Tonight I Celebrate My Love For You (ft. Roberta Flack) - Peabo Bryson

1    | 07-11-2007 | 86017

LỜI BÀI HÁT

Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you

Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you feel it too
Tonight our spirits will be climbing
To the sky lit up with diamonds
When I make love to you tonight

Tonight I celebrate my love for you (ooh)
And that midnight song is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do
Is to get close to you tonight

Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover
How friends turn into lovers
When I make love to you

Tonight I celebrate my love for you (ooh)
And that midnight song is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do
Is to get close to you

Tonight I celebrate my love for you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đêm nay, anh kỉ niệm tình yêu anh dành cho em
Đó dường như là việc làm tự nhiên thôi
Đêm nay, sẽ không ai tìm thấy hai ta
Chúng ta sẽ bỏ thế giới này đằng sau
Khi

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Nhím_xù 19-02-2012
Nhím thay bài trùng, thật may vì đã đc dịch bài này :x bài kỉ niệm tình yêu của mình hehe :">
...
danthanhhoa114 05-05-2010
Đêm nay, mọi khỏang cách giữa 2 ta đều trở nên vô nghĩa và điều mà em mong mỏi lúc này nhất là được gần bên anh, thật gần...thật gần... đêm nay.! :((
...
anyway_tfolop 20-03-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ! ---------------------------- ---------------------------- tinh yeu lam con nguoi ta cam nhan duoc nhung dieu hanh phuc nhat.em yeu hieu beo nhieu lam!
...
chinchinkt 12-03-2010
hay thậ đó, nhưng nhiều lời dịch đọc thấy bùn cười ghê, nhất là cái câu "làm tình yêu", hehe!
...
naughty_cute 01-12-2009
bai nay hay thiet...co the minh chua cam nhan het dc y nghia cua no but van thay hay..hi
...
cuncon_kiss 30-07-2009
Bài hát hay thật ....đêm nay em hiên dâng trọn tình yêu của em dành cho anh....
...
longphicao 05-05-2009
thật lãng mạn, bài này dành cho những cặp đã tìm được hạnh phúc của mình, một kết quả mà ai cũng mong muốn, một tình yêu thật sự
...
duy tu 17-02-2009
wa hay.bai nay ma tang nguoi iu thi thanh cong la cai chac
...
tobreak 09-02-2009
chú rể sẽ cùng cô dâu song ca bài này trong ngày cưới....hehehe...hay hem..mình thích bài dịch của eagle...rất tình cảm
...
just be myself 04-07-2008
Loi bai hat rat co y nghia. Khi yeu nhau thi ko co bat ky khoang cach va mai mai muon gan ben nhau,thuoc ve nhau.Do chinh la tinh yeu that su.

Xem hết các bình luận