Ca khúc Listen là một ca khúc mạnh mẽ nằm trong album nhạc film Dreamgirls

LỜI BÀI HÁT

Listen

Listen
To the song here in my heart
A melody I start but can't complete
Listen
To the sound from deep within
It's only begginnig to find release

Oh the time has come
For my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own all 'cause you won't listen

Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on my mind
You should have known
Oh now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've got to find my own

You should have listened
There is someone here inside
Someone I thought had died so long ago

Oh I'm screaming out
And my dreams will be heard
They will not be pushed aside or worse
bent to your own all 'cause you won't listen

Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on my mind
You should have known
Oh now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've got to find my own

I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't
If you won't

Listen
To the song here in my heart
A melody I start and I will complete
Oh now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I've got to find my own
My own...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

0ll Cập nhật: mariahcarey / 13-10-2009...
Lắng nghe

Lắng nghe
Khúc nhạc trong trái tim tôi
Giai điệu tôi bắt đầu nhưng không thể hoàn thành
Lắng nghe
Âm thanh thẳm sâu trong tâm hồn
Chỉ đang bắt đầu

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
minhthongha404 05-06-2015
Một bài hát rất hay..ca từ đến ý nghĩa đều quá đẹp quá hoàn hảo..
...
quynhquynh4291 13-10-2012
mình thích bài này lắm
giọng hát và cả lời ca
lúc nào đó cần tìm lại chính mình bài này là đâu tiên mình nhớ ra
...
blue_star260696 30-12-2011
ko dau ban ah. beyonce hat noi luc va cam xuc hon nhiu, do la su so sanh giua nguoi tung trai va tuoi tre
...
Harrydo 25-09-2011
ai hát cũng hay nhưng quả thực nghe Charice hát mà mình chết lặng dù đó không phải lân đầu nghe Charice hát đâu nhé :)
...
nguyenhoai_22 08-09-2011
mình vẫn thích charice hát bài này hơn, lần đầu tiên nghe cô ý hát mình nổi hết cả da gà
...
namtalgoo91 09-01-2011
Ko thể tưởng tượng nổi... làm sao lại có người hát dc như vậy. Thực sự, lần nghe đầu tiên mình đã dựng tóc gáy!
...
21-08-2011 maihiminh98 Thế mới gọi là diva của thế giới, bảnh gái và té lần :)).
Nghe bài If I were a boy ấy, lên cao vút xong cái xuống giọng như chong chóng :))
...
Huzky 24-11-2010
Beyonce hát mạnh mẽ quá í, mình biết bài này qua cái The Officical 20 Beyonce, bài này đứng thứ 9 ế :D
...
vietanhonly 04-10-2010
khi nghe charice pangpengco hat bai nay toi nhu lang thing. oi charice, i love you,
...
vstvst 11-05-2009
Ai dịch của hay ;))! Vstvst dịch hay nhất (hehehe chảnh chơi)! Bài này đúng vào tâm trạng của mình lúc này! Đang buồn! Cám ơn Listen cỏ thể cho mình nói ra những gì trong trái tim!
...
linhpkl 19-10-2008
bai` nay` phai? oi' la` qua' hay. Xem phim xong minh` ghien` bai` nay` luon
...
ba hung 06-09-2008
Kỳ này lại nghe nạc flim Dreamgirls OST, chắc tại mấy bữa nay HBO chiếu nên mới nghe rùi ghiền
...
temujin388tn 06-09-2008
1 bản dịch khá hay, sát nghĩa bài hát, nhưng có lẽ bạn nên dịch "I & you" thành "Anh & em" sẽ nghe hay hơn, và phù hợp với film hơn. @all: Trong phim bài nào nghe cũng hay cả, ăn đứt cải lương nhà mình :D. Phim Oscar có khác. @cherie_amour: Tớ đang chờ xem bản dịch của cậu đấy.
...
Koolong 05-09-2008
Một bài hát tuyệt vời với một giọng ca không thể vào đâu được^^

Xem hết các bình luận

Halo
63,728 lượt xem