LỜI BÀI HÁT

BonNi ...

Lyin' next to you
Wishing I could disappear...aay
Let you fall asleep
And vanish out into thin air..aay

It's the elephant in the room
And we pretend that we don't see it.
It's the avalanche that looms above our heads.
And we don't believe it.

Tryin' to be perfect
Tryin' not to let you down...ooww
Honesty is honestly the hardest thing for me right now...yeah
while the floors underneath our feet are crumbling
The walls we built together tumblin'
I still stand here holdin' up the roof
Cause it's easier than telling the truth.

I still keep your photographs
I remember how we used to laugh
I can keep on losin' sleep
If you're okay with being torn in half.

It's the elephant in the room
And we pretend that we don't see it.
It's an avalanche that looms above our heads
But we don't believe it.

Tryin' to be perfect, tryin' not to let you down...oww
Honesty is honestly the hardest thing for me right now...yeah
While the floors underneath our feet are crumblin'
The walls we built together tumblin'
I still stand here holdin' up the roof
Cause it's easier than telling the truth.

Stop ignoring that our hearts are mourning
And let the rain come in.
Stop pretending that it's not ending
And let the end begin.

Oh yeah...

Tryin' to be perfect, tryin' not to let you down...yeah
Honesty is honestly the hardest thing for me right now...yeah
While the floors underneath our feet are crumblin'
The walls we built together tumblin'
I still stand here holdin' up the roof
Cause it's easier than telling the truth.

It's easier than telling the truth...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nằm bên em
Ước chi anh có thể biến mất
Để em chìm vào giấc ngủ
Và tan biến vào không khí

Có chú voi trong căn phòng
Và ta vờ như không nhìn thấy nó
Tuyết dồn dập chực lở trên đầu ta
Và ta không tin điều ấy

Cố để trở nên hoàn hảo
Cố để không khiến em thất vọng
Trung thực thực sự là điều khó nhất với anh lúc này
Khi mặt đất dưới chân ta đang sụp xuống
Những bức tường ta gây dựng sụp đổ
Anh vẫn đứng đây cố níu giữ mái nhà
Vì thà vậy còn dễ hơn là nói ra sự thật

Anh vẫn nhớ những bức hình
Anh nhớ ta thường bật cười như thế nào
Anh có thể tiếp tục mất ngủ
Nếu như em ổn với việc bị giằng xé thành đôi

Có chú voi trong căn phòng
Và ta vờ như không nhìn thấy nó
Tuyết dồn dập chực lở hiện lên trên đầu ta
Và ta không tin điều ấy

Cố để trở nên hoàn hảo
Cố để không khiến em thất vọng
Trung thực thực sự là điều khó nhất với anh lúc này
Khi mặt đất dưới chân ta đang sụp xuống
Những bức tường ta gây dựng sụp đổ
Anh vẫn đứng đây cố níu giữ mái nhà
Vì thà vậy còn dễ hơn là nói ra sự thật

Đừng cố phớt lờ rằng con tim của chúng ta đang buồn
Và hãy để mưa rơi
Đừng vờ như đó không phải kết cục nữa
Và hãy để cái kết được bắt đầu

Oh, yeah...

Cố để trở nên hoàn hảo
Cố để không khiến em thất vọng
Trung thực thực sự là điều khó nhất với anh lúc này
Khi mặt đất dưới chân ta đang sụp xuống
Những bức tường ta gây dựng sụp đổ
Anh vẫn đứng đây cố níu giữ mái nhà
Vì thà vậy còn dễ hơn là nói ra sự thật

Vì thà vậy còn dễ hơn là nói ra sự thật

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Masquerade 18-11-2009
Trùng 1342, em đổi thành bài khác nhé :D
...
tukhung 22-10-2009
wow...nhạc cũng như lời bài hát hay lắm..rất là hay..same me :D
...
thanhngahpvn 10-06-2009
Oh mình xem mấy bản dịch có bản dịch của bạn này là đúng và hay nhất :x. Thanks u very much ^^

Xem hết các bình luận