LỜI BÀI HÁT

HANGUL

Hey guys, do you want to be cool
Do you want to learn how to
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
www.loidich.com
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
So what u gonna do
So what u gonna do
쉿, It's Wonder Girls

What's my name
L.I.M Wonder
Girls 막내 Here I am
내가 혜림이다
www.loidich.com
혹시 모르면 테레비 봐
그래도 모르면 이거나 적어라
조심히 받아라 옛다 내 랩이다

'Tell me' 누가 나처럼
'So hot' , 'Nobody
왜 불만 있어 뭘 봐
모두 잘 알 듯 나 뒤늦게 합류
그래서 어쩌라고 솔직히 말해 봐
혜림이 멋져 라고

다른 여자 랩퍼 솔직히 싱겁네
착한 척만 하기도 이젠 피곤해
www.loidich.com
유빈언니도 내 랩 듣고 이러네
난 니가 얌전하고 착한 줄만 알았지

한국말로 랩하고
I can rap in English
wo hui chang zhong wen rao she
Speaking 4 languages
I sing, I dance talking 쉿 about me
It ain't cool shut up and dance boy

Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
www.loidich.com
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
So what u gonna do
So what u gonna do
쉿, It's still Wonder Girls

You foxes acting like kings in
the jungle, watch out!
The tiger is back for real
We Wonder Girls we back to
spread the wonder
현재 우리 전적
보자면 한국에서 먼저

Triple crown 먹고 went to America
Billboard Hot 100 진입
now we're movie stars
근데 뭐라구 감히 누가 갔다구
다시 한 번 말해 봐 없지 깡다구
www.loidich.com
내 이름과 얼굴 전 세계로 나가
급이 달라 전세기로 날아
내가 노는 물 넌 마시면 탈 나
맛있다 고 또 먹어 또 먹음 배탈 나

한국말로 랩하고
I can rap in English
wo hui chang zhong wen rao she
Speaking 4 languages
I sing, I dance talking 쉿 about me
It ain't cool shut up and dance girl

Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
www.loidich.com
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
So what u gonna do
So what u gonna do
쉿, Stop shushing me

난 하고 싶은대로 할 거야
이 쌩뚱맞은 반주처럼 아무도
예상하지 못하게
내 비행을 막을 순 없어
because I am a wonder girl

Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
www.loidich.com
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
Act cool

Act Cool ( Feat. San E ) ROMANIZATION

Hey guys, do you want to be cool
Do you want to learn how to
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
www.loidich.com
cool, act act act act
So what u gonna do
So what u gonna do
swit, It's Wonder Girls

What's my name
L.I.M Wonder
Girls mangnae Here I am
naega hyerimida
hoksi moreumyeon terebi bwa
geuraedo moreumyeon igeona jeogeora
josimhi badara yetda nae raebida

'Tell me' nuga nacheoreom
'So hot' , 'Nobody
wae bulman isseo mwol bwa
modu jal al deut na dwineutge hamnyu
geuraeseo eojjeorago soljikhi malhae bwa
hyerimi meotjyeo rago

dareun yeoja raeppeo soljikhi singgeomne
chakhan cheongman hagido ijen pigonhae
yubineonnido nae raep deutgo ireone
www.loidich.com
nan niga yamjeonhago chakhan julman aratji

hangungmallo raephago
I can rap in English
wo hui chang zhong wen rao she
Speaking 4 languages
I sing, I dance talking swit about me
It ain't cool shut up and dance boy

Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
www.loidich.com
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
So what u gonna do
So what u gonna do
swit, It's still Wonder Girls

You foxes acting like kings in
the jungle, watch out!
The tiger is back for real
www.loidich.com
We Wonder Girls we back to
spread the wonder
hyeonjae uri jeonjeok
bojamyeon hangugeseo meonjeo

Triple crown meokgo went to America
Billboard Hot 100 jinip
now we're movie stars
geunde mworagu gamhi nuga gatdagu
dasi han beon malhae bwa eobtji kkangdagu

nae ireumgwa eolgul jeon segyero naga
geubi dalla jeonsegiro nara
www.loidich.com
naega noneun mul neon masimyeon tal na
masitda go tto meogeo tto meogeum baetal na

hangungmallo raephago
I can rap in English
wo hui chang zhong wen rao she
Speaking 4 languages
I sing, I dance talking swit about me
It ain't cool shut up and dance girl

Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
www.loidich.com
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
So what u gonna do
So what u gonna do
swit, Stop shushing me

nan hago sipeundaero hal geoya
i ssaengttungmajeun banjucheoreom amudo
yesanghaji motage
www.loidich.com
nae bihaengeul mageul sun eobseo
because I am a wonder girl

Act cool, act act cool, act act
cool, act act act act
Act cool, act act cool, act act
wwwloidich.com
cool, act act act act
Act cool

Wonder Girls - Act Cool Feat. San. E English Translation Lyrics


Hey guys, do you want to be cool?
Do you want to learn how to
Act cool, act act cool, act act cool, act act act act
So what u gonna do
Shh, It's Wonder Girls

What's my name? (L.I.M) Wonder Girls youngest member (Here I am)
I'm Hye Lim, if you don't know me, then watch TV
If you still don't know, then write this down
Write it down carefully - here it is - my rap

‘Tell me’ who's ‘So hot," like me? - ‘Nobody’
Why, do you have something to say? What're you looking at?
Everyone knows well, I joined the team late
So what? Tell me straight up - Hye Lim is awesome

