LỜI BÀI HÁT

Close to you

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you.

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you.

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue.

That is why all the girls in town
Follow you all around.
Just like me, they long to be
Close to you.

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue.

That is why all the girls in town
Follow you all around.
Just like me, they long to be
Close to you.
Just like me (Just like me)
They long to be
Close to you.

Wahhhhhhhhhhh, close to you.
Wahhhhhhhhhhh, close to you.
Hahhhhhhhhhhh, close to you.
Lahhhhhhhhhhh, close to you.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Blah Blah Cập nhật: Ngọc / 14-04-2008...
Mãi Bên Anh

Anh có biết tại sao chim chóc
Cứ quay quần mỗi lúc anh kề bên?
Như em vậy, chúng cũng cùng ao ước
Được bên anh, được mãi mãi cận kề

Anh có biết cớ gì sao băng xuống
Cứ mỗi lần anh chợt ghé qua đây?
Như em vậy, chúng cũng cùng ao ước
Được bên anh, được mãi mãi cận kề

Ngay những phút đầu anh bật khóc
Những thiên thần đã nhóm họp cùng nhau
Và quyết định biến mơ thành sự thật
Phủ bụi trăng trên mái tóc óng vàng
Và sao sáng nơi mắt anh xanh thẳm

Và vì thế có biết bao thiếu nữ (và nam)
Theo bước anh khắp cuối xóm, đầu thôn
Như em vậy, họ cũng cùng ao ước
Được bên anh, được mãi mãi cận kề

Ngay những phút đầu anh bật khóc
Những thiên thần đã nhóm họp cùng nhau
Và quyết định biến mơ thành sự thật
Phủ bụi trăng trên mái tóc óng vàng
Và sao sáng nơi mắt anh xanh thẳm

Và vì thế co' biết bao thiếu nữ (và nam)
Theo bước anh khắp cuối xóm, đầu thôn
Như em vậy, họ cũng cùng ao ước
Được bên anh, được mãi mãi cận kề

Như em vậy (Như em vậy),
họ cũng cùng ao ước
Được bên anh, được mãi mãi cận kề

Wahhhhhhhhhhhhh, mãi bên anh.
Wahhhhhhhhhhhhh, mãi bên anh.
Hahhhhhhhhhhhhh, mãi bên anh.
Lahhhhhhhhhhhhh, mãi bên anh.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
dudu:* 28-05-2012
lần đầu nghe và xem LD, điều duy nhất nghĩ đến là tình yêu đơn phương của mình dành cho anh ý :) cảm giác y như thế này.là ngưỡng mộ là tự hào.là vui vẻ là ngọt ngào nhẹ nhàng.mỗi lần nhìn anh không tự chủ cứ cười mãi không thôi, chỉ cần đi theo sau anh, mãi như thế :) ôi ~ kỉ niệm :">
...
Over_and_over 08-08-2011
Ca từ lãng mạn + giai điệu nhẹ nhàng, bay bổng, carpenters đã để lại cho đời những bản tình ca đi cùng năm tháng
...
swan0007 06-04-2011
wahhhhhhhhhhhhh, close to you...just like me...cam jac yeu thuong ngap tran rọ! hay wa!
...
thevampireprince 24-11-2010
he he, nghe cái từ " cuối xóm đầu thôn" thật đậm chất Made in vn nhỉ.
...
heokhug 24-10-2010
vua nge bai nay trog gak kjm la an tuog mah me lun
...
davionsknight 01-07-2010
hix !!!! hay quá ^^ hôm nay xem lại Gác Kiếm mới nhớ tới bài nì TT_TT hết chổ chê TT_TT
...
chang_ngo 07-06-2010
The world of love is just beautiful!!
...
danthanhhoa114 07-05-2010
khi nghe Carpenters tâm hồn thật thanh thản,nhẹ nhàng và bay bổng...thật là tuyệt !!!!
...
mapxjnk2710 22-02-2010
cảm ơn mọi người nhiều !!!!!!!!!!! mình rất thik bài hát này !!!
...
fogxjnh 22-01-2010
bài này nghe mãi ko chán nhỉ ^^
...
the_destiny8x 31-12-2009
bài hát thật nhẹ nhàng.Nghe mà ko thấy chán ha....
...
Bj_Green 17-12-2009
Nghe bài này lần đầu trong 1 bộ phim , nghe ấn tượng ngay tức thì phải tìm ra bài hát ...... Lời ca và giọng hát thực sự như là một ! Love song :Xxxxxx
...
phamngoc_clara 15-12-2009
bản nhạc lãng mạn quá, trong tất cả các bản của the carpenter mình thích bản này nhất, âm điệu du dương, tinh tế, giọng hát thiên thần....
...
envyan 11-12-2009
Hok nghe thì phí cả nhà ha ^^!
...
toandq52 05-08-2009
Carpenters và những bản tình ca bất hủ .Thanks for your translations .
...
iammrdang 15-07-2009
hic bài dịch nào cũng hay cả.Ôi tình yêu Close to you
...
lovelygirldn 30-04-2009
Rất ý nghĩ ! " Như em vậy, chúng cũng cùng ao ước Được bên anh, được mãi mãi cận kề "
...
thuyphuongle 13-02-2009
bai nay hay wa!day la bai hat chinh trong phim "gác kiếm "
...
Oll 08-02-2009
@ mrbapcai3 [mrbapcai3@yahoo.com] : fixed !
...
broken_heart 06-02-2009
nghe buồn đến muốn bịnh nhỏ pồ cũ mê bài này ác giờ nghe lại thấy nhớ con nhỏ đó ghê
...
befox 05-11-2008
Như em vậy, chúng cũng cùng ao ước Được bên anh, được mãi mãi cận kề => uoc gi co the gap nguoi ta de noi nhung dieu nay:)
...
Frj^_^pupj 23-10-2008
khj2... laj gap pan Asleyl0ve o day.mjnk la 1 girl ma thay pan xjnk thjet doa.... kon cam nhan paj hat ne mjnk vit zui nhj...gooooood !!!lam mjnk nho kon meo ham of mjnk ge
...
Frj^_^pupj 23-10-2008
to*' ke^'t pa`j ne` la^u le'm zu`i.nhu*g khj do' chu*a iu.bj h ju zu`i th^'y hay hO*n nu*~a....hj2...

Xem hết các bình luận

Hello
733,196 lượt xem