LỜI BÀI HÁT

Baby, can’t you see
I’m calling
A guy like you
Should wear a warning
It’s dangerous
I’m fallin’

There’s no escape
I can’t wait
I need a hit
Baby, give me it
You’re dangerous
I’m lovin’ it

Too high
Can’t come down
Losing my head
Spinning ‘round and ‘round
Do you feel me now

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic
I’m slipping under
With a taste of poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic

It’s getting late
To give you up
I took a sip
From my devil cup
Slowly
It’s taking over me

Too high
Can’t come down
It’s in the air
And it’s all around
Can you feel me now

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic
I’m slipping under
With a taste of poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic

Don't you know that you're toxic

With a tast of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic

Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your lovin' now
I'm ready now

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anakin Skywalker Cập nhật: Alamanda Bud / 19-08-2010...
Cưng ơi, cưng không thấy gì sao
Em đang gọi
Một anh chàng như cưng đây
Cưng nên mang biển cảnh báo đi
Nguy hiểm quá chừng
Em sắp rụng rời mất rồi

Không biết đâu là lối thoát
Em không thể chờ đợi được
Em cần một sự dữ dội giáng xuống người
Cưng à, hãy trao cho em đi
Cưng nguy hiểm quá đấy
Nhưng em yêu quá chừng

Cảm giác thăng hoa tột bật
Không thể kìm nén lại được
Em đánh mất tâm trí mình rồi
Nó cứ quay vòng vòng mãi
Cưng có cảm nhận được em ngay lúc này không

Với cái mùi vị nếm trải của đôi môi cưng
Em đang lênh đênh giữa muôn trùng
Cưng quá độc hại
Em đang mơn trớn
Dưới mùi vị của thiên đường độc dược
Em si mê cưng điên cuồng
Cưng không biết rằng cưng độc hại lắm sao
Và em yêu hết những gì cưng làm
Cưng không biết rằng cưng độc hại lắm sao

Cũng đã quá muộn
Để từ bỏ cưng rồi
Em nhắp một hớp rượu
Từ chiếc cốc quỹ dữ của em
Chầm chậm
Dần chiếm trọn lấy em

Cảm giác thăng hoa tột bật
Không thể kìm nén lại được
Trong tiếng gió thoảng
Và trong bầu không khí xung quanh
Cưng có thể cảm nhận được em ngay lúc này chứ

Với cái mùi vị nếm trải của đôi môi cưng
Em đang lênh đênh giữa muôn trùng
Cưng quá độc hại
Em đang mơn trớn
Dưới mùi vị của thiên đường độc dược
Em si mê cưng điên cuồng
Cưng không biết rằng cưng độc hại lắm sao
Và em yêu hết những gì cưng làm
Cưng không biết rằng cưng độc hại lắm sao

Cưng không biết rằng cưng độc hại lắm sao

Với cái mùi vị nếm trải của đôi môi cưng
Em đang lênh đênh giữa muôn trùng
Cưng quá độc hại
Em đang mơn trớn
Dưới mùi vị của thiên đường độc dược
Em si mê cưng điên cuồng
Cưng không biết rằng cưng độc hại lắm sao
Và em yêu hết những gì cưng làm
Cưng không biết rằng cưng độc hại lắm sao

Giờ hãy chuốc độc em đi
Với tình yêu nồng cháy cưng trao trong phút giây này
Em nghĩ giờ mình đã sẵn sàng rồi
Em nghĩ giờ mình đã sẵn sàng rồi
Giờ hãy chuốc độc em đi
Với tình yêu nồng cháy cưng trao trong phút giây này
Giờ em đã sẵn sàng rồi

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
trinhvu2410 05-07-2013
nhug gjai dieu cua britney spears that sexy. baj nay hay gê
...
tocnauracroi 01-01-2013
Dung la britney Spears! Thật tao bạo, nhưng rất hay :D
...
TửLạc 16-09-2012
anh là liều độc dược gây nghiện cho em :''>
nghe cái nhạc là muốn nhún nhảy :D
...
bich.le 08-02-2012
trời ơi! khủng khiếp...
...
ketlaula 18-08-2011
loi dịch hay thật đây'!! bài nì ý nghĩa kỳ kỳ nhỉ...nhưng vẫn cực iu giai điệu of nó vs giọng of Brit :X
...
min.luv.sin 30-01-2011
OMG k ngờ bài này lai co y' nghia như zậy....nhung du sao van kết đậm bài nay
...
dethuonglam 31-12-2010
anh Tommy dịch hay lém:x..tks a nhìu nhìu na!
...
chuaoi 06-12-2010
bài này bạn mình nhảy hay lắm nè
...
hh_cc 18-10-2010
nghe đi nghe lại thì BS hot vẫn hay nhất. ^^
...
o0obubbleo0o 09-10-2010
Đọc bản dịch thấy anh Mỳ tài quá nha gút gút :D
...
huongtop 09-10-2010
i'm toxic and i don't wan't a toxic boy!!!!!heheheeehe
...
ba hung 03-10-2010
nghe bản này trong Glee hay nhất, nghe đi nghe lại nghiện lại bài nì
...
tiemcanxien2 28-08-2010
Ây dà, bài dịch của Tommy Chan hay quá! Lời dịch rất mỹ miều, không có cảm giác dung tục. 10 điếm!
...
01218933277 28-07-2010
*** Phát ngôn cẩn thận và dùng Tiếng Việt có dấu! - Sw
...
katheana 24-04-2010
hè hè... :D nghe mà tưởng tượng thấy cái gì luôn.
...
nho_1994 23-04-2010
Hay đến nỗi nhóm nhạc Rock : Linkin PARk cũng đem Toxic vào làm chất liệu Remix đình đám Faint của họ nữa là ! Faint vs Toxic by Linkin Park ft Britney
...
chenzhuang 14-04-2010
khủng khíp thật đấy. nghe mấy bạn dịch mà chào cả nón lun
...
bebeobau 29-03-2010
hay that day' dich phe phe sao ak' %^^
...
nho_1994 07-03-2010
Nhạc hay ghê , dịch nghe cũng miên man nữa , tê tê luôn .. Nghe là nghiện mà dịch còn nghiện hơn !!
...
nh0xkid_kool 30-01-2010
ec ec ! kinh dị xiệt trùi ui . kô hjủ kòn hay hơn áh ! tỡm .màk bạn ơy dịch hay lém áh . cứ vậy nháh
...
i_am_me_hihi 25-01-2010
oài lời dịch ra nghe ấy ấy wá hà Không hỉu thấy thú vị hơn ^^ Dịch hay đó bạn
...
limos 23-01-2010
Lyric đỉnh_ nhạc chất điên đảo_ko còn gì để nói_brit vô đối

Xem hết các bình luận

3
96,647 lượt xem