The Connells


"Một bài hát rất cũ với tựa đề cũng rất lạ - '74-'75 bởi nhóm nhạc Rock Mỹ The Connells năm 1993.

Bài hát có lời đơn giản nhưng với giai điệu khá đặc biệt giống như chính tựa đề của bài hát, mang âm hưởng của những bài nhạc thập niên 70s. Cũng thật khó giải thích tại sao trong khi tớ dường như chẳng ấn tượng gì với những bài nhạc mới ra gần đây nhưng luôn cảm thấy một niềm vui khó tả mỗi khi vô tình bắt gặp những bài hát cũ như thế này - những bài hát giống như những món quà nhỏ của cuộc sống đem lại những cảm xúc dạt dào…"

© from Internet ..

LỜI BÀI HÁT

Got no reason for coming to me and the rain running down.
There’s no reason.
And the same voice coming to me like it’s all slowin down.
And believe me
I was the one who let you know
I was your sorry-ever-after. ’74-’75

It’s not easy, nothing to say ’cause it’s already said.
It’s never easy.
When I look on your eyes then I find that I’ll do fine.
When I look on your eyes then I’ll do better.

I was the one who let you know
I was your sorry-ever-after. ’74-’75.
Giving me more and I’ll defy
"cause you’re really only after ’74-’75.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Oll / 16-12-2008...
Chẳng cần cho những lý do và mưa cứ vậy mà rơi xuống.
Chẳng cần lý do gì
Những âm thanh cứ đều đều giống như trời đang tuôn mưa.
Hãy tin anh.

Anh là người sẽ cho em biết
Dù anh từng là nỗi đau của em sau những năm ấy.
Nhưng hãy cho anh nhiều hơn, anh sẽ bất chấp tất cả.
Bởi vì em là người duy nhất sau những năm ấy.

Thật chẳng dễ, chẳng có gì nói lại vì đã được nói cả rồi.
Điều này chưa bao giờ là dễ dàng.
Nhưng khi nhìn vào mắt em anh biết mình sẽ làm được.
Khi nhìn vào mắt em, anh sẽ làm được tốt hơn.

Anh là người sẽ nói em biết
Dù từng làm em hối tiếc sau nhưng năm ấy
Nhưng hãy cho anh nhiều hơn, anh sẽ bất chấp.
Bởi em là người duy nhất sau những năm ấy.
'74 - '75.

4 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
philongvp88 06-03-2014
Thích ngay bài này khi nghe lần đầu tiên, bản nhạc hay này giờ mới biết đến, âu cũng là 1 điều thú vị :)
...
anhhainv91 31-07-2013
Bài này hay quá. Bản dịch cũng hay nữa nghe mãi không chán
...
[R]edevil117 01-09-2011
ôi zời! bài nhạc đỉnh thế. Sau 7 năm nghe lại vẫn thế. Đẳng cấp là mãi mãi fai ko pà kon!! tiếc là giới trẻ h thẩm mỹ âm nhạc kém quá, nghe ba cái loại nhạc trẻ bi h thẩm mỹ toàn "tụt dốc".what a pity!!!!!!>
...
hh1111 28-08-2011
sau khi mình đọc "Chuyện tình New York" của Hà Kin mình mới lên mạng tìm bài này để nghe. thật ý nghĩa hơn cho câu chuyện Ryan và Kin... Hãy yêu khi mình còn muốn
...
Winnie_995 28-06-2011
hay wa', uoc' j` nge la` hiu? lien` do~ phai? dung` trag nay`
...
donhankiet 24-05-2011
bài này mình nghe lâu rồi, nay nghe lại càng thấy hay hơn. bài này các bạn tìm hiểu qua những trang web nước ngoài sẽ thấy bài này khá là nổi tiếng. Nhưng ko hiểu ở Việt Nam lại ko nhiều người nghe, đáng tiếc...
...
quangdhl3979 13-05-2011
quá hay... nhưng mình không hiểu 74 - 75 là gì? Bạn nào chỉ mình với
...
dagtrinh 06-05-2011
Bài hát này hay thế mà ko đc quảng bá rộng rãi, đáng tiếc!
...
nguyet1412 28-04-2011
Chẳng cần cho những lý do và mưa cứ vậy mà rơi xuống.
Chẳng cần lý do gì
Những âm thanh cứ đều đều giống như trời đang tuôn mưa.
Hãy tin anh.

Anh là người sẽ cho em biết
Dù anh từng là nỗi đau của em sau những năm ấy.
Nhưng hãy cho anh nhiều hơn, anh sẽ bất chấp tất cả.
Bởi vì em là người duy nhất sau những năm ấy.

Thật chẳng dễ, chẳng có gì nói lại vì đã được nói cả rồi.
Điều này chưa bao giờ là dễ dàng.
Nhưng khi nhìn vào mắt em anh biết mình sẽ làm được.
Khi nhìn vào mắt em, anh sẽ làm được tốt hơn.

Anh là người sẽ nói em biết
Dù từng làm em hối tiếc sau nhưng năm ấy
Nhưng hãy cho anh nhiều hơn, anh sẽ bất chấp.
Bởi em là người duy nhất sau những năm
...
ki.bo91 21-06-2010
lần đầu tiên nghe bài này, thích giai điệu của nó, vì chẳng hiểu nó có nghĩa lý gì ...
...
voldermot16 02-02-2010
mk... ~ gi đìu đó đẹp , đã wa rồi . Đứng lên mạnh mẽ nhé mk ! Hì n sẽ chờ ngày trôi wa 1 .. rồi 2 rồi 3... Sẽ cho mthứ nó nhẹ nhàng trở lại ! ^^ Forever Bff !!!
...
man_dy 22-01-2010
mình thích nghe nhất là bài này đó trong suốt 7 năm rùi i love you the connells nghe bài này mình cảm thấy cuộc sống thật ý nghĩa hãy sông vui nhé bùn thỳ đã có muíc rùi hihi :p
...
windyrose15 13-01-2010
Mình cũng hok bít tại sao mình lại thix nghe bài này đến thế. Nghe hoài mà vẫn cứ thấy hay. Nhẹ nhàng đến thế :)
...
trieuduong 04-12-2009
Mỗi lần nghe bài này mình đều có cảm giác như đang lạc vào thế giới của thần tiên và sức mạnh, mặc dù lời bài hát chả liên quan đến những thứ ấy. Từ lần đầu nghe bài này mình đã rất thích, hình như cách đây 5 năm, h vẫn thích, nhất là giai điệu chầm chậm của nó
...
kenshine13 25-11-2009
Bài hát nảy quả thật rất hay! Bạn nào rãnh thì nghe nhé!
...
hoatieunhi 24-06-2009
"chẳng cần lí do" nên chẳng cần hiểu...^^"
...
Alamanda 24-06-2009
Bài này, rốt cuộc là về cái gì
...
Carrots 30-11-2008
"The Connells were a rock group formed in Raleigh, North Carolina by David Connell (bass), his brother Mike Connell (guitar), Doug MacMillan (vocals) and John Shultz (drums), who was soon replaced by former Johnny Quest percussionist Peele Wimberley. In 1990 they added Steve Potak (keyboards) to their line up"
...
Carrots 30-11-2008
Uhm! chắc chắn là The Connells rồi, chứ ko phải là Connels. Đây là link mp3: http://musiccache02.socbay.com/may56/cache2/s90/401332.mp3
...
Carrots 30-11-2008
là "The Connells" chứ không phải Connels thì phải!? :D. Ca khúc "74-75" này mình chưa nghe bao giờ cả!
...
Carrots 30-11-2008
Đây là hoàn cảnh ra đời của ca khúc "74-75" được trình diễn bởi 74-75 - Connels: "One of the Connell brothers finished school in 1974/1975, maybe both of them. So they wrote this song about the reunion of the class of 1974/1975"
...
octutuoc 30-11-2008
AI HIỂU 74-75 LÀ GÌ THÌ GIẢI THICK GIÚP MÌNH VỚI CHỊU RỒI.................. HICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
...
tahoan 14-08-2008
hay lem' nhac phim "tinh yeu no muon"

Xem hết các bình luận