LỜI BÀI HÁT

zuzu~ ...

~ KOREAN ~

라라 랄라랄라 라라랄라
라라 랄라랄라 라라랄라
When I wake up morning
Everyday 넌 내 style
니가 천국이야 니가 나의 꿈이야
You're something in my dream

너무 행복했던 너와나의 History
너와 내가 처음 사랑했던 그자리
Sometime in the morning
Sometime in the everynight
I wanna hold you in my eyes

내게 다가와 줄래
한발짝 다가와줄래 워~
니가 함께 한다면 그래준다면
세상 모든걸 다준대도
난 행복할꺼야
You are my sunshine everynight
사랑은 이런건가봐
이게 사랑인가봐 유앤아이

라라 랄라랄라 라라랄라
라라 랄라랄라 라라랄라
When I wake up morning
Everyday 넌 내 style
Kiss me in the morning
Kiss me in the everynight
I wanna hold you in my eyes

내게 다가와 줄래
한발짝 다가와줄래 워~
니가 함께 한다면 그래준다면
세상 모든걸 다준대도
난 행복할꺼야
You are my sunshine everynight
사랑은 이런건가봐
이게 사랑인가봐 유앤아이

행복한 꿈을 꾸는 것만 같은
저하늘 별이 눈이 부신 이밤에
너에게 사랑한단 말을 전해 in my heart

내게 다가와 준 널
한발짝 다가와 준 널 워~
행복하게 해줄게 웃게해줄게
내가 니편이 되어줄게
난 행복할꺼야
You are my sunshine every night
사랑은 이런건가봐
니가 사랑인가봐 유앤아이

~ ROMANIZATION ~

Lala lalalala lalalala
Lala lalalala lalalala
When I wake up morning
Everyday neon nae style
Niga cheongukiya niga naui kkumiya
You're something in my dream

Neomu haengbokaetdeon neowanaui History
Neowa naega cheo eum saranghaetdeon keujari
Sometime in the morning
Sometime in the everynight
I wanna hold you in my eyes

Naege dagawa jullae
Hanbaljjak dagawa jullae wo~
Niga hamkke handamyeon keuraejundamyeon
Sesang modeungeol dajundaedo
Nan haengbokal kkeoya
You are my sunshine everynight
Sarangeun ireongeon gabwa
Ige sarangin gabwa you and I

Lala lalalala lalalala
Lala lalalala lalalala
When I wake up morning
Everyday neon nae style
Kiss me in the morning
Kiss me in the every night
I wanna hold you in my eyes

Naege dagawa jullae
Hanbaljjak dagawa jullae wo~
Niga hamkke handamyeon keuraejundamyeon
Sesang modeungeol dajundaedo
Nan haengbokal kkeoya
You are my sunshine everynight
Sarangeun ireongeon gabwa
Ige sarangin gabwa you and I

Haengbokan kkumeul kkuneun geotman gateun
Jeohaneul byeori nuni busin ibame
Neo ege saranghandan mareul jeonhae in my heart

Naege dagawa jun neol
Hanbaljjak dagawa jun neol wo~
Haengbokage haejulke utge haejulke
Naega nipyeoni doe eojulke
Nan haengbokal kkeoya
You are my sunshine everynight
Sarangeun ireon geongabwa
Niga sarangin gabwa you and I

~ ENG TRANS ~

Lala lalalala lalalala
Lala lalalala lalalala
When I wake up morning
Everyday you're my style
You are heaven you are my dream
You're something in my dream

Filled with happiness was your and my history
That place where I was first in love with you
Sometime in the morning
Sometime in the everynight
I wanna hold you in my eyes

Can you come to me?
Come to me one step at a time, wo~
If you'll be with me, if you'll do that for me
Even if I get everything in the world
I'll be happy
You are my sunshine everynight
I think this love, this is love, you and I

Lala lalalala lalalala
Lala lalalala lalalala
When I wake up morning
Everyday you're my style
Kiss me in the morning
Kiss me in the everynight
I wanna hold you in my eyes

Can you come to me?
Come to me one step at a time, wo~
If you'll be with me, if you'll do that for me
Even if I get everything in the world
I'll be happy
You are my sunshine everynight
I think this love, this is love, you and I

Like dreaming a happy dream
This night where that star in the sky is shining
I give you words of love in my heart

You who have come to me
You who have come one step at a time, wo~
I'll make you happy, I'll make you smile
I'll be on your side
I'll be happy
You are my sunshine every night
I think this love, this is love, you and I

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

zuzu~...
Lala lalalala lalalala
Lala lalalala lalalala
Khi anh thức dậy vào buổi sáng
Mỗi ngày, em là phong cách của anh
Em là thiên đường của anh, là giấc mơ của anh
Em là một điều gì đó trong giấc mơ của anh

Câu chuyện của anh và em được đong đầy bởi hạnh phúc
Đó là nơi anh bắt đầu tình yêu với em
Đôi khi là vào buổi sáng
Đôi lúc lại là mỗi đêm
Anh muốn giữ em trong đôi mắt anh

Em có thể đến bên anh được không?
Thêm một bước nữa thôi, hãy đến bên anh
Nếu em đến với anh, nếu em tiến gần thêm chút nữa
Dù cho phải làm bất cứ điều thì trên thế giới này
Anh cũng sẽ hạnh phúc
Em là ánh sáng hàng đêm của anh
Có lẽ đấy là tình yêu, đó hẳn là tình yêu, em và anh

Lala lalalala lalalala
Lala lalalala lalalala
Khi anh thức dậy vào buổi sáng
Mỗi ngày, em là phong cách của anh
Hôn anh vào buổi sáng
Hôn anh vào mỗi đêm
Anh muốn giữ em trong đôi mắt anh

Em có thể đến bên anh được không?
Thêm một bước nữa thôi, hãy đến bên anh
Nếu em đến với anh, nếu em tiến gần thêm chút nữa
Dù cho phải làm bất cứ điều thì trên thế giới này
Anh cũng sẽ hạnh phúc
Em là ánh sáng hàng đêm của anh
Có lẽ đấy là tình yêu, đó hẳn là tình yêu, em và anh

Tựa như anh đang mơ một giấc mơ hạnh phúc vậy
Đêm nay, những vì sao trên bầu trời tỏa sáng lấp lánh
Anh sẽ dành cho em những lời yêu thương nằm sâu trong trái tim anh

Em, người đang đến bên anh
Em, người đang tiến lại gần thêm một bước về phía anh
Anh sẽ làm cho em hạnh phúc, anh sẽ khiến cho em cười
Anh sẽ luôn ở bên cạnh em
Anh sẽ rất hạnh phúc
Em là ánh sáng hàng đêm của anh
Có lẽ đấy là tình yêu, đó hẳn là tình yêu, em và anh

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
zuzu~ 18-07-2012
Link die ~> VsY2WFohBe4 (fixed)
...
damn2010 10-01-2012
wá hay...film hay ost kũg hay nốt =))

Xem hết các bình luận

Y
8,437 lượt xem
Cry
5,391 lượt xem
Oh!
264,875 lượt xem
Gee
225,319 lượt xem