LỜI BÀI HÁT
I'm attracted to his glitz and his glamour, I'm attracted to the lights in his eyes
And once you get a taste of his poison, you'll get all wrapped up in his lies
You don't have to give in and fall for nothing
Even if you were to feel that you were through
You're an angel that's casted out from heaven
It's sad but true and makes me wonder why
It's over, said and done
Looks like they found themselves a new one
And just like that a star is born
It makes me wonder
Hollywood, Hollywood, do you have a heart at all?
And is it real? Just let me know
Hollywood, Hollywood, do you give a shit at all?
And do you feel what people feel?
'Cause there's a one in a million chance you'll make it big someday
Don't sell your soul to have what someone had yesterday
Hollywood
Oh, Hollywood
Mother always told me, "Jo, be careful, everything that glitters ain't gold"
"Don't fall in love with a promising man because he'll just use you and leave you for broke"
So you signed your name on the line, don't read the fine print
Thinking you'll blow up over night, night
Gave the world, but your wings, you lost them
Drowning in the tears that you cry and that's why
It's over, said and done
Looks like they found themselves a new one
And just like that a star is born
It makes me wonder
Hollywood, Hollywood, do you have a heart at all?
And is it real? Just let me know
Hollywood, Hollywood, do you give a shit at all?
And do you feel what people feel?
'Cause there's a one in a million chance you'll make it big someday
Don't sell your soul to have what someone had yesterday
Hollywood
Oh, Hollywood
We're living in a place of tinsel and wear
Everything is fake, faded and worn
Relying on your looks can only take you so far
But even then you got girls chasing dollar bills
And left looking for a thrill
It's not real 'cause in time it will all disappear
Hollywood, Hollywood, do you have a heart at all?
And is it real? Just let me know
Hollywood, Hollywood, do you give a shit at all?
And do you feel what people feel?
'Cause there's a one in a million chance you'll make it big someday
Don't sell your soul to have what someone had yesterday
Hollywood
Oh, Hollywood
Not alone
Not alone
I'm not alone
I'm not alone
I'm not alone
Oh, I'm all alone
LỜI DỊCH
Và dù bạn chỉ thử độc dược của hắn một lần thôi, bạn hẳn sẽ bị ràng buộc bởi những lời dối trá của hắn
Bạn không cần phải dấn thân và vấp ngã vì điều gì cả
Thậm chí nếu bạn có cảm giác các người đã trải qua đi chăng nữa
Ngươi đúng là một thiên thần bị đuổi khỏi thiên đường
Sự thật thật là mất lòng và điều đó làm ta đặt ra một dấu hỏi
Mọi thứ đã kết thúc rồi, đã nói và đã làm hết rồi
Dường như họ thấy chính mình một con người mới
Và cứ như thế một ngôi sao được sinh ra
Điều này làm cho tôi phải tự hỏi rằng
Hollywood ơi, Hollywood à, mi có trái tim không đấy hả?
Và có thật là như thế không? Hãy để ta biết nào
Hollywood ơi, Hollywood a, mi có để ý đến điều đó không?
Và mi có bao giờ cảm nhận những gì người ta cảm nhận?
Vì chỉ có một phần triệu cơ hội mi sẽ làm gì đó lớn lao sau này
Đừng bán linh hồn mi cho những gì của ngày hôm qua
Hollywood
Oh, Hollywood
Mẹ tôi vẫn thường nói, "Jo, cẩn trọng nhé con, những thứ lóng lánh không phải lúc nào cũng là vàng"
"Đừng yêu một gã hay hứa này nọ vì hắn sẽ lợi dụng con và rời bỏ con đấy"
Thế rồi bạn ký tên mình vào tờ hợp đồng, còn chả nhìn một chữ trong miếng giấy
Nghĩ rằng bạn sẽ nổi điên suốt cả đêm, đêm
Lượn quanh thế giới, nhưng đôi cánh, bạn đã đánh mất chúng
Chìm trong những giọt nước mắt bạn tuôn ra và đó là câu trả lời tại sao đấy
Mọi thứ đã kết thúc rồi, đã nói và đã làm hết rồi
Dường như họ thấy chính mình một con người mới
Và cứ như thế một ngôi sao được sinh ra
Điều này làm cho tôi phải tự hỏi rằng
Hollywood ơi, Hollywood à, mi có trái tim không đấy hả?
Và có thật là như thế không? Hãy để ta biết nào
Hollywood ơi, Hollywood a, mi có để ý đến điều đó không?
Và mi có bao giờ cảm nhận những gì người ta cảm nhận?
Vì chỉ có một phần triệu cơ hội mi sẽ làm gì đó lớn lao sau này
Đừng bán linh hồn mi cho những gì của ngày hôm qua
Hollywood
Oh, Hollywood
Chúng ta đang sống trong một nơi hào nhoáng và lạ thường
Mọi thứ đều giả dối, đen tối và hao mòn
Tin vào cái nhìn của bạn chỉ đưa bạn đến đó được thôi
Nhưng dù bạn có được lũ con gái theo đuổi những tờ đô
Và tìm kiếm niềm vui
Nó không đúng sự thtaj vì nó sẽ biến mất đúng lúc
Hollywood ơi, Hollywood à, mi có trái tim không đấy hả?
Và có thật là như thế không? Hãy để ta biết nào
Hollywood ơi, Hollywood a, mi có để ý đến điều đó không?
Và mi có bao giờ cảm nhận những gì người ta cảm nhận?
Vì chỉ có một phần triệu cơ hội mi sẽ làm gì đó lớn lao sau này
Đừng bán linh hồn mi cho những gì của ngày hôm qua
Hollywood
Oh, Hollywood
Không cô đơn
Không cô đơn
Tôi không cô đơn
Tôi không cô đơn
Tôi không cô đơn
Oh, Tôi hoàn toàn cô đơn một mình
@zealboy: đăng bài ngộ ghê nhờ, link lẹo đâu hết r bạn? /:)