LỜI BÀI HÁT

Tomorrow will come

As time goes by every day of my life
How I long for yesterday
Slowly years have gone and come and I know that
you’ll wait for me till the and
Looking back on days of the past that we had so long ago
I can’t hide the feelings all inside my love continues to grow

Without you here everything is unclear
All that’s left of me and you
I’ll wait end lessly for you and for us for al ove
I’ll never let go
All my life I’ll wait everyday everynight for your return
You and I together for all time our flme forever will burn
Oh so faraway , I’m holding on to yesterday
I will wait tomorrow , tomorrow will come again

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anakin Skywalker Cập nhật: sweet_dream2 / 07-06-2010...
Khi thời gian dần trôi
Từng ngày hiu quạnh trong cuộc đời em
Em ngóng chờ ngày hôm qua nhiều biết dường nào
Những năm tháng chầm chậm cứ trôi đi rồi lại chợt đến
Và em biết rằng
Anh sẽ chờ đợi em đến phút cuối của cuộc đời
Nhìn lại những tháng ngày tươi thắm xưa kia mà bấy lâu nay đôi ta đã cùng nhau thêu dệt nên
Em không thể giấu chôn niềm cảm xúc trào dâng trong tâm tư
Tình yêu trong em vẫn không ngừng trỗi dậy

Vắng anh rồi
Mọi thứ ôi thật quá mơ hồ
Đó là tất cả những gì còn lại của em và anh
Em sẽ mãi chờ đợi anh
Dẫu qua từng ngày dài…
…Và trôi bao đêm thâu
Ngóng chờ hình bóng anh quay về
Anh

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 1806 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
thusang_92 28-01-2012
i will wait tomorrow ,tomorrow will come again.....
i like it
...
ter_thanhhien 21-11-2011
nếu người con gái đó thật su yêu thì cô gái đó sẽ làm được. Có quá nhiều tiêu cực trong tinh yêu của xã hội này. Nhưng những gì chân thành dù ít ỏi vẫn lóe lên tia sáng để người ta tin tưởng vào một tình yêu chân thật. Trong những màu đen của cuộc sống, điểm sáng sẽ là dấu hiệu quý...
...
kakahandsome12 22-08-2011
hay that.neu ngoai doi nguoi con gai nao cung nhu vay thi lam gi con ai dau kho
...
nicky_YL 04-01-2011
Bài này nhạc nền mở đầu của phim "A moment of romance" của Lưu Đức Hoa nè...tớ đã tìm bài này lâu lắm rồi, cám ơn bạn nhé...bài này tậht sự rất hay, nhưng bản tiếng hoa nghe còn tình cảm hơn ...thax bạn rất nhiều...
...
laopapa 04-01-2011
Nghe bài này mà lòng thấy nao nao ^^
...
vothithuytham 21-12-2010
Từng ngày hiu quạnh trôi qua trong cuộc đời em, em mãi nghĩ về ngày hôm qua, về những gì chúng ta đã trải qua, bồi hồi và thổn thức, em mãi mong chờ một ngày mai, một ngày mai không xa, anh sẽ lại trở về, chúng ta sẽ cùng thắp lên ngọn lửa tình yêu ngày nào đắm say. Anh có thể biết được rằng, sự cô quạnh quanh em khi anh cất bước ra đi, mọi thứ trở nên quá mơ hồ và chẳng còn ý nghĩa nữa.....em nhẹ nhàng bước đi trên đường, ghế đá, hàng cây, quán ăn, góc phố...mọi thứ sao quá rõ ràng, hình ảnh của anh và em ngày nào hiển hiện chi tiết....trái tim em chợt xuyến xao, nhói lên từng cơn quặn thắt....những tháng ngày hai ta đã cùng nhau thêu dệt biết bao là mộng đẹp......ngày mai sẽ đến phải không anh? ngày anh sẽ trở về, tình yêu nhất định sẽ dẫn lối cho anh trở về bên em. chúng ta sẽ cùng sống lại những ngày tháng êm đềm của thuở nào, có được không anh?
...
Noicuoichantroi 20-10-2010
Em sẽ mãi chờ đợi anh
Dẫu qua từng ngày dài…
…Và trôi bao đêm thâu...
...
mtvkb7 19-10-2010
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu đàng hoàng!
------------------------------------------------- ------------------------------------------------------bai hat nay giong tam trang minh qua> thanks
...
cobenho 19-10-2010
chị Thùy Trang hát bài này hay lắm, nội dung bài cũng rất ý nghĩa nữa, mình rất thích nghe bài này.
...
TommyChan 06-06-2010
Mỳ nghe có giọng Lâm Nhật Tiến
Mà Ala quên nghệ sĩ ùi nà
...
noraneko 17-05-2010
cám ơn các bạn đã dịch bài này! rất hay đó!!!^^
...
johnnynghiem 02-03-2010
đây là version tiếng hoa: NCT: feGtSyxMxT (Không dán đường dẫn vào cảm nhận !)
...
johnnynghiem 01-03-2010
TOMORROW WILL COME – NGÀY MAI SẼ ĐẾN As time goes by everyday of my life Thời gian trôi qua mỗi ngày trong cuộc sống của em How I long for yesterday Làm sao em tìm lại ngày hôm qua Slowly years have gone and come Chậm thật chậm từng năm tháng trôi qua And I know that you'll wait for me till the end và em biết Anh sẽ đợi chờ em đến Suốt cuộc đời Looking back on days of the past that we had so long ago Nhìn lại những ngày chúng ta đã có cùng nhau, giờ đã qua xa vời I can't hide these feelings all inside Em không thể kìm nén cảm xúc trong em My love continues to grow Tình yêu của em ngày càng lớn hơn Without you here everything is unclear Không có anh nơi đây, mọi thứ điều không rõ ràng All that's left of me and you Tất cả như rời bỏ em và anh I'll wait endlessly for you and for us for a love I'll never let go Em sẽ không ngừng đợi chờ và nghĩ về chúng ta Nghĩ về một tình yêu mà em sẽ không bao giờ rời xa All my life I'll wait everyday, every night for your return Cuộc đời này, em sẽ chờ anh quay về mỗi ngày, mỗi đêm You and I together for all time our flame forever will burn Anh và em sẽ mãi bên nhau, ngọn lửa tình yêu của chúng ta mãi không tàn phai Oh so faraway I'm holding onto yesterday Mọi thứ sao quá xa xăm, em vẫn ngồi đây ôm kỷ niệm I will wait tomorrow tomorrow will come again Mong chờ một ngày, một ngày anh sẽ lại quay về bên em Ngày mai sẽ đến
...
h.n.n.h 27-06-2009
Có bạn nào biết bản nhạc Hoa của bài này không vậy?...mình rất thích bản nhạc Hoa của bài này...bạn nào biết thì có thể liên hệ với mình qua Yahoo:visaoemchanghieulonganh@yahoo.com.Cảm ơn các bạn nhiều!!!
...
Bao_h1992 23-05-2009
nhạc cũng hay lắm.hi vọng sẽ có nhìu người việt hát nhạc anh nữa.Cỗ vũ cho âm nhạc nước nhà
...
L.jean 23-05-2009
hjZ...~^^ (em này type tiếng viết có dấu đúng chính tả, đừng để Oll nhắc lần 2 !)
...
humg00 19-05-2009
^ ^!!!!hay thiet do!!! "cho^ng ui. thank you so so much""
...
lumuku 06-05-2009
chi thuy trang hat hay wa,em rat thich chi hat bai nay,rui bai only love is real nua,toi nho ten anh, nói chung tât cả
...
swat 20-11-2008
hi bạn có thề nghe bài "tình mãi bên anh" theo đường lonk này nè http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=JMOmfTWpKk
...
nhattan40 20-11-2008
hic doi den bao gio nhi? den khi nao moi troi ve bun we di
...
Oll 18-11-2008
@ thutran [thu_sdb@yahoo.com] : còn nghe dc nhé bạn !
...
lyna5585 02-09-2008
Swat oi cho hoi ti,L muon nghe ban loi viet "tinh mai ben anh" do Tu Quyen trinh bay fai lam ntn???
...
lyna5585 02-09-2008
thanks nguoi da dich ra ca khuc nay,rat good ne.

Xem hết các bình luận

Hello
622,890 lượt xem