Moves Like Jagger (Ft. Christina Aguilera) - Maroon 5

1   
29-06-2011 / 34056 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

[Verse 1]
Just shoot for the stars
If it feels right
And in for my heart
If you feel like
Can take me away, and make it okay
I swear I'll behave

You wanted control
Sure we waited
I put on a show
Now I make it
You say I'm a kid
My ego is big
I don't give a sh*t
And it goes like this

[Chorus]
Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me till you're drunk
And I'll show you

You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves... like jagger

I don't even try to control you
Look into my eyes and I'll own you

You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves... like jagger

[Verse 2]
Baby it's hard
And it feel like you're broken and scarred
Nothing feels right
But when you're with me
I make you believe
That I've got the key

So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to stir
But I'm shifting gears
I'll take it from here
And it goes like this

[Chorus]
Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss til you're drunk
And I'll show you

You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves... like jagger

I don't even try to control you
Look into my eyes and I'll own you

You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves... like jagger

[Bridge]
You want to know how to make me smile
Take control, own me just for the night
But if I share my secret
You gonna have to keep it
Nobody else can see this

So watch and learn
I won't show you twice
Head to toe, ooh baby, roll me right
But if I share my secret
You gonna have to keep it
Nobody else can see this

And it goes like this

[Chorus]
Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss til you're drunk
And I'll show you

You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves... like jagger

I don't even try to control you
Look into my eyes and I'll own you

You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves... like jagger

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đoạn 1:
Nâng li vì những vì sao
Nếu cảm giác thật tuyệt
Và trong trái tim anh
Nếu em cảm thấy như
Có thể đưa anh đi xa và làm anh thoải mái
Anh thề anh sẽ đối xử ân cần

Em muốn kiểm soát ư
Chắc rồi, ta đã chờ đợi
Anh đặt mình trong cuộc trình diễn
Giờ thì anh sẽ làm tất cả
Em nói anh là một đứa trẻ
Cái tôi của anh lớn lắm
Anh chẳng quan tâm
Và chuyện xảy ra như thế

ĐK:
Buông lời với anh đi
Anh sẽ hiểu được em
Hôn anh tới khi em say xỉn
Và anh sẽ cho em thấy

Em muốn nhày như Jagger
Anh đã nhảy như Jagger
Anh đã nhảy nhu Jagger

Anh không cố kiểm soát em
Nhìn vào mắt em và anh sẽ làm chủ em

Em với bước nhảy như Jagger
Anh

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 20892 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 10-07-2012
Ơ... hơ... chết mất.... bài này sửa rồi sao lại còn nguyên xi thế này. Hự. "Sề" luôn. Từ nay bài nào sửa cũng lưu lại một bản =.= Kiểu này hoài thiệt là chịu ko thấu.
...
dudu:* 21-04-2012
i wanna mooooooves... like jagger =))
...
duchuytruong123 05-12-2011
trời ơi dịch sai cả bài rồi má ơi Move like jagger là nhảy như jagger mà ( jagger là ông hoàng nhạc sàn mà >"< ) xóa ngay cái lyric này đê
...
28-01-2012 hieu_ndh_7717 @các bạn: đã fix lời, mong các bạn thông cảm cho lỗi này của Hiếu nhé
...
21-12-2011 hoang_pn2102 em cu thay ong Jagger trong MV giong ong Jagger cua Rolling stone nhi???
...
08-12-2011 ThuHuong567 tự nhiên tức :)) dịch sai có 1 từ làm gì căng thế :))
...
06-12-2011 duchuytruong123 Mick jagger là thần tượng của tui mà >"< tức quá tức quá
...
05-12-2011 minhquy_112 sai có cụm từ nhảy như Jagger mà thôi mà gì bạn làm ùm tùm xèng thế, có gì anh Hiếu sẽ sửa cho, còn về bài dịch đúng mà
...
vonmquocthai 08-10-2011
Bài này dịch lịch sự quá :D. Nếu đúng thì phải dịch dung tục chút như ý đồ của bài hát :))
...
hieu_ndh_7717 09-09-2011
nhờ ala cập nhật lại, đã đăng bản phụ *Updated - Ala*
...
hieu_ndh_7717 09-09-2011
umk chính xác, để khi dc 2 bài rồi mới sửa dc
...
09-09-2011 Alamanda Bud Thôi, doạn nào anh post thêm bản dịch nữa em sửa cho. Ko cập nhật lại đâu :D
...
homeless_nogf 09-09-2011
MV độc nhỉ ^^.
Mà đoạn Chris hát dịch sai ngôi rồi.
...
minhquy_112 26-07-2011
yên tâm bài ny anh hiếu đang làm sub chuẩn bị úp lên youtu đó, cho bạn thoải mái
...
hana.firefly 25-07-2011
TToTT có ai hát cho mình nghe bài này, hay như vầy thì chỉ có nước........chết thôi

Xem hết các bình luận

Maps
22,868 lượt xem