B What You Wanna B (Nhạc Audition) - Darin Zanyar

1    | 16-01-2008 | 95926

Mỗi ngươi trong ta ai mà chẳng có ước mơ! phải không nào?

Trong cuộc sống, con người ai cũng có những ước mơ cho riêng mình và ai cũng muốn ước mơ đó trở thành sự thật. Nhưng các bạn có biết một điều là nếu mọi ước mơ đều thành sự thật thì con người sẽ không còn là con người nữa, họ sẽ trở thành thượng đế của chính những ước mơ của mình và họ sẽ không mơ ước nữa. Mọi việc sẽ trở nên cực kì tồi tệ nếu con người sống mà không có ước mơ. Vì vậy để những ước mơ có thể thành sự thật thì phải có những ước mơ đổ vỡ. Chính những ước mơ vỡ trong tiếng khóc và những đau thương mất mát lại làm món quà giá trị mà cuộc sống đã ban tặng cho những ai thật sự cứng rắn.

Đừng nên bi quan vào cuộc sống và bản thân mình. Vì bạn đã làm được một điều gì đó cho cuộc sống của chính bạn rồi đấy.Khi yêu thật chân thành, bạn cảm thấy thế giới này đẹp vô cùng.Mọi điều bạn làm cho người mình yêu đem lại cho bạn một niềm hạnh phúc vô tận, rồi khi ước mơ không thành, bạn vô cùng đau đớn và thất vọng. Đó chính là hương vị của cuộc sống. Bạn chỉ có thể cảm nhận hết được các hương vị đó khi bạn đứng lên từ nỗi đau của chính mình. Ước mơ của bạn tan vỡ cũng chính là lúc bạn chấp cánh cho ước mơ của người mình yêu. Nếu bạn đã lâm vào hoàn cảnh đó thì đừng quá đau buồn. Bạn đã làm được một điều cao thượng trong cuộc sống cho người mình yêu và cho cả bản thân mình nữa.

Hãy để điều đó làm cho bạn trở nên mạnh mẽ hơn, trưởng thành hơn để tiếp tục bước những bước thật vững chắc trên con đường còn rất dài và nhiều chông gai ở phía trước. Một ước mơ thành sự thật thì biết bao ước mơ phải tan vỡ, dường như Thượng Đế cố tình làm như vậy để con người không bao giờ yếu đuối và ước mơ là món quà mà cuộc sống đã ban tặng cho con người. Hãy trân trọng những ước mơ của mình cho dù nó có thành sự thật hay không? Hãy để những ước mơ trong sáng làm tâm hồn bạn trở nên cao thượng

Hãy mơ ước và đừng bao giờ từ bỏ những ước mơ vì nó chính là ý nghĩa cuộc đời của bạn. Đó là bức thông điệp của bài hát muốn gửi đến tất cả mọi người. Dù không thực hiện được ước mơ của mình hay những ai đã may mắn có những ước mơ thành sự thật, hãy làm cho thế giới này đẹp hơn bằng chính ước mơ của mỗi chúng ta

Welcome to my Blog: http://360.yahoo.com/heroes_and_angels

LỜI BÀI HÁT

huuduc ...


Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man, fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna be
Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be

I know that we all got one thing
That we all share together
We got that one nice dream
We live for
You never know what life could bring
Coz nothing last for ever
Just hold on to the team
You play for

I know you could reach the top
Make sure that you won't stop
Be the one that you wanna be
Now sing this with me

Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man, fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna be

………

We may have different ways to think
But it doesn't really matter
We all caught up in the steam of this life
Focus on every little thing
That's what does really matter
Luxury cars and bling
That’s not real life


I know you could reach the top
Make sure that you won't stop
Be the one that you wanna be
Now sing this with me

…………

Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man, fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna be

……….

Last year I used to dream about this day
Now I'm here I'm singing for you
I hope I could inspire you
Coz I've got all the love, coz I've got all love for you

Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man, fire fighter or a post man
Why not something like your old man
You can be just the one you wanna be

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

huuduc Cập nhật: hieu_ndh_7717 / 15-02-2012...
Bác sĩ, diễn viên, luật sư hay ca sĩ
Sao lại không phải là tổng thống nhỉ,hãy ước mơ đi
Bạn có thể trở thành bất kỳ ai bạn muốn
Anh cảnh sát này, anh lính cứu hỏa này, hay là chàng đưa thư nhỉ
Sao không làm được như những người đã đi trước
Bác sĩ, diễn viên, luật sư hay ca sĩ
Sao lại không là tổng thống nhỉ, hãy ước mơ đi
Bạn có thể trở thành bất kỳ ai bạn muốn


