Artist: Man Must Die
Album: The Human Condition
Year: 2007
Genre: Technical Death Metal
Country: Scotland

LỜI BÀI HÁT

Suicide Gene

Here
Stand helpless, alone in this world
Panic stricken as I hear the key in the door
His world a place of failure and rage
My world of mental and physical pain
I've tried to understand through time
Why these images of my death
Consume my mind
I can't face up,
Can't block it out
I must move on now
And destroy this worthless life
Smothered, silenced
My visions of death now engraved
I have been blessed with the suicide gene
On your knees again
Just another pointless waste
Of everybody's time
OBEY!
Suicide
Nobody gave a fuck to see the signs
Suicide
Nobody gives a fuck until you die
You'll grave the side of my grave
With a look on your face
Like you never expected this
I still bare the scars on my face
Where you used your fist
How could you do this to me?
I was your only son
This pain will plague you forever
A constant reminder of what you are
A piece of shit
That beat his kid
I hope you die a thousand times
Smothered, silenced
My visions of death now engraved
I have been blessed with the suicide gene
(On your knees again)
This pain will plague you forever
And it won't end
Suicide
Nobody gave a fuck to see the signs
Suicide
Nobody thought to question why
Suicide

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Gen Tự Sát

Ở nơi đây
Đứng bơ vơ, một mình giữa thế giới
Nghe tiếng chìa khóa tra vào ổ mà nom nóp lo sợ
Cuộc đời của ông ta chỉ toàn thất bại và phẫn nộ
Cuộc đời của tôi là những cơn đau thể chất và tinh thần
Qua bao nhiêu năm tôi cố mà tìm hiểu
Tại sao những hình ảnh về cái chết của mình
Cứ ăn mòn trong đầu
Tôi không thể nào đối mặt,
Không thể nào kiềm nén lại được
Tôi phải hành động ngay bây giờ
Chấm dứt cuộc sống vô nghĩa này
Ngột ngạt, im lìm
Hình ảnh về cái chết đã ăn sâu vào óc
Tôi được phù hộ bằng gen tự sát
Quỳ gối xuống mau
Lại thêm một sự lãng phí vô ích
Thời gian của mọi người
PHỤC TÙNG!
Tự tử đi
Chả có ai quan tâm đến mấy thứ biểu hiện đó
Tự tử đi
Chả có ai quan tâm cho tới lúc ông chết đâu
Mả của ông sẽ được chôn kế mả của tôi
Với ánh mắt trên mặt ông
Như ông chưa từng mong đợi nó
Tôi vẫn còn mang sẹo trên mặt
Ông dùng nắm đấm của mình vô chỗ nào vậy
Tại sao ông lại làm thế với tôi?
Tôi là con trai duy nhất của ông
Nỗi đau này sẽ hủy hoại ông suốt đời
Nhắc ông nhớ hoài con người thật của mình
Một đống phân
Đã đập con của mình
Tôi mong ông chết một ngàn lần
Ngột ngạt, im lìm
Hình ảnh về cái chết đã ăn sâu vào óc
Tôi được phù hộ bằng gen tự sát
(Quỳ gối xuống mau)
Nỗi đau này sẽ hủy hoại ông suốt đời
Và nó sẽ không kết thúc
Tự tử đi
Chả có ai quan tâm đến mấy thứ biểu hiện đó
Tự tử đi
Chả có ai ngồi mà thắc mắc
Tự tử đi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận