We Found Love (Feat. Calvin Harris) - Rihanna

0    | 23-09-2011 | 15110

(1)what it takes [idioms]: chỉ phẩm chất, chuyên môn, điều quan trọng, điều cần thiết, bí quyết…để làm việc gì đó (what it takes to succeed in life, what it takes to be a doctor…). Có lẽ khi bên nhau, đó là lúc Riri hạnh phúc nhất, là giây phút cô thấy mình như được hồi sinh, mọi thứ xung quanh bỗng rực tươi trở lại. Mình thấy cũng đúng, vì Nguyễn Du từng viết “Cảnh nào cảnh chẳng đeo sầu/ Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ” ^^^^
(2)come alive [idioms]: trở thành sự thực/ trở nên sống động, tươi tỉnh, phấn khởi…
(3)turn away [idioms]: đẩy xa/ khước từ/ xua đuổi/ quay đi…

LỜI BÀI HÁT

latura ...

Yellow diamonds in the light
And we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Kim cương vàng lung linh trong nắng
Và ta đang đứng bên cạnh nhau
Như bóng anh soi nghiêng xuống bóng em
Chìa khóa để sự sống hồi sinh

Đó là cảm xúc mà em đang có
Em hoàn toàn không thể phủ nhận
Nhưng, em phải quên nó đi thôi

Ta đã tìm thấy tình yêu ở một nơi vô vọng
Ta đã tìm thấy tình yêu ở một nơi vô vọng
Ta đã tìm thấy tình yêu ở một nơi vô vọng
Ta đã tìm thấy tình yêu ở một nơi vô vọng

Soi ánh sáng tràn qua một cánh cửa mở
Tình và đời, em sẽ phân chia
Quay lại đi vì em rất cần anh
Hãy cảm nhận nhịp đập con tim
Trong tâm hồn em

Đó là cảm xúc mà em đang có
Em hoàn toàn không thể phủ nhận
Nhưng, em phải quên nó đi thôi

Ta đã tìm thấy tình yêu ở một nơi vô vọng
Ta đã tìm thấy tình yêu ở một nơi vô vọng
Ta đã tìm thấy tình yêu ở một nơi vô vọng
Ta đã tìm thấy tình yêu ở một nơi vô vọng

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
duchuytruong123 05-12-2011
bài này hay quá nhưng tôi vẫn thích stereo heard hơn ( nghiện k chịu đc @@ )
...
15-03-2012 yaiba2811 Stereo Heart à, có liên quan gì đến bài này?
...
berubie 06-11-2011
hay quá đi....i love rihanna
...
StoneSaphire 05-11-2011
nghe 1 lần là nghiện(còn hơn s&m nữa, haizz)
...
hieu_ndh_7717 23-10-2011
đoạn thoại đầu mv: Kêu thật to
Nhưng chẳng ai nghe thấy
Bạn gần như cảm thấy tủi nhục
Khi mất đi người quan trọng
Không có họ, bạn cảm thấy mình chẳng là gì cả
Không ai thấu hiểu được nỗi đau đớn xiết bao ấy
Khi bạn cảm thấy tuyệt vọng, chẳng gì có thể cứu rỗi được bạn
Khi nó trôi qua đi và kết thúc
Bạn ước lại rằng có thể nếm lại mùi đớn đau đó nữa
Để có những điều tốt đẹp hơn

...
Lady_Gaga1994 20-10-2011
Có nhiều cái ảnh hưởng không tốt tới giới trẻ !
...
21-10-2011 BlueR Tại sao 1 tảng băng trôi "bình thường" lại có thể làm đắm cả 1 con tàu hoành tráng như Titanic? Phần nhô trên mặt nước của nó cũng "xoàng" thui mà, có gì ghê gớm đâu. À, hóa ra 90% "nguyên hình" của nó lại nằm phía dưới mặt nước!
...
latura 20-10-2011
update MV nhé :D haiz tưởng Riri đã quên Chris rồi, ai dè sis vẫn còn yêu...
...
hieu_ndh_7717 20-10-2011
tựa chung mv của ri và bri đều có sexy, cướp và cả 2 đều đánh người yêu,^^
...
quanbaost 10-10-2011
chà, single mở đường cho album tiếp đây, nghe nói tên album mới là Talk That Talk Thì phải
...
ba hung 24-09-2011
ko bằng only girl, >< có lẽ chưa nghiện
...
24-09-2011 dudu:* làm sao mà = only gilr dc :)

Xem hết các bình luận

Cry
53,373 lượt xem
Faded
512,258 lượt xem