[tiny_clover] :
Bài này cũng đã được Fiona Fung hát lại .

LỜI BÀI HÁT

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage,
In a world full of people
You can lose sight of it
And the darkness, inside you
Makes you feel so small

But I see your true colours
Shining through
I see your true colours
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colours,
True colours, are beautiful ooh like a rainbow.

Show me a smile,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear,
Just call me up,
cause you know I'll be there

And see your true colours
Shining through
I see your true colours
that's why I love you
So don't be afraid to let them show
your true colours,
True colours are beautiful,
Ooh Like a rainbow

Such sad eyes,
Take courage now,
Realize

When this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
Just call me up
Because you know I'll be there

And see your true colours
Shining through
I see your true colours
that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Just show your true colours
True colours, true colours

Are shining through
I see your true colours
And that's why I love you
So don't be afraid, just let them show
Your true colours, true colours
True colours are beautiful,
So beautiful, like a rainbow

Yeah, Yeah, (Yeah, Yeah), Yeah(Yeah)

Show me your colours,
Show me your colours,
Show me your rainbow,
Show me your rainbow,

Show Me your colours,
Show me your rainbow
thats why I love you

show me your colours
show me your rainbow
that's why I love you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Oll Cập nhật: nguyen / 24-07-2009...
Em với đôi mắt buồn
Đừng nản lòng
Ồ tôi nhận ra
Thật khó để đón nhận sự can đảm,
Trên thế giới tấp nập người
Em có thể mất hút tầm nhìn
và mảng tối trong lòng em
khiến em cảm thấy mình nhỏ bé

Nhưng tôi có thể thấy những sắc màu thật sự
Sáng bừng lên
Tôi thấy những sắc màu chân thành của em
Và đó là lý do tôi yêu em
thế nên đừng e ngại bày tỏ ra
những sắc màu thật sự của em
Những sắc màu chân thành đẹp đẽ hệt sắc cầu vồng

Hãy cho tôi thấy nụ cười
Đừng ủ dột thế. Chẳng thể nhớ được
Lần cuối tôi nhìn thấy em cười .
Nếu thế giới này khiến em cuồng quay
Và em đã đón

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 1831 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
paulwalker 25-08-2011
lyric bài này có sử dụng idom: " one's true colour " nghĩa là bản chất của ai đó .. các bác nhé ^^
...
hinbye 28-11-2009
êm. có ai ngờ sau một thời gian vắng bóng giờ lại nghe bài hát này, chúc u hạnh phúc, mong là sẽ luôn mỉm cười nhé
...
cleverman 26-11-2009
các bản dịch trên đều không toát lên ý nghĩa ẩn chứa trong lờì bài hát của tác giả. Đây là bài hát mà tác giả giành cho những em nhỏ gia màu sống ở thế giới thứ 3, những người chịu thiệt thòi nhất trong xã hội. Bài hát này nhẹ nhàng nhắc nhở mọi người hãy chống lại nạn phân biệt chủng tộc trên thế giới. Màu sắc ở đây ngoài việc chỉ màu gia còn dùng để chỉ chân giá trị trong mỗi con người
...
KahnCK 24-07-2009
ẹc, hồi nãy em search sao ko ra bài này? search tên bài hát ko thấy, search bằng tên bác Phil cũng không nốt, kỳ hè. Vậy là bài kia đi bán muối chắc rồi, chỉ tội Green mày mò mãi mới đăng đc thì lại trùng :))
...
Oll 24-07-2009
Bản cũ bị sao hả KahnCk ?
...
hunter_9x_102 07-02-2009
Mỗi lần nghe bài này là phải để repeat one...làm nhạc chuông này...làm nhạc báo thức...nói chung là thik lắm...
...
huanpham 28-07-2008
Mọi người không có ai nghe bài này hả? Uổng cả đời, thật đấy!
...
xedap123 12-12-2007
Bai hat nay hay the ma sao it nguoi nghe the nhi?!? Theo t thi chi nen dich bai nay la "toi" va "ban" thoi. Nhu the se phu hop voi thong diep ma bai hat nay muon mang lai. Ca khuc nay duoc viet ra de danh tang cho tat ca moi nguoi! Dac biet la nhung nguoi dang dan danh mat niem tin va hi vong! "Ban than men! Dung de noi buon va su tu ti lam cho ban guc nga! Co mot dieu chac chan rang toi da nhin thay mot suc manh to lon o noi do, ngay chinh ban than ban, mot suc manh ma toi biet no se giup ban de dang vuot qua duoc nhung kho khan! Tat ca nhung gi ban nen lam luc nay la hay chung to cho toi biet ro hon dieu do! Chinh vi vay, chung toi luon o day de yeu thuong va chia se cung ban! Con doi cho gi nua, hay chay sang len nao!" MERRY CHRISTMAS! CHUC MOI NGUOI MOT GIANG SINH AN LANH VA HANH PHUC!

Xem hết các bình luận