Other female rappers are bland
Now I'm tired of pretending to be nice
Even Yubin unni listens to my rap
I thought you were only nice and quiet

I rap in Korea and I can rap in English
I can sing in Chinese - Speaking 4 languages
I sing, I dance talking sh*t about me?
It ain’t cool shut up and dance boy

Act cool, act act cool, act act cool, act act act act
So whatchu gonna do? So whatchu gonna do?
Shht, It's still Wonder Girls

You foxes acting like kings in the jungle, watch out!
The tiger is back for real
We Wonder Girls we back to spread the wonder
If you wanna look at our record, look in Korea first

We took the triple crown and then went to America
Entered the Billboard Hot 100 and now we're movie stars
But what do you dare to say?
Say it again - yeah, you don't have what it takes

My name and face goes out to the whole world
Quickly changing, flying to the last century
If you try to play like me, you'll get hurt
You can try and try again but you'll get hurt again

I rap in Korea and I can rap in English
I can sing in Chinese - Speaking 4 languages
I sing, I dance talking sh*t about me?
It ain’t cool shut up and dance girl

Act cool, act act cool, act act cool, act act act act
So whatchu gonna do? So whatchu gonna do?
Shht, Stop shushing me

I'm gonna do whatever I want
Just like this unexpected change of beat,
So no one can predict me
You can't stop my flight
Because I am a wonder girl

Act cool, act act cool, act act cool, act act act act
Act cool act act cool

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: Ngọc / 10-11-2011...
Này mấy chàng, muốn trở nên tuyệt vời không
Muốn học cách để
Chơi thật tuyệt, chơi thật tuyệt, chơi không
Vì thế những gì anh làm
Suỵt, đó là Wonder Girls

Tên tôi là gì? L.I.M là thành viên trẻ nhất Wonder Girls
Chính tôi
Tôi là Hye Lim, nếu bạn không biết xem tivi đi
Nếu vẫn không biết, ghi ra nhé
Ghi cẩn thận- đây là đoạn rap của tôi

”Hãy nói tôi nghe” ai cơi “quá tuyệt” như tôi “không ai cả”
Tại sao, bạn có điều gì để nói à? Bạn nhìn gì thế
Mọi người biết rõ, tôi là người gia nhập cuối cùng ban nhạc mà
Sao nào? Nói tôi nghe thằng thắn nào- Hye Lim thật tuyệt vời

Các cô gái Rap khác rap thật nhạt
Lúc này tôi mệt mỏi vì giả vờ trở nên tuyệt vời
Cả chị Yubin lắng nghe đoạn Rap tôi đấy
Tôi nghĩ bạn thật tuyệt vời và lịch sự

Tôi rap ở Hàn Quốc và có thể rap ở Anh
Có thể ca ở Trung Quốc- nói bốn thứ tiếng đấy
Tôi ca và nhảy, nói xấu về tôi chứ gì?
Chẳng tuyệt để im lặng và để nhảy đây anh

Chơi thật tuyệt chơi thật tuyệt, chơi
Vì thế anh sẽ làm gì? Sẽ làm gì
Suỵt, vẫn là Wonder Girls

Bạn là những con cáo sống như vương ở rừng xanh, hãy cẩn thận đi
Con hổ lúc này đã trở lại rồi đấy
Chúng ta Wonder Girls, chúng ta lan toả điều kỳ diệu
Nếu bạn muốn nhìn thành tích chúng tôi, nhìn ở Hàn Quốc đầu tiên đi

Đạt ba vương miệng và rồi đến Mỹ
Lọt vào top 100 ca khúc Billboard và giờ là ngôi sao điện ảnh
Thế nhưng bạn dám nói những gì nào?
Nói lại đi, bạn chẳng có gì cả

Tên và gương mặt của tôi vươn ra cả thế giới
Thay đổi nhanh chóng, bay cao cùng cả thế kỷ
Nếu bạn bắt chước như tôi, bạn sẽ đau lắm đấy
Bạn cứ cố mãi bạn sẽ lại đau thôi

Tôi rap ở Hàn Quốc và có thể rap ở Anh
Có thể ca ở Trung Quốc- nói bốn thứ tiếng đấy
Tôi ca và nhảy, nói xấu về tôi chứ gì?
Chẳng tuyệt để im lặng và để nhảy đây cô gái

Chơi thật tuyệt chơi thật tuyệt, chơi
Vì thế anh sẽ làm gì? Sẽ làm gì
Suỵt, đừng bám tôi nữa đi

Tôi sẽ làm những gì tôi muốn
Như sự thay đổ bất ngờ của nhịp đập này
Chẳng ai có thể đoán trước được tôi đâu
Bạn chẳng thể ngăn tôi dảnh cánh bay đâu
Vì tôi là một cô gái tuyệt vời mà


Chơi thật tuyệt, chơi thật tuyệt chơi
Thật tuyệt, chơ thật tuyệt

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hieu_ndh_7717 10-11-2011
engtrans đây N à:http://infotaip.blogspot.com/2011/11/wonder-girls-act-cool-feat-san-e.html
...
Miroku93 02-09-2011
Mình thấy bài này cũng hay nhưng không có lời gốc nên up lên cho mọi người! ai học tiếng trung kìa!

Xem hết các bình luận

Oh!
264,856 lượt xem
Gee
225,296 lượt xem