LỜI BÀI HÁT

Trying hard to fight these tears
I'm crazy worried
Messing with my head this fear
I'm so sorry
You know you gotta get it out
I can't take it
That's what being friends about

I want to cry
I can't deny
Tonight I wonder I've been high
And get inside
It is right
I gotta live in my life
I know I, I know I
I know I gotta do it
I know I, I know I
I know I gotta do it

Gotta turn the world into your dance floor
Determinate, determinate
Push until you can't and then they'll demand more
Determinate, determinate
You and me together, we can make it better
Gotta turn the world into your dance floor
Determinate, determinate

Hey, you feel this way
It was today
I gotta get myself on stage
I soundn't wait or be afraid
The chips will fall where they may
I know I, I know I
I know I gotta do it
I know I, I know I
I know I gotta do it

Gotta turn the world into your dance floor
Determinate, determinate
Push until you can't and then they'll demand more
Determinate, determinate
You and me together, we can make it better
Gotta turn the world into your dance floor
Determinate, determinate

It's when then a medicine
Use it like a veteran
Renage lemonade, use it in my medicine
Go ahead and try to name my band way better then
Reason why the whole world's making us a synonyme
People need a breather cause they're felling the adrenaline
Stop! Now hurry up and let us in. Knock!
Cause we coming to your house and people keep on flying like a lemon in their mouth
I'm the real deal, you know how I feel
Why they in it for a bill you just in it for the thrill
Get down now I ain't play around put your feet up from the ground
And just like that sound what

Gotta turn the world into your dance floor
Determinate, determinate
Push until you can't and then they'll demand more
Determinate, determinate
You and me together, we can make it better
Gotta turn the world into your dance floor
Determinate, determinate

Come on and, come on and
Come on and get it going
Come on and, come on and
Come on and get it going
On the dance floor
On the dance floor
D-d-dance floor
Determinate

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

cocchen Cập nhật: sweet_dream2 / 05-07-2011...
Tôi cố chống lại những giọt nước mắt đang rơi
Tôi đang điên lên vì lo lắng
Đầu óc rối tung lên với nỗi sợ hãi này
Tôi xin lỗi
Bạn biết rõ mình phải gạt bó nó
Tôi không thể chịu được
Bạn bè là thế mà

Tôi muốn khóc
Tôi không thể phủ nhận
Đêm nay liệu tôi có thể tỏa sáng
Và nhận thức rõ
Đó là sự thật
Tôi phải sống cuộc sống của mình
Tôi biết, tôi biết
Tôi biết tôi phải làm như vậy
Tôi biết, tôi biết
Tôi biết tôi phải làm như vậy

Phải biến thế giới thành một sàn nhảy
Mạnh mẽ lên, mạnh mẽ lên
Cố cho đến khi bạn không thể và cố nhiều hơn nữa
Mạnh mẽ lên, mạnh mẽ lên
Bạn và tôi cùng nhau, chúng ta có thể làm tốt
Phải biến thế giới thành một sàn nhảy
Mạnh mẽ lên, mạnh mẽ lên

Này, bạn cảm thấy như thế ư
Đó là hôm nay
Tôi phải thể hiện mình trên sân khấu
Toi không nên chờ đợi hay sợ hãi
Chúng ta có thể vấp ngã ở bất cứ đâu
Tôi biết, tôi biết
Tôi biết tôi phải làm như vậy
Tôi biết, tôi biết
Tôi biết tôi phải làm như vậy

Phải biến thế giới thành một sàn nhảy
Mạnh mẽ lên, mạnh mẽ lên
Cố cho đến khi bạn không thể và cố nhiều hơn nữa
Mạnh mẽ lên, mạnh mẽ lên
Bạn và tôi cùng nhau, chúng ta có thể làm tốt
Phải biến thế giới thành một sàn nhảy
Mạnh mẽ lên, mạnh mẽ lên

Đó là khi một loại thuốc
Được sử dụng như một phép màu
Cùng uống nước chanh, dùng nó trong đơn thuốc
Tiến lên và tạo tiếng vang cho ban nhạc
Đó là lý do thế giới biến ta thành phát ngôn viên
Con người cần nghỉ ngơi và cảm thấy rõ sự tồn tại của thuốc adrenaline
Dừng lại! Giờ nhanh lên và cho chúng tôi nhập cuộc
Vì chúng tôi đang đến nhà bạn và mọi người cứ bay nhảy như thể ngậm chanh trong miệng
Tôi là người lên tiếng, bạn biết tôi cảm thấy thế nào
Tại sao họ được thanh toán mọi hóa đơn còn mà bạn chỉ ở dưới hầm
Bị nhấn chìm và không thể đặt chân lên mặt đất
Và chỉ còn thứ âm thanh đơn độc yếu đuối

Phải biến thế giới thành một sàn nhảy
Mạnh mẽ lên, mạnh mẽ lên
Cố cho đến khi bạn không thể và cố nhiều hơn nữa
Mạnh mẽ lên, mạnh mẽ lên
Bạn và tôi cùng nhau, chúng ta có thể làm tốt
Phải biến thế giới thành một sàn nhảy
Mạnh mẽ lên, mạnh mẽ lên

Đến đây và, đến đây và
Đến đây cho cùng thực hiện
Đến đây và đến đây và
Đến đây và cùng thực hiện
Trên sàn nhảy
Trên sàn nhảy
Cùng nhảy nào
Mạnh mẽ lên

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
cocchen 19-06-2011
Bài hát này khó dịch quá nên mình dịch lắm chỗ còn vụng về
Đọc buồn cười nhưng chẳng biết nên sửa như thế nào
Mong các bạn giúp đỡ

Xem hết các bình luận