LỜI BÀI HÁT

Oooo I wanna be girl let me be
I wanna be everything your man's not
And I'm gonna give you
every little thing I've got
Cause you are more than a man needs
That's why I say you're truly my destiny
I'm gonna get cha
If it takes me until forever
No you don't feel me
if forever turns into never
I'll let you know my love
is just that strong
And for you never just ain't that long

I wanna be the smile
you put on your face (oh, yes)
I wanna be your hands
when you say your grace (say it, baby)
I wanna be whatever
is your favorite place, oh (girl)
I just wanna be close (close to you)
I wanna be the hat you put on your head (can I be?)
I wanna be the sheets
you put on your bed (your everything, ya)
I wanna be the skirt
wrapped around your legs ( girl)
Oh, I just wanna be close ( I said I wanna be)

And even if the day turns into night
I will love you by candlelight
And even if the water starts to run over
I'll be there to put you on my shoulder (oh, yeah)
And if it's hard for you to get to sleep
I will sing you a melody (yes, I will)
I wanna feel this way
Till the end of time, cause I pray one day
That you will be mine

I wanna be the smile
you put on your face (your smile)
I wanna be your hands
when you say your grace (can I be, girl? Can I be?
I wanna be whatever
is your favorite place, oh (girl)
I just wanna be close (close to you, babe)
I wanna be the hat you put on your head (can I cover you?)
I wanna be the sheets
you put on your bed (can I wrap my love around you?))
I wanna be the skirt
wrapped around your legs ( yeah yeah yeah)
Oh, I just wanna be close ( I wanna be close)

See my life's filled with up and downs
I'm ok when you're around
And when I'm in a storm
and my nights are cold
Reach out your hands for me to hold
See you're my queen on a throne
and you're the reason
For a song and I can't wait
to fill you up with love
Fill you with love

I wanna be the sun,
your stars, your moon
I wanna be a hot summer day in June
I wanna be the smell
of your sweet perfume
I just wanna be close
I wanna be the seed
That bare your life brand new
I wanna be the one
that's so faithful and true
I wanna be the man down that aisle
in that suit, yes
I just wanna be close

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Oooo Anh muốn, này em hãy để anh trở thành....
Anh muốn là tất cả những gì người đàn ông của em không thể
Và anh sẽ trao cho em
Mọi điều mà anh có
Vì em còn hơn cả những gì một người đàn ông tầm thường cần
Vì lẽ đó anh nhận em là duyên phận đích thực của mình
Anh sẽ có được em
Nếu anh phải dành cả đời mình
Không, không phải em không cảm thấy anh
Nếu mãi mãi biến thành không bao giờ
Anh sẽ cho em biết tình yêu này
Mãnh liệt làm sao
Và vì em thì sẽ không lâu thế đâu

Anh muốn là nét cười
Cho em đặt lên môi (phải đó)
Anh muốn là đôi tay
Khi em nguyện cầu (nói đi em)
Anh muốn trở thành bất kì thứ gì
Là nơi em yêu thích, oh em à
Anh chỉ muốn được ở thật gần (thật gần em)
Anh muốn là chiếc mũ che đầu (được không?)
Anh muốn là tấm ra
Em dùng để trải giường (mọi thứ của em, ya)
Anh muốn là chiếc váy
Ôm ấp quanh chân em (em à)
Ôi, anh chỉ muốn ở thật gần (anh đã nói thế mà)

Và thậm chí nếu ngày thành đêm
Anh sẽ yêu em nhờ ánh nến
Và dù cho nước có cạn khô
Anh sẽ ở đó cho em tựa đầu (oh, yeah)
Và nếu em có khó ngủ chăng nữa
Anh sẽ hát ru em (ừ, anh sẽ làm đấy)
Anh muốn được cảm thấy thế này
Cho đến cuối đời, vì anh nguyện cầu một ngày nào đó
Em sẽ là của anh

Anh muốn là nét cười
Cho em đặt lên môi (nụ cười của em)
Anh muốn là đôi tay
Khi em nguyện cầu (anh có thể chăng em hỡi?)
Anh muốn trở thành bất kì thứ gì
Là nơi em yêu thích, oh em à
Anh chỉ muốn được ở thật gần (thật gần em thôi)
Anh muốn là chiếc mũ che đầu (anh có thể chở che cho em được không?)
Anh muốn là tấm ra
Em dùng để trải giường (anh có thể dùng tình yêu bảo bọc em không?)
Anh muốn là chiếc váy
Ôm ấp quanh chân em (yeah yeah yeah)
Ôi, anh chỉ muốn ở thật gần (anh muốn ở thật gần)

Nhìn xem đời anh lắm lúc thăng trầm
Anh vẫn ổn khi có em ở bên
Và khi anh gặp phải cơn bão
Và bao đêm của anh lạnh lẽo
Hãy đưa tay em ra cho anh nắm lấy
Coi này em là nữ hoàng trên ngai vàng của anh
Và em là lí do
Cho bài hát này và anh không thể đợi
Để đong đầy tình anh trong em
Đong đầy tình anh

Anh muốn là mặt trời
Là vì sao, là ánh trăng của em
Anh muốn là ngày hè nóng nực tháng Sáu
Anh muốn là mùi hương
Vương vấn nước hoa của em
Anh chỉ muốn ở thật gần
Anh muốn là nguyên do
Khiến đời em đổi mới
Anh muốn là người
Thật chân thành và chung thủy
Anh muốn là người bước giữa nhà thờ
Trong bộ quần áo đó, phải
Anh chỉ muốn ở thật gần

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Huzky 12-11-2010
I wanna be girl let me be
Câu này dễ dịch nhầm lắm nghe :">

Xem hết các bình luận