Từng chinh phục người nghe với No promises, Shayne Ward trước đó chiến thắng cuộc thi X-Factor năm 2005. Đĩa đơn đầu tiên là bài That's My Goal đã bán được 313.000 bản trong ngày đầu tung ra, trở thành đĩa đơn bán chạy thứ tư từ trước đến giờ ở Anh (xếp sau Candle in the Wind của Elton John, Anything Is Possible/Evergreen của Will Young, Unchained Melody của Gareth Gates bán lần lượt 685.000; 403.000 và 335.000 bản). Nhưng chính bài No Promises (cover lại của Bryan Rice) là bài hát chinh phục người nghe Việt Nam của Shayne Ward.
Khác với đĩa đầu tay gồm những bài ballad, album mới rộn rã và nhộn nhịp hơn với các bài nhịp điệu, tiết tấu nhanh hoặc pha R&B. Được sản xuất bởi các gương mặt đình đám như Maratone (từng làm việc với Britney Spears, Westlife, Celine Dion) và Ryan Tedder (J-Lo, Natasha Bedingfield, Leona Lewis), album được sự đón nhận tích cực từ người nghe, hạ bệ album của Leona Lewis khỏi vị trí đầu bảng ở bảng xếp hạng Ailen. Trong cùng tuần lễ đó ở Anh, album xếp hạng nhì.

LỜI BÀI HÁT

Breathless

If our love was a fairy tale
I would charge in and rescue you
On a yacht baby we would sail
To an island where we’d say I do

And if we had babies they would look like you
It’d be so beautiful if that came true
You don’t even know how very special you are

Chorus

You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless

And if our love was a story book
We would meet on the very first page
The last chapter would be about
How I’m thankful for the life we’ve made

And if we had babies they would have your eyes
I would fall deeper watching you give life
You don’t even know how very special you are

You leave me breathless

You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me

You must have been sent from heaven to earth to change me
You’re like an angel
The thing that I feel is stronger than love believe me
You’re something special
I only hope that I’ll one day deserve what you’ve given me
But all I can do is try
Every day of my life


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nghẹt thở

Nếu tình yêu của ta là câu chuyện thần tiên
Thì anh sẽ là hoàng tử đến giải cứu em
Trên một chiếc thuyền, chúng ta cùng nhau
Đi tới hòn đảo của riêng chúng ta

Và nếu chúng ta có con, chắc chắn chúng sẽ giống em
Còn gì tuyệt hơn khi điều đó trở thành sự thật
Em không biết rằng em đặc biệt đến thế nào đâu

Em khiến anh như nghẹt thở
Em đại diện cho mọi điều tốt đẹp đến với anh trong đời
Em khiến anh như ngừng thở
Anh không thể tin được em là của anh
Em bước ra từ trong những giấc mộng của chính anh
Với vẻ đẹp tuyệt trần khiến anh
Nghẹt thở

Nếu tình yêu của ta là một quyển sách
Ắt

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 1939 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ttvuusa 13-11-2014
Anh yêu em Hạnh à. Anh sẽ luôn ở bên em. Nếu chúng ta có con thì nó sẽ thông minh và đôi mắt giống em Hạnh à. Anh sẽ là ngươi lắng nghe em tâm sự. Vs anh em là một người cô 1 người chị và là một người bạn đời. Mãi Mãi bên nhau e nhé. Anh yêu em Hạnh
...
sandglass248 14-04-2014
I love Shayne Ward! bài hát nào của a cũng hay
...
kute_baby.cavalli 12-04-2014
Nghẹt thở

Nếu tình yêu của ta là câu chuyện thần tiên
Thì anh sẽ che chở và giải thoát cho em
Lên một chiếc thuyền, chúng ta sẽ nhổ neo
Đến hòn đảo nơi chúng ta sẽ nói: Vâng , tôi đồng ý

Và nếu chúng ta có những đứa trẻ, chúng sẽ trông giống như em
Sẽ thật tuyệt diệu nếu điều đó trở thành sự thật
Em thật sự không biết rằng em đặc biệt với anh thế nào đâu

Em khiến anh như nghẹt thở
Em là tất cả những điều quý giá trong đời anh
Em khiến anh như nghẹt thở
Anh vẫn không thể tin được em đã thuộc về anh
Em bước khỏi giấc mộng của anh
Thật tuyệt diệu làm sao , em khiến anh như ...
Nghẹt thở

Và nếu tình yêu của chúng ta là một cuốn truyện
Ngay trong những trang đầu tiên chúng ta sẽ gặp nhau
Chương cuối cùng sẽ kể về
Lòng biết ơn của anh về cuộc sống mà ta đã tạo nên


Và nếu chúng ta có những đứa trẻ, chúng sẽ có đôi mắt như em
Những điều em mang đến sẽ khiến anh yêu em nhiều hơn
Em thật sự không biết rằng em đặc biệt với anh thế nào đâu

Cõ lẽ em là món quà mà thiên đường gửi xuống để thay đổi anh
Em như một thiên thần
Cảm giác của anh còn mãnh mẽ hơn tình yêu
Hãy tin anh đi
Em là điều j đó thật đặc biệt
Anh chỉ hy vọng rằng một ngày nào đó anh
Sẽ xứng đáng với những gì em đã trao anh
Nhưng tất cả những gì anh có thể làm là cố gắng
Từng ngày từng ngày trong cuộc đời anh
...
CSC.Angel 22-08-2013
Giọng hát của anh ấy đủ sức làm tan chảy những trái tim đã băng giá. Nếu có 1 ai đó đứng trước mặt em hát tặng em bài hát này bằng chất giọng ấm áp và tình cảm như vậy thì em nhất định sẽ yêu người đó
...
MunMumMim 31-05-2013
thích nghe bài này mỗi khi mệt mỏi hay căng thẳng.................Good ^_^
...
ht.cdyls 20-09-2012
con người cần fải thở cõ lẽ vì vậy mà ta xa nhau
...
www.yeulacuoi 21-03-2012
Nếu được sinh ra một lần nữa, anh sẽ yêu em nhiều hơn...!
...
chang4mat_bk 09-02-2012
ngày đó đã 1 năm rồi,nhanh thật đấy.Anh ước gì lúc trước anh ko gặp em,để giờ trái tim mình ko còn p đau khổ ntn.:(,p tự nhủ lòng mình quên em đi,p cố quên em đi...!!!
...
bodien279 30-01-2012
a cũng làm em nghẹt thở... làm sao đây nếu 1 ngày em muốn ra đi?

Xem hết các bình luận