Hate That I Love You - Rihanna

6   
21-01-2008 / 31891 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

Hate that I love you

That's how much I love you (yeah)
That's how much I need you (yeah yeah yeah)

And I can't stand you
Must everything you do make me wanna smile?
And then I like you for a while
No...

But you won't let me
You upset me girl and then you kiss my lips
All of a sudden I forget that I was upset
Can't remember what you did

But I hate it
You know exactly what to do so that I can't stay mad at you for too long
That's wrong but I hate it

You know exactly how to touch
So that I don't wanna fuss and fight no more
Said I despise that I adore you

And I hate how much I love you boy (yeah)
I can't stand how much I need you (I need you)
And I hate how much I love you boy (ohh)
But I just can't let you go
And I hate that I love you so (ooh)

And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh
Sad and it's not fair
How you take advantage of the fact that I...
Love you beyond a reason why (whyyy)
And it just ain't right

And I hate how much I love you girl
I can't stand how much I need you (yeah yeah)
And I hate how much I love you girl
But I just can't let you go
And I hate that I love you so

One of these days maybe your magic won't affect me
And your kiss will make me weak
But no one in this world
Knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me...

yeahhhhh ohhhh ohhh
oh yeah

It's how much I love you
It's how nuch I need you
It's how much I love you (ohh)
It's how much I need you
And I hate that I love you
Sooooo
And I hate how much I love you boy
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you boy
But I just can't let you go
And I hate that I love you soo
And I hate that I love you soo sooo

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Blah Blah Cập nhật: Bellewu / 27-02-2009...
Ghét vì yêu anh nhiều đến thế

Em yêu anh nhiều như thế đó
Em cần anh nhiều như thế đó

Và em không thể chịu nổi anh
Có phải điều anh làm cũng nhất thiết làm cho em cười sao?
Và em có lúc đã thích anh
Nhưng không...

Nhưng em không cho anh thích em
Em làm cho anh tức lên rồi lại hôn anh
Thế là tự dưng anh quên là mình đang giận em
Không nhớ nổi là em đã làm gì
Nhưng anh ghét lắm

Anh biết làm như thế nào để cho em không thể giận anh lâu
Điều đó là sai và em thật ghét..

Em biết cáhc vuốt ve anh như thế nào
Để anh không còn giận và hầm hầm gây lộn nữa
Anh thật là khinh cái cách mà anh yêu quý em

Và em ghét vì em

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 1961 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
thanhhang213 14-05-2011
iu rihanna woo đi mất!!! hát toàn giống tâm trạng của mìnhn hem ak^^
...
sweetie102 27-04-2011
vote bài dịch thangkho_no1. Rất sát nghĩa.
Nghe bài này buồn rũ rượi. Ko hiểu sao mình càng yêu lại càng ghét.
Và càng ghét lại càng thấy mình đang càng yêuuuuuuuu......T_T
...
hoangphuong_v 26-01-2011
ghet va yeu la 2 dong tu trai nguoc nhau,doi khi trong cuoc song ko ai co the dieu khien con tim minh theo nhip dap chung toi cung da rat ghet,nhung khi da danh mat roi toi moi biet minh y*.y* tu luc nao toi cung ko bik.nhung jo da muon roi...
...
dlien 24-01-2011
thangkho dich hay wa...
...
dlien 24-01-2011
bai nay hay wa minh thich ghe.nghe hoai kg chazn.
...
Lucifer 26-11-2010
H mềnh đã thấm thía đc bài này... :(
Cảm giác yêu quá nó hóa rồ lên, nó bất lực và biến mình thành ra 1 đứa bối rối đông nhi và ngốc nghếch bảo thy :(
Nó làm mình muốn khóc k đc muốn cười k xong.
Tóm lại cảm giác rất là......................
:(((((((((((
...
27-11-2010 Yanjing Li rất là "man dại"
~> Chuẩn quá đi mất =)) - Ala
...
kawaiiyukiko 05-02-2010
Một trong những bài "nhẹ nhàng" nhất của Riri. Từ giờ chắc chỉ còn được nghe những bài đầy nữ quyền thôi, còn đâu những cảm xúc đẹp như thế này nữa?
...
tien_phat_mobile 19-10-2009
rất chuẩn không cần ....chỉnh. Thanks lyric's thangkho_no1, rất ý nghĩa!
...
zensytran 11-06-2009
bạn dịch hay lắm đó, lyrics ý nghĩa
...
youmakemecry 12-03-2009
ghét cái điều anh yêu em :X ,nghe 2 ông bà này hát như là cãi nhau í , nhưng mà lời dịch rất hay . Thanks :D
...
Kenny.Ohdi 29-06-2008
wa bài này hay wa' lời dịch cũng khá ổn nữa, thank nhìu nha!
...
n(o_o)ne 27-06-2008
hate that much I love you soo ....

Xem hết các bình luận

Cry
47,337 lượt xem