LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

The Voice Within - Christina Aguilera


Young girl, don't cry
I'll be right here when you're world starts to fall
Young girl, it's alright
Your tears will dry, you'll soon be free to fly

When you're safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing's harder than it seems
No one ever wants to bother to explain
Of the heartache life can bring and what it means

When there's no one else
Look inside yourself
and like your oldest friend
trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
You'll learn to begin to
Trust the voice within

Young girl, don't hide
You'll never change if you just run away
Young girl, just hold tight
Soon you're gonna see your brighter day

Now in a world where innocence is quickly claimed
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you look outside, look inside to your soul

When there's no on else
Look inside yourself
And like your oldest friend
Trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
You'll learn to begin to
Trust the voice within

*Bridge
Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you're learning
You'll find all you'll ever need to know
Break it
You'll make it
Just don't forsake it because
(no on can tell you what you can't do)
No one can stop you
You know that I'm talking to you

When there's no one else
Look inside yourself
And like your oldest friend just
Trust the voice within, yeah
Then you'll find the strength
That will guide your way
You'll learn to begin to
Trust the voice within, mmmm

Ohhh yeah
Young girl, don't cry
I'll be right here when your world starts to fall
hmmmm, huhh, hmmmhmmm, yeahh

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

feet_ww Cập nhật: whatgoeswrong? / 01-01-1970...
The Voice Within - Christina Aguilera
Tiếng lòng-Christina Auilera

Cô gái ơi, đừng khóc
Tôi sẽ ở ngay đây khi thế giới xung quanh em sụp đổ
Cô gái ơi, sẽ không sao

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
MC2051991 14-10-2009
Đại từ xưng hô "chị" và "em" ở đây đều dùng để chỉ một người. Nói cách khác đây chính là một lời tâm sự của tác giả với chính mình vậy.
...
gloomybear 20-04-2009
thich bai` nay`. cam jac nhu dang duoc an ui? :) "Now in a world where innocence is quickly claimed It's so hard to stand your ground when you're so afraid No one reaches out a hand for you to hold.." ..:)
...
uneydr 06-08-2008
Khi tôi nghe bài hát và đọc lyrics của nó,tôi đã khóc...có lẽ do chất giọng hát trầm ấm,nhẹ nhàng như tâm tình,như an ủi... Young girl, don't cry I'll be right here when you're world starts to fall Young girl, it's alright Your tears will dry, you'll soon be free to fly ...Và cũng có lúc bùng nổ,mạnh mẽ và đầy bản lĩnh của Christina,đó là điều tôi thích ở chị ngay khi nghe hurt... When you're safe inside your room you tend to dream Of a place where nothing's harder than it seems No one ever wants to bother to explain Of the heartache life can bring and what it means Phải,đôi khi trong cái TG này,nơi duy nhất cho tôi sự an toàn là căn phòng của tôi.Nơi tôi gọi yêu là "vùng an toàn" ,tôi ko cần những lời của cô bạn,bởi cô ấy mạnh mẽ hơn tôi và cô ấy có lẽ ko hiểu hết rằng nếu tôi bước ra khỏi cái "vùng" đó là sẽ bị thương ngay,tôi cảm giác như vậy và chưa có tình bạn nào đủ mạnh để kéo tôi ra. Now in a world where innocence is quickly claimed It's so hard to stand your ground when you're so afraid No one reaches out a hand for you to hold When you look outside, look inside to your soul Vì sao tôi như thế,tôi cũng ko biết...có lẽ vì tôi đã trải qua 1 quãng thời gian đen tối,những vết thương luôn để lại 1 vết sẹo khó lành,và mỗi khi nhìn lại cái sẹo trong lòng mình,tôi sợ hãi khép chặt cửa lòng lại,để được an toàn.Tôi luôn sợ hãi.Bởi mỗi lần tôi thử mở ra là lại gánh thêm nhiều vết thương nữa,và những vết thương đó lại càng đẩy tôi vào sâu hơn và lại càng khép chặt cửa lòng hơn,lao vào "vùng an toàn" để nuôi dưỡng những giấc mơ le lói,những đức tin yếu ớt còn sót lại trong tôi. Bị bắt nạt,bị lợi dụng,bị đem ra làm trò cười,có lẽ đến 1 lúc nào đó tôi sẽ ko còn tin vào bất cứ điều gì trên thế gian mà người ta thường thêu dệt những chuyện thần tiên hoang đường... Life is a journey It can take you anywhere you choose to go As long as you're learning You'll find all you'll ever need to know Break it You'll make it Just don't forsake it because (no on can tell you what you can't do) No one can stop you You know that I'm talking to you Tôi nghĩ là những cô gái ko may có những quãng thời gian đen tối thì nên học tập Christina,chị ấy mạnh mẽ,chị ấy vượt qua mọi chuyện một cách đáng nể phục.Thật sự tôi ko thích những cô ca sĩ suốt ngày son phấn õng ẹo ,mờ nhạt bên cạnh những ngôi sao cá tính, đột phá,mạnh mẽ như Christina hay Avril.Ở đâu có sự áp bức là có đấu tranh,tôi đã quyết phải thoát khỏi điều đó,tôi ko bao giờ để nó lặp lại trong đời tôi!Tôi sẽ làm theo những gì trái tim mách bảo!Tôi sẽ là người tôi muốn,tôi sẽ thể hiện ước mơ ,tôi sẽ là chính mình.Tôi sẽ mạnh mẽ,phá vỡ tất cả,sẽ làm được những gì mình muốn,chẳng ai ngăn cản được!Và sẽ ko từ bỏ!!!(-_-")
...
08-04-2011 Huzky Dài hơn cả lyrics @@ Lần sau diễn tả cảm xúc ngắn thôi, mỏi mắt lắm O_o

Xem hết các bình luận

Hurt
53,831 lượt xem
Hello
726,019 lượt xem