Waiting For The End - Linkin Park

0   
09-09-2010 / 11689 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

This is not the end
This is not the beginning
Just a voice like a riot
Rocking every revision
But you listen to the tone
And the violent rhythm
Though the words sound steady
Something emptys within em

We say yeah

With fists flying up in the air
Like we’re holding onto something that’s invisible there
Cuz we’re living at the mercy of the pain and the fear
Until we dead it forget it
Let it all disappear

Waiting for the end to come
Wishing I had strenght to stand
This is not what I had planned
It’s out of my control

Flying at the speed of light
Thoughts were spinning in my head
So many things were left unsaid
It’s hard to let you go

I know what it takes to move on
I know how it feels to lie
All I wanna do is trade this life for something new
Holding on to what I haven’t got

Sitting in an empty room
Trying to forget the past
This was never meant to last
I wish it wasn’t so

What was left when that fire was gone
I thought it felt right but that right was wrong
All caught up in the eye of the storm
And trying to figure out what it’s like moving on

And I don’t even know what kind of things I said
My mouth kept moving and my mind went dead
Picking up those pieces now where to begin
The hardest part of ending is starting again

All I wanna do is trade this life for something new
Holding on to what I haven’t got

This is not the end
This is not the beginning
Just a voice like a riot
Rocking every revision
But you listen to the tone
And the violent rhythm
Though the words sound steady
Something emptys within em

We say yeah

With fists flying up in the air
Like we’re holding onto something that’s invisible there
Cuz we’re living at the mercy of the pain and the fear
Until we dead it forget it
Let it all disappear

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đây chẳng phải là sự kết thúc
Cũng chẳng phải sự khởi đầu
Chỉ như một giọng nói ồn ào
Lắc lư mỗi khi nghe lại
Nhưng bạn chỉ nghe mỗi âm điệu đó
Những giai điệu thật mạnh mẽ
Dẫu cho ca từ thật cứng nhắc
Trong sâu thẳm vẫn có điều gì thật trống rỗng

Chúng ta nói YEAH

Giơ tay lên thật cao nào
Như thể chúng ta đang nắm cái gì đó ở trên không
Bởi vì chúng ta đang sống dưới bao nỗi thống khổ và nỗi sợ hãi
Cho đến khi chúng ta xóa bỏ được chúng, quên được chúng
Hãy quên hết tất cả

Đợi chờ sự kết thúc thực sự đến
Ước sao tôi có sức mạnh để đứng vững
Đó chẳng phải những gì tôi

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 17741 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
cobekieudiem04 09-07-2011
Waiting for the end to come
Wishing I had strenght to stand.....
trying to forget....
...
thangkho_no1 25-12-2010
Link zing bị đổi thành một bài Vpop, fixed
...
22-01-2011 Chikarin ♥ hehe, lúc mí vào đứa nào chả thía hả anh? em là lúc trc hông thèm bỏ dấu nữa cơ kà. Đc mí anh chị nhắc nhở nên h thành thía nài đây :)) mà dịch nhìu cũn bỏ đc cái thói à anh ơi ♥
...
22-01-2011 hieu_ndh_7717 um, anh quen tay, toàn bị nói suốt mà tính anh hay quên nên thế đó
...
22-01-2011 Chikarin ♥hieu_ndh_7717: sao anh hai ghi cí dấu câu dính lẹo với chữ phía sau thía nhỉ. Em hông quen nhìn thía sao í anh ạ.
"..đó,để"
...
22-01-2011 hieu_ndh_7717 tùng em hay đó,để anh cũng bỏ sub vô nha,anh làm mấy sub rồi,bỏ link youtu dc k
...
22-01-2011 ilovemama cảm ơn vì đã xem và hi vọng bạn thích nó ! Vâng, em rất thích, cảm ơn anh Tùng rất nhiều
...
24-12-2010 Lucifer Ùi, cái logo để ở bên phải thì hay hơn nhỉ :X
...
__Lucio__ 17-12-2010
LP cứ ra album là toàn bài hit. Thanks bạn rất nhiều. Mình chỉ xin góp ý là đoạn "the eye of the storm" nên dịch là "tâm bão" thì đúng và sát nghĩa hơn,có gì sai mong bạn thông cảm.
...
saochoicodon_97 18-11-2010
oh!~~ bài này hay ghê. cảm xúc mà nhìn mv lạ lạ. hum diễn live trên mtv ema mới hay :X
...
tuanlinh94#2 18-11-2010
LP hát thì miễn bàn, ko phải nói thừa. Nhưng hay hơn cả là phong cách biểu diễn của LP, ultra professional
...
Nhok_ham 20-10-2010
qua' hay! hay ko đỡ đc .mà đúng la giọng anh Mike $ Chester mù. hix iu a nhìu lắm lắm
...
sunflower_kute 10-09-2010
đúng giọng nhưng không giống phong cách lắm :(

Xem hết các bình luận

Numb
118,951 lượt xem