Devil Inside - Utada Hikaru
Devil Inside, bài hát kể về một con quỷ bên trong con người Hikki, một con quỷ, một thiên thần của sự ganh tị. Một bài hát khiến cho người ta phải bốc cháy mỗi khi lắng nghe. Hấp dẫn, hoang dại, dã man, khi xem live của bài này trong cái Utada United'06 khó ai không khỏi ngỡ ngàng và giật mình trước khung cảnh sân khấu cùng với sự xuất hiện của Hikki. Một bài hát ấn tượng!!!
copyright: tinnygy
LỜI BÀI HÁT
Everybody wants me to be their angel
Everybody wants something they can cradle
They don't know I burn
They don't know I burn
They don't know I burn
[Chorus:]
Maybe there's a devil (or something like it) inside
Maybe there's a devil (or something like it) inside of me
Devil (or something like it) inside
Maybe there's a devil somewhere really deep inside me
Devil inside of me
Jealous angel deep inside me
You don't know cuz you're too busy reading labels
You're missing all the action underneath my table
I'm waiting for my turn
Waiting for my turn
Just waiting for my turn
Just waiting for my turn
[Chorus:]
Maybe there's a devil (or something like it) inside
Maybe there's a devil (or something like it) inside of me
Devil (or something like it) inside
Maybe there's a devil somewhere really deep inside me
Devil inside of me
Jealous angel deep inside me
Time to make it burn
This is how I burn
[Chorus:]
Maybe there's a devil (or something like it) inside
Maybe there's a devil (or something like it) inside of me
Devil (or something like it) inside
Maybe there's a devil somewhere really deep inside me
Devil inside of me
Jealous angel deep inside me
LỜI DỊCH
Mọi người đều cần một thứ có thể dỗ dành họ
Không ai biết rằng tôi đang bốc cháy
Không ai biết rằng tôi đang bốc cháy
Không ai biết rằng tôi đang bốc cháy
Có lẽ có một con ác quỷ (hay thứ gì đó giống vậy) đang ở bên trong
Có lẽ có một con ác quỷ (hay thứ gì đó giống vậy) đang ở bên trong tôi
Ác quỷ (hay thứ gì đó) bên trong
Có lẽ có một con ác quỷ đang ở sâu thẳm bên trong tôi
Một ác quỷ bên trong tôi
Một thiên thần ganh tị ở sâu bên trong tôi
Anh không biết được chuyện gì xảy ra cả vì anh qua mải mê với những nhãn hiệu
Anh đã lỡ mất nhiều thứ bên dưới chiếc bàn này
Tôi đang chờ đợi đến lượt của mình
Chờ đợi đến lượt của mình
Chỉ chờ đến lượt của mình
Có lẽ có một con ác quỷ (hay thứ gì đó giống vậy) đang ở bên trong
Có lẽ có một con ác quỷ (hay thứ gì đó giống vậy) đang ở bên trong tôi
Ác quỷ (hay thứ gì đó) bên trong
Có lẽ có một con ác quỷ đang ở sâu thẳm bên trong tôi
Một ác quỷ bên trong tôi
Một thiên thần ganh tị ở sâu bên trong tôi
Đã đến lúc để đốt cháy chúng
Đây là lí do vì sao tôi bốc cháy
Có lẽ có một con ác quỷ (hay thứ gì đó giống vậy) đang ở bên trong
Có lẽ có một con ác quỷ (hay thứ gì đó giống vậy) đang ở bên trong tôi
Ác quỷ (hay thứ gì đó) bên trong
Có lẽ có một con ác quỷ đang ở sâu thẳm bên trong tôi
Một ác quỷ bên trong tôi
Một thiên thần ganh tị ở sâu bên trong tôi