longer a stranger
you gave me a reason to never die

you are my only hope
but you're so far
and you are my only hope
so come back home
from where you are

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Trái tim thao thức của anh dần mệt mỏi rồi
Đêm nay trái tim anh cảm thấy như đang nằm trên lửa
Và anh lái xe một mình
Điện thoại trên tay
Chờ em gọi anh
Xin hãy nhấc máy lên và gọi cho anh
Vì anh đang cô đơn và tâm trí anh như quay cuồng
Em không thấy sao anh đang gậm nhấm nỗi cô đơn

Em là hi vọng duy nhất của anh
Nhưng em ở thật xa
Và em là hi vọng duy nhất của anh
Thế nên xin hãy quay lại mái nhà xưa
Từ nơi em đang đứng

Anh thấy gương mặt em trên tất cả mọi người
Như thể cơn chấn động trên mặt trời
Đang ở ngay trên cơ thể anh
Anh đau khổ khi thiếu vắng em
Mệt mỏi lắm rồi, anh cố mở đài lên
Và âm nhạc bắt đầu gần giống như nhà
Và anh chẳng thể chịu đựng nổi
Khi ngủ ở nơi đây thiếu bóng em

Em là hi vọng duy nhất của anh
Nhưng em ở thật xa
Và em là hi vọng duy nhất của anh
Thế nên xin hãy quay lại mái nhà xưa
Từ nơi em đang đứng

Hãy quay lại mái nhà xưa
Từ nơi m đang đứng
Hãy quay lại mái nhà xưa

Đôi khi anh thấy hình như mình sai lầm rồi
Em chắc hăn là một thiên thần
Ngồi xuống và dạy cho anh biết cuộc đời này là thế nào
Anh thấy mình dần thay đổi
Không còn là kẻ xa lạ nữa
Em cho anh một hi vọng để không bao giờ chết

Em là hi vọng duy nhất của anh
Nhưng em ở thật xa
Và em là hi vọng duy nhất của anh
Thế nên xin hãy quay lại mái nhà xưa
Từ nơi em đang đứng

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ohyeahs1 24-07-2010
* * *Vui lòng comment bằng Tiêng Việt có dấu!
...
ohyeahs1 24-07-2010
* * *Vui lòng comment bằng Tiếng Việt có dấu!

Xem hết các bình luận

Oh!
264,861 lượt xem
Gee
225,298 lượt xem