Our Love Will Always Last - Edward Chun

5    | 01-02-2008 | 5346

LỜI BÀI HÁT

As we walk this land
Side by side, hand in hand
I know that some clouds may pass
But if we hold on tight
And love with all our might
Then the thorns in our life will never last
And the roads may sometimes be unpaved
You may think that our love can not be saved
Though the world out there
May be cold to all we share
I have you, to take me through the night
And if we hold on tight
And stay true to all that’s right
Then baby, our love will always last…

See the sunrise in the sky
Kiss the sunset as we lie
At night, I’ll never leave your side
But I know someday
I’ll be gone, and you’ll be gray
Oh, darling, wish that I could heal your pain

Though the world out there
May be cold to all we share
I have you, to take me through the night
And if we hold on tight
And stay true to all that’s right
Then baby, our love will always last…

And if we hold on tight,
stay true to all that’s right
Then baby, our love will always last

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Khi đôi mình dạo bước trên hòn đảo này
Vai kề vai, tay trong tay
Anh biết rằng đôi khi mây đen có thể ngang qua
Nhưng nếu chúng ta giữ chặt lấy nhau
Và yêu bằng cả trái tim mình
Khi đó khó khăn trong cuộc sống của đôi mình sẽ không còn nữa
Và những con đường đôi khi chưa được lát đá
Em có thể nghĩ rằng tình yêu chúng mình có thể chẳng được bền lâu
Hãy nghĩ rằng thế giới ngoài kia
Có lẽ hờ hững với những điều chúng ta san sẻ
Anh có em, để qua những đêm dài
Và nếu chúng mình ôm nhau thật chặt
Sự thật ở đây là để mọi thứ đúng như nó vốn có
Thế nên em yêu, tình yêu đôi ta sẽ luôn là mãi mãi

Ngắm vầng dương trên bầu trời
Hôn ánh hoàng hôn khi đôi mình bên nhau
Đêm xuống, anh sẽ không bao giờ xa em
Nhưng biết vào một ngày nào đó
Anh sẽ ra đi, em sẽ buồn lắm
Ôi, người yêu dấu, uớc gì anh có thể hàn gắn nỗi đau của em

Hãy nghĩ rằng thế giới ngoài kia
Có lẽ hờ hững với những điều chúng ta san sẻ
Anh có em, để qua những đêm dài
Và nếu chúng mình ôm nhau thật chặt
Sự thật ở đây là để mọi thứ đúng như nó vốn có
Thế nên em yêu, tình yêu đôi ta sẽ luôn là mãi mãi

Và nếu chúng mình ôm nhau thật chặt
Sự thật ở đây là để mọi thứ đúng như nó vốn có
Thế nên em yêu, tình yêu đôi ta sẽ luôn là mãi mãi

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
michel17 05-10-2010
Mình thík nhất đoạn đánh guitar lúc đầu bài...nghe sao da diết và nhớ em waa hix hix :x :x
...
ducphu85 28-11-2009
trên cả tuyệt vời!!!!! Dành riêng em mà thôi! But if we hold on tight!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!........ And love with all our might!! love forever!!!!!!!!!!!!!! Baby, our love will always last...
...
sadsnow 08-11-2009
Rất tuyệt. Rất nhẹ nhàng! :
...
rajn 18-12-2008
l0j` hay w0' eh` ... hjz... hjz...
...
Liu XD 01-10-2008
bài hát này là nhạc chuông em dành riêng cho anh, anh đã xa em rồi, bài hát này em vẫn dành cho anh, chỉ riêng mình anh mà thôi, em vẫn chờ, chờ một ngày nào đó điện thoại em rung và bài hát này lại vang lên...
...
RainbowRua 22-04-2008
hay nhat' la` cai' doan. danh' Ghita...:D
...
Marcis 12-02-2008
Phải nói là tuyệt vời :x

Xem hết các bình luận