Tôi biết chúng ta có chung một điều,
Một điều mà ta muốn chia sẻ cho nhau
Chúng ta luôn có một ước mơ thật đẹp
Và chúng ta sống vì lý tưởng ấy
Bạn sẽ không thể biết được cuộc sống mang lại những gì đâu
Vì không có gì là mãi mãi cả
Chỉ cần ở bên những đồng đội trong cuộc chơi của mình


Tôi biết bạn có thể vươn tới đỉnh vinh quanh
Và chắc chắn rằng bạn sẽ không dừng lại ở đó
Hãy trở thành bất cứ ai mà bạn muốn
Nào, bây giờ hãy cất tiếng hát với tôi nhé


Chúng ta có những cách suy nghĩ khác nhau
Nhưng nó đâu có thành vấn đề
Chúng ta cùng sánh vai nhau giữa dòng chảy của cuộc đời này
Hãy để ý đến những điều nhỏ nhặt nhất
Vì có thể những điều nhỏ nhặt sẽ làm nên những chuyện to lớn
Những chiếc xe hơi hay trang sức lộng lẫy
Nó có làm nên cuộc sống thật sự đâu


Năm ngoái tôi đã luôn mơ về ngày này
Và bây giờ, tôi ở ngay đây, cất cao tiếng hát cho bạn nghe
Tôi hy vọng tôi có thể truyền nguồn cảm xúc cho bạn
Bởi vì, tôi đặt tất cả tình yêu mình vào đó

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ĐăngMY 03-12-2013
giai điệu và lời bài hát đều rất tuyệt ;)
...
HungRich 27-08-2012
Hồi trước nghe giai điệu bài này đã mê rồi...Xem lời dịch lại càng mê
...
LaGiLo 07-08-2012
thíx thíx thíx bài này nhất >.
...
Harrydo 05-03-2012
ôi hồi nào h cứ tưởng bài này là nhạc HQ @@
...
BlackKun 20-02-2012
lời bài này h mới đọc, hay thế
...
TommyChan 15-02-2012
ơ cái bài nỳ mình chết mê chết mệt 1 thời đây mà >:)
...
15-02-2012 hieu_ndh_7717 vì nó k đúng ca sỹ, bài này hay, cơ mà hữu đức dịch rất hay, cơ mà nút like chẳng nhấn dc
...
hieu_ndh_7717 15-02-2012
Sửa lại đúng tên ca sỹ thể hiên, Darin hát bài này mà,^^
...
candyliang 09-01-2012
Bài hát này hay thật đó! Mình rất thích !
...
ha.sunshine 12-08-2011
bài hát này đã đông viên tinh thần tôi rất lớn! khi tôi biết tin mình trượt đại học, mọi thứ như sụp đổ. Ước mơ, sự nghiệp và tương lai....... nhưng "Tôi biết chúng ta ai cũng có một điều gì đó
Mà chúng ta có thể chia sẻ cùng nhau
Chúng ta cùng có ước mơ tuyệt đẹp
Chúng ta sống vì điều đó
Bạn sẽ không biết cuộc đời sẽ như thế nào
Vì không gì tồn tại mãi mãi
Hãy cố gắng hết sức vì mục đích
Mà bạn theo đuổi "
...
ngaynangvang 18-05-2011
gone with the wind. I don't know where my dream at. Sad!
...
t2m.1010 06-05-2011
bài hát này mình ko bao giờ thấy chán
...
aof_no1 06-05-2011
bài này với mình luôn là no _1
...
thiensu_4022000 25-03-2011
moa nghe bài này từ lâu lắm rồi ý, giờ nghe lại moa vẫn thấy thích mê lên được.
...
Kolor 21-02-2011
có giấc mơ nhưng có người lại chẳng bao giờ thấu hiểu... [ ? ]
...
spicas11 21-02-2011
Hay wa' ^^!
My dream-architect ^^
...
halley_hd90 21-02-2011
bài hát thật là hay.lần đầu nghe thấy nó mình đã sục sạo để tìm tên bài hát.tìm được rùi mình ngồi nghe cả ngày vẫn thấy thích^^
...
Chun471991 24-01-2011
không cần là tổng thống hay gì hết tôi đước cả đời được làm những gì mình thích là tuyệt vời lắm rùi.

Xem hết các bình